Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 8
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
39 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 8:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk (5723) not after the flesh, but after the Spirit.
TR – οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν χριστῷ ἰησοῦ μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν, (5723) ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
BEZ – ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
ELZ – ουδεν (5723) αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
SCV – ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
STV – ουδεν αρα νυν κατακριμα τοις εν χριστω ιησου μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
TIS – Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
Lexical Parser:
Romans 8:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free (5656) from the law of sin and death.
TR – ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν χριστῷ ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν (5656) με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου
BEZ – ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
ELZ – ο (5656) γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
SCV – ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
STV – ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου
TIS – ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
Lexical Parser:
Romans 8:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For what the law could not do, in that it was weak (5707) through the flesh, God sending (5660) his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned (5656) sin in the flesh:
TR – τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου ἐν ᾧ ἠσθένει (5707) διὰ τῆς σαρκός ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας (5660) ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν (5656) τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί
BEZ – το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
ELZ – το (5707) γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια (5660) της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν (5656) ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
SCV – το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
STV – το γαρ αδυνατον του νομου εν ω ησθενει δια της σαρκος ο θεος τον εαυτου υιον πεμψας εν ομοιωματι σαρκος αμαρτιας και περι αμαρτιας κατεκρινεν την αμαρτιαν εν τη σαρκι
TIS – τὸ γὰρ ἀδύνατον τοῦ νόμου, ἐν ᾧ ἠσθένει διὰ τῆς σαρκός, ὁ θεὸς τὸν ἑαυτοῦ υἱὸν πέμψας ἐν ὁμοιώματι σαρκὸς, ἁμαρτίας καὶ περὶ ἁμαρτίας κατέκρινεν τὴν ἁμαρτίαν ἐν τῇ σαρκί,
Lexical Parser:
Romans 8:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That the righteousness of the law might be fulfilled (5686) in us, who walk (5723) not after the flesh, but after the Spirit.
TR – ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ (5686) ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν (5723) ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα
BEZ – ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
ELZ – ινα (5686) το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν (5723) ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
SCV – ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
STV – ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα
TIS – ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
Lexical Parser:
Romans 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For they that are (5752) after the flesh do mind (5719) the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
TR – οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες (5723) τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν (5719) οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος
BEZ – οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
ELZ – οι (5723) γαρ κατα σαρκα οντες τα (5719) της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
SCV – οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
STV – οι γαρ κατα σαρκα οντες τα της σαρκος φρονουσιν οι δε κατα πνευμα τα του πνευματος
TIS – οἱ γὰρ κατὰ σάρκα ὄντες τὰ τῆς σαρκὸς φρονοῦσιν, οἱ δὲ κατὰ πνεῦμα τὰ τοῦ πνεύματος.
Lexical Parser:
Romans 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
TR – τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη
BEZ – το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
ELZ – το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
SCV – το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
STV – το γαρ φρονημα της σαρκος θανατος το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη
TIS – τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
Lexical Parser:
Romans 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject (5743) to the law of God, neither indeed can be (5736).
TR – διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται (5743) οὐδὲ γὰρ δύναται (5736)
BEZ – διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
ELZ – διοτι (5743) το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
SCV – διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
STV – διοτι το φρονημα της σαρκος εχθρα εις θεον τω γαρ νομω του θεου ουχ υποτασσεται ουδε γαρ δυναται
TIS – διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ, οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
Lexical Parser:
Romans 8:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So then they that are (5752) in the flesh cannot * (5736) please (5658) God.
TR – οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες (5723) θεῷ ἀρέσαι (5658) οὐ δύνανται (5736)
BEZ – οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται
ELZ – οι (5723) δε εν σαρκι οντες θεω (5658) αρεσαι ου δυνανται
SCV – οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται
STV – οι δε εν σαρκι οντες θεω αρεσαι ου δυνανται
TIS – οἱ δὲ ἐν σαρκὶ ὄντες θεῷ ἀρέσαι οὐ δύνανται.
