Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 11
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
36 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 11:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I say (5719) then *, Hath God cast away (5662) his people? God forbid * (5636). For I also am (5748) an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin.
TR – λέγω (5719) οὖν μὴ ἀπώσατο (5662) ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ μὴ γένοιτο (5636) καὶ γὰρ ἐγὼ ἰσραηλίτης εἰμί (5719) ἐκ σπέρματος ἀβραάμ φυλῆς βενιαμίν
BEZ – λεγω ουν μη απωσατο ο θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
ELZ – λεγω (5719) ουν (5662) μη απωσατο ο (5636) θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και (5719) γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
SCV – λεγω ουν μη απωσατο ο θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
STV – λεγω ουν μη απωσατο ο θεος τον λαον αυτου μη γενοιτο και γαρ εγω ισραηλιτης ειμι εκ σπερματος αβρααμ φυλης βενιαμιν
TIS – Λέγω οὖν, μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο· καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλείτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμείν.
Lexical Parser:
Romans 11:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – God hath not cast away (5662) his people which he foreknew * (5656). Wot ye (5758) not what the scripture saith (5719) of Elias? how he maketh intercession (5719) to God against Israel, saying (5723),
TR – οὐκ ἀπώσατο (5662) ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω (5627) ἢ οὐκ οἴδατε (5758) ἐν ἠλίᾳ τί λέγει (5719) ἡ γραφή ὡς ἐντυγχάνει (5719) τῷ θεῷ κατὰ τοῦ ἰσραήλ λέγων, (5723)
BEZ – ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ λεγων
ELZ – ουκ (5662) απωσατο ο (5627) θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η (5758) ουκ οιδατε εν (5719) ηλια τι λεγει η (5719) γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ λεγων
SCV – ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ λεγων
STV – ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου ον προεγνω η ουκ οιδατε εν ηλια τι λεγει η γραφη ως εντυγχανει τω θεω κατα του ισραηλ λεγων
TIS – οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω. ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ γραφή; ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ,
Lexical Parser:
Romans 11:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Lord, they have killed (5656) thy prophets, and digged down (5656) thine altars; and I am left (5681) alone, and they seek (5719) my life.
TR – κύριε τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν (5656) καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν (5656) κἀγὼ ὑπελείφθην (5681) μόνος καὶ ζητοῦσιν (5719) τὴν ψυχήν μου
BEZ – κυριε τους προφητας σου απεκτειναν και τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
ELZ – κυριε (5656) τους προφητας σου απεκτειναν και (5656) τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω (5681) υπελειφθην μονος (5719) και ζητουσιν την ψυχην μου
SCV – κυριε τους προφητας σου απεκτειναν και τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
STV – κυριε τους προφητας σου απεκτειναν και τα θυσιαστηρια σου κατεσκαψαν καγω υπελειφθην μονος και ζητουσιν την ψυχην μου
TIS – κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου, κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.
Lexical Parser:
Romans 11:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But what saith (5719) the answer of God unto him? I have reserved (5627) to myself seven thousand men, who have not bowed (5656) the knee to the image of Baal.
TR – ἀλλὰ τί λέγει (5719) αὐτῷ ὁ χρηματισμός κατέλιπον (5627) ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν (5656) γόνυ τῇ βάαλ
BEZ – αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
ELZ – αλλα (5719) τι λεγει αυτω (5627) ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω (5656) επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
SCV – αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
STV – αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ
TIS – ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.
Lexical Parser:
Romans 11:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Even so then at this present time also there is (5754) a remnant according to the election of grace.
TR – οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν (5754)
BEZ – ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
ELZ – ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
SCV – ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
STV – ουτως ουν και εν τω νυν καιρω λειμμα κατ εκλογην χαριτος γεγονεν
TIS – οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ’ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν·
Lexical Parser:
Romans 11:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And if by grace, then is it no more * * of works: otherwise grace is (5736) no more * * grace. But if it be of works, then is it (5748) no more * * grace: otherwise work is (5748) no more * * work.