Lexical Parser:
Romans 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But ye are (5748) not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell (5719) in you. Now if any man have (5719) not the Spirit of Christ, he is (5748) none of his.
TR – ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ (5719) ἐν σαρκὶ ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ (5719) ἐν ὑμῖν εἰ δέ τις πνεῦμα χριστοῦ οὐκ ἔχει (5719) οὗτος οὐκ ἔστιν (5719) αὐτοῦ
BEZ – υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
ELZ – υμεις (5719) δε ουκ εστε εν (5719) σαρκι αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν (5719) υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος (5719) ουκ εστιν αυτου
SCV – υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
STV – υμεις δε ουκ εστε εν σαρκι αλλ εν πνευματι ειπερ πνευμα θεου οικει εν υμιν ει δε τις πνευμα χριστου ουκ εχει ουτος ουκ εστιν αυτου
TIS – ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλὰ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα, θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Romans 8:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
TR – εἰ δὲ χριστὸς ἐν ὑμῖν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν δι᾽ ἁμαρτίαν τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην
BEZ – ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
ELZ – ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
SCV – ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
STV – ει δε χριστος εν υμιν το μεν σωμα νεκρον δι αμαρτιαν το δε πνευμα ζωη δια δικαιοσυνην
TIS – εἰ δὲ Χριστὸς ἐν ὑμῖν τὸ μὲν σῶμα νεκρὸν διὰ ἁμαρτίαν, τὸ δὲ πνεῦμα ζωὴ διὰ δικαιοσύνην.
Lexical Parser:
Romans 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But if the Spirit of him that raised up (5660) Jesus from the dead dwell (5719) in you, he that raised up (5660) Christ from the dead shall also quicken (5692) your mortal bodies by his Spirit that dwelleth ( (5625) (5723) in you.
TR – εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος (5660) ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ (5719) ἐν ὑμῖν ὁ ἐγείρας (5660) τὸν χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει (5692) καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ (5723) πνεῦμα ἐν ὑμῖν (5723)
BEZ – ει δε το πνευμα του εγειραντος ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας τον χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου πνευματος εν υμιν
ELZ – ει (5660) δε το πνευμα του εγειραντος ιησουν (5719) εκ νεκρων οικει εν (5660) υμιν ο εγειρας τον (5692) χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και (5723) τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου πνευματος εν υμιν
SCV – ει δε το πνευμα του εγειραντος ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας τον χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια του ενοικουντος αυτου πνευματος εν υμιν
STV – ει δε το πνευμα του εγειραντος ιησουν εκ νεκρων οικει εν υμιν ο εγειρας τον χριστον εκ νεκρων ζωοποιησει και τα θνητα σωματα υμων δια το ενοικουν αυτου πνευμα εν υμιν
TIS – εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ὁ ἐγείρας ἐκ νεκρῶν, Χριστὸν Ἰησοῦν, ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν
Lexical Parser:
Romans 8:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore *, brethren, we are (5748) debtors, not to the flesh, to live (5721) after the flesh.
TR – ἄρα οὖν ἀδελφοί ὀφειλέται ἐσμέν (5719) οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν (5721)
BEZ – αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
ELZ – αρα (5719) ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
SCV – αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
STV – αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην
TIS – Ἄρα οὖν, ἀδελφοί ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,
Lexical Parser:
Romans 8:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For if ye live (5719) after the flesh, ye shall (5719) die (5721): but if ye through the Spirit do mortify (5719) the deeds of the body, ye shall live (5695).
TR – εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε (5719) μέλλετε (5719) ἀποθνῄσκειν (5721) εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε (5719) ζήσεσθε (5695)
BEZ – ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
ELZ – ει (5719) γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε (5719) αποθνησκειν (5721) ει (5719) δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
SCV – ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
STV – ει γαρ κατα σαρκα ζητε μελλετε αποθνησκειν ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε ζησεσθε
TIS – εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε μέλλετε ἀποθνῄσκειν, εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε, ζήσεσθε.