TR – εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται (5736) χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστὶν (5719) χάρις ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστίν (5719) ἔργον
BEZ – ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις επει το εργον ουκετι εστιν εργον
ELZ – ει (5736) δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις (5719) ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις (5719) επει το εργον ουκετι εστιν εργον
SCV – ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις επει το εργον ουκετι εστιν εργον
STV – ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις ει δε εξ εργων ουκετι εστιν χαρις επει το εργον ουκετι εστιν εργον
TIS – εἰ δὲ χάριτι, οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις, οὐκέτι γίνεται χάρις
Lexical Parser:
Romans 11:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What then? Israel hath not obtained (5627) that which he seeketh for (5719); but the election hath obtained it (5627), and the rest were blinded (5681)
TR – τί οὖν ὃ ἐπιζητεῖ (5719) ἰσραήλ τούτου οὐκ ἐπέτυχεν (5627) ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν (5627) οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν (5681)
BEZ – τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
ELZ – τι (5719) ουν ο επιζητει ισραηλ (5627) τουτου ουκ επετυχεν η (5627) δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
SCV – τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
STV – τι ουν ο επιζητει ισραηλ τουτου ουκ επετυχεν η δε εκλογη επετυχεν οι δε λοιποι επωρωθησαν
TIS – Τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν, οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν,
Lexical Parser:
Romans 11:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (According as it is written (5769), God hath given (5656) them the spirit of slumber, eyes that they should not see (5721), and ears that they should not hear (5721);) unto this day.
TR – καθὼς γέγραπται (5769) ἕδωκεν (5656) αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν (5721) καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν (5721) ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
BEZ – καθως γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
ELZ – καθως (5769) γεγραπται εδωκεν (5656) αυτοις (5721) ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και (5721) ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
SCV – καθως γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
STV – καθως γεγραπται εδωκεν αυτοις ο θεος πνευμα κατανυξεως οφθαλμους του μη βλεπειν και ωτα του μη ακουειν εως της σημερον ημερας
TIS – καθάπερ γέγραπται, ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.
Lexical Parser:
Romans 11:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And David saith (5719), Let their table be made (5676) a snare *, and a trap *, and a stumblingblock *, and a recompence unto them:
TR – καὶ δαβὶδ λέγει (5719) γενηθήτω (5676) ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
BEZ – και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
ELZ – και (5719) δαβιδ λεγει γενηθητω (5676) η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
SCV – και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
STV – και δαβιδ λεγει γενηθητω η τραπεζα αυτων εις παγιδα και εις θηραν και εις σκανδαλον και εις ανταποδομα αυτοις
TIS – καὶ Δαυεὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς,
Lexical Parser:
Romans 11:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let their eyes be darkened (5682), that they may not see (5721), and bow down (5657) their back alway.
TR – σκοτισθήτωσαν (5682) οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν (5721) καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντός σύγκαμψον (5657)
BEZ – σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον
ELZ – σκοτισθητωσαν (5682) οι (5721) οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον
SCV – σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον
STV – σκοτισθητωσαν οι οφθαλμοι αυτων του μη βλεπειν και τον νωτον αυτων διαπαντος συγκαμψον
TIS – σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύνκαμψον.
Lexical Parser:
Romans 11:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I say (5719) then *, Have they stumbled (5656) that they should fall (5632)? God forbid * (5636): but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy (5658).
TR – λέγω (5719) οὖν μὴ ἔπταισαν (5656) ἵνα πέσωσιν (5632) μὴ γένοιτο (5636) ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι (5658) αὐτούς
BEZ – λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
ELZ – λεγω (5719) ουν (5656) μη επταισαν ινα (5632) πεσωσιν μη (5636) γενοιτο αλλα (5658) τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
SCV – λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
STV – λεγω ουν μη επταισαν ινα πεσωσιν μη γενοιτο αλλα τω αυτων παραπτωματι η σωτηρια τοις εθνεσιν εις το παραζηλωσαι αυτους
TIS – Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
Lexical Parser:
Romans 11:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
TR – εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν
BEZ – ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
ELZ – ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
SCV – ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
STV – ει δε το παραπτωμα αυτων πλουτος κοσμου και το ηττημα αυτων πλουτος εθνων ποσω μαλλον το πληρωμα αυτων
TIS – εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν
Lexical Parser:
Romans 11:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I speak (5719) to you Gentiles, inasmuch as * * * I am (5748) the apostle of the Gentiles, I magnify (5719) mine office:
TR – ὑμῖν γὰρ λέγω (5719) τοῖς ἔθνεσιν ἐφ᾽ ὅσον μὲν εἰμι (5719) ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος τὴν διακονίαν μου δοξάζω (5719)
BEZ – υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
ELZ – υμιν (5719) γαρ λεγω τοις (5719) εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
SCV – υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
STV – υμιν γαρ λεγω τοις εθνεσιν εφ οσον μεν ειμι εγω εθνων αποστολος την διακονιαν μου δοξαζω
TIS – ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν. ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,
Lexical Parser:
Romans 11:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If by any means I may provoke to emulation (5661) them which are my flesh, and might save (5661) some of them.