Lexical Parser:
Romans 8:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For as many as are led (5743) by the Spirit of God, they are (5748) the sons of God.
TR – ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται (5743) οὗτοι εἰσιν (5719) υἱοὶ θεοῦ
BEZ – οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου
ELZ – οσοι (5743) γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι (5719) εισιν υιοι θεου
SCV – οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου
STV – οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι εισιν υιοι θεου
TIS – ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ εἰσιν θεοῦ
Lexical Parser:
Romans 8:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For ye have not received (5627) the spirit of bondage again to fear; but ye have received (5627) the Spirit of adoption, whereby we cry (5719), Abba, Father.
TR – οὐ γὰρ ἐλάβετε (5627) πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον ἀλλ᾽ ἐλάβετε (5627) πνεῦμα υἱοθεσίας ἐν ᾧ κράζομεν (5719) αββα ὁ πατήρ
BEZ – ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
ELZ – ου (5627) γαρ ελαβετε πνευμα (5627) δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα (5719) υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
SCV – ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
STV – ου γαρ ελαβετε πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλ ελαβετε πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν αββα ο πατηρ
TIS – οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλίας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε, πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Ἀββᾶ ὁ πατήρ·
Lexical Parser:
Romans 8:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Spirit itself beareth witness (5719) with our spirit, that we are (5748) the children of God:
TR – αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ (5719) τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν (5719) τέκνα θεοῦ
BEZ – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
ELZ – αυτο (5719) το πνευμα συμμαρτυρει τω (5719) πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
SCV – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
STV – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει τω πνευματι ημων οτι εσμεν τεκνα θεου
TIS – αὐτὸ τὸ πνεῦμα συνμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.
Lexical Parser:
Romans 8:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And if children, then heirs; heirs of God *, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with (5719) him, that we may be also glorified together (5686).
TR – εἰ δὲ τέκνα καὶ κληρονόμοι κληρονόμοι μὲν θεοῦ συγκληρονόμοι δὲ χριστοῦ εἴπερ συμπάσχομεν (5719) ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν (5686)
BEZ – ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
ELZ – ει (5719) δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
SCV – ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
STV – ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν ινα και συνδοξασθωμεν
TIS – εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι· μὲν θεοῦ, συνκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συνπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.
Lexical Parser:
Romans 8:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I reckon (5736) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall (5723) be revealed (5683) in us.
TR – λογίζομαι (5736) γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν (5723) δόξαν ἀποκαλυφθῆναι (5683) εἰς ἡμᾶς
BEZ – λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
ELZ – λογιζομαι (5736) γαρ (5723) οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν (5683) αποκαλυφθηναι εις ημας
SCV – λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
STV – λογιζομαι γαρ οτι ουκ αξια τα παθηματα του νυν καιρου προς την μελλουσαν δοξαν αποκαλυφθηναι εις ημας
TIS – Λογίζομαι γὰρ ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ πρὸς τὴν μέλλουσαν δόξαν ἀποκαλυφθῆναι εἰς ἡμᾶς.
Lexical Parser:
Romans 8:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the earnest expectation of the creature waiteth (5736) for the manifestation of the sons of God.
TR – ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται (5736)
BEZ – η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
ELZ – η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
SCV – η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
STV – η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
TIS – ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
Lexical Parser:
Romans 8:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the creature was made subject (5648) to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected (5660) the same in hope,
TR – τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη (5648) οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα (5660) ἐπ᾽ ἑλπίδι
BEZ – τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
ELZ – τη (5648) γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ (5660) εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
SCV – τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
STV – τη γαρ ματαιοτητι η κτισις υπεταγη ουχ εκουσα αλλα δια τον υποταξαντα επ ελπιδι
TIS – τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ’ ἐλπίδι
Lexical Parser:
39 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