TR – εἴ πως παραζηλώσω (5661) μου τὴν σάρκα καὶ σώσω (5661) τινὰς ἐξ αὐτῶν
BEZ – ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
ELZ – ει (5661) πως παραζηλωσω μου (5661) την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
SCV – ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
STV – ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων
TIS – εἴπως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
Lexical Parser:
Romans 11:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
TR – εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου τίς ἡ πρόσληψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν
BEZ – ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
ELZ – ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
SCV – ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
STV – ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
TIS – εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;
Lexical Parser:
Romans 11:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
TR – εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία καὶ τὸ φύραμα καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι
BEZ – ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
ELZ – ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
SCV – ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
STV – ει δε η απαρχη αγια και το φυραμα και ει η ριζα αγια και οι κλαδοι
TIS – εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία καὶ οἱ κλάδοι.
Lexical Parser:
Romans 11:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And if some of the branches be broken off (5681), and thou, being (5752) a wild olive tree, wert graffed in (5681) among them, and with them (5633) partakest of the root and fatness of the olive tree;
TR – εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν (5681) σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν (5723) ἐνεκεντρίσθης (5681) ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου (5633)
BEZ – ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου
ELZ – ει (5681) δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ (5723) δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης (5681) εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου
SCV – ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου
STV – ει δε τινες των κλαδων εξεκλασθησαν συ δε αγριελαιος ων ενεκεντρισθης εν αυτοις και συγκοινωνος της ριζης και της πιοτητος της ελαιας εγενου
TIS – Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συνκοινωνὸς τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
Lexical Parser:
Romans 11:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Boast not against (5737) the branches. But if thou boast (5736), thou bearest (5719) not the root, but the root thee.
TR – μὴ κατακαυχῶ (5737) τῶν κλάδων εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι (5736) οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις (5719) ἀλλ᾽ ἡ ῥίζα σέ
BEZ – μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
ELZ – μη (5737) κατακαυχω των (5736) κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου (5719) συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
SCV – μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
STV – μη κατακαυχω των κλαδων ει δε κατακαυχασαι ου συ την ριζαν βασταζεις αλλ η ριζα σε
TIS – μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ.
Lexical Parser:
Romans 11:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Thou wilt say (5692) then, The branches were broken off (5681), that I might be graffed in (5686).
TR – ἐρεῖς (5692) οὖν ἐξεκλάσθησαν (5681) οἵ κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ (5686)
BEZ – ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
ELZ – ερεις (5692) ουν (5681) εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
SCV – ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
STV – ερεις ουν εξεκλασθησαν οι κλαδοι ινα εγω εγκεντρισθω
TIS – ἐρεῖς οὖν, ἐξεκλάσθησαν κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.
Lexical Parser:
Romans 11:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Well; because of unbelief they were broken off (5681), and thou standest (5758) by faith. Be not highminded (5720), but fear (5732) (5737):
TR – καλῶς τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν (5681) σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας (5758) μὴ ὑψηλοφρόνει, (5720) ἀλλὰ φοβοῦ (5737)
BEZ – καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
ELZ – καλως (5681) τη απιστια εξεκλασθησαν συ (5758) δε τη πιστει εστηκας μη (5720) υψηλοφρονει αλλα φοβου
SCV – καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
STV – καλως τη απιστια εξεκλασθησαν συ δε τη πιστει εστηκας μη υψηλοφρονει αλλα φοβου
TIS – καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ·
Lexical Parser:
36 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
