Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 18:1-27
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
27 verses • Page 2 of 2
King James Version
John 18:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Why askest thou (5719) me? ask (5657) them which heard me (5756), what I have said (5656) unto them: behold, they know (5758) what I said (5627).
TR τί με ἐπερωτᾷς (5719) ἐπερώτησον (5657) τοὺς ἀκηκοότας (5756) τί ἐλάλησα (5656) αὐτοῖς ἴδε (5628) οὗτοι οἴδασιν (5758) ἃ εἶπον (5627) ἐγώ
BEZ τι με επερωτας επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
ELZ τι (5719) με επερωτας επερωτησον (5657) τους (5756) ακηκοοτας τι (5656) ελαλησα αυτοις (5628) ιδε ουτοι (5758) οιδασιν α (5627) ειπον εγω
SCV τι με επερωτας επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
STV τι με επερωτας επερωτησον τους ακηκοοτας τι ελαλησα αυτοις ιδε ουτοι οιδασιν α ειπον εγω
TIS τί με ἐρωτᾷς; ἐρώτησον; τοὺς ἀκηκοότας τί ἐλάλησα αὐτοῖς· ἴδε οὗτοι οἴδασιν ἃ εἶπον ἐγώ.
Lexical Parser:
John 18:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And when he had thus spoken (5631), one of the officers which stood by (5761) struck * Jesus with the palm of his hand * (5656), saying (5631), Answerest thou (5736) the high priest so?
TR ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος (5631) εἷς τῶν ὑπηρετῶν παρεστηκὼς (5761) ἔδωκεν (5656) ῥάπισμα τῷ ἰησοῦ εἰπών (5631) οὕτως ἀποκρίνῃ (5736) τῷ ἀρχιερεῖ
BEZ ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
ELZ ταυτα (5631) δε αυτου ειποντος εις (5761) των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν (5656) ραπισμα (5631) τω ιησου ειπων ουτως (5736) αποκρινη τω αρχιερει
SCV ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
STV ταυτα δε αυτου ειποντος εις των υπηρετων παρεστηκως εδωκεν ραπισμα τω ιησου ειπων ουτως αποκρινη τω αρχιερει
TIS ταῦτα δὲ αὐτοῦ εἰπόντος εἷς παρεστηκὼς τῶν ὑπηρετῶν ἔδωκεν ῥάπισμα τῷ Ἰησοῦ εἰπών οὕτως ἀποκρίνῃ τῷ ἀρχιερεῖ;
Lexical Parser:
John 18:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Jesus answered (5662) him, If I have spoken (5656) evil, bear witness (5657) of the evil: but if well, why smitest (5719) thou me?
TR ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς εἰ κακῶς ἐλάλησα (5656) μαρτύρησον (5657) περὶ τοῦ κακοῦ εἰ δὲ καλῶς τί με δέρεις (5719)
BEZ απεκριθη αυτω ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
ELZ απεκριθη (5662) αυτω (5656) ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον (5657) περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
SCV απεκριθη αυτω ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
STV απεκριθη αυτω ο ιησους ει κακως ελαλησα μαρτυρησον περι του κακου ει δε καλως τι με δερεις
TIS ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· εἰ κακῶς ἐλάλησα, μαρτύρησον περὶ τοῦ κακοῦ· εἰ δὲ καλῶς, τί με δέρεις;
Lexical Parser:
John 18:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Now Annas had sent (5656) him bound (5772) unto Caiaphas the high priest.
TR ἀπέστειλεν (5656) αὐτὸν ὁ ἅννας δεδεμένον πρὸς καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα (5772)
BEZ απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
ELZ απεστειλεν (5656) ουν (5772) αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
SCV απεστειλεν ουν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
STV απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα
TIS ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.
Lexical Parser:
John 18:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And Simon Peter stood * (5713) (5761) and warmed himself (5734). They said (5627) therefore unto him, Art (5748) not thou also one of his disciples? He denied (5662) it, and said (5627), I am (5748) not.
TR ἦν (5707) δὲ σίμων πέτρος ἑστὼς (5761) καὶ θερμαινόμενος (5734) εἶπον (5627) οὖν αὐτῷ μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ εἶ (5719) ἠρνήσατο (5662) ἐκεῖνος καὶ εἶπεν (5627) οὐκ εἰμί (5719)
BEZ ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
ELZ ην (5707) δε (5761) σιμων πετρος εστως και (5734) θερμαινομενος ειπον (5627) ουν (5719) αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο (5662) εκεινος (5627) και ειπεν ουκ ειμι
SCV ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
STV ην δε σιμων πετρος εστως και θερμαινομενος ειπον ουν αυτω μη και συ εκ των μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκεινος και ειπεν ουκ ειμι
TIS Ἦν δὲ Σίμων Πέτρος ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος. εἶπον οὖν αὐτῷ· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· εἶ; ἠρνήσατο ἐκεῖνος καὶ εἶπεν οὐκ εἰμί.
Lexical Parser:
John 18:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV One of the servants of the high priest, being (5752) his kinsman whose ear Peter cut off (5656), saith (5719), Did not I see (5627) thee in the garden with him?
TR λέγει (5719) εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως συγγενὴς ὢν (5723) οὗ ἀπέκοψεν (5656) πέτρος τὸ ὠτίον οὐκ ἐγώ σε εἶδον (5627) ἐν τῷ κήπῳ μετ᾽ αὐτοῦ
BEZ λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
ELZ λεγει (5719) εις (5723) εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου (5656) απεκοψεν πετρος (5627) το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
SCV λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
STV λεγει εις εκ των δουλων του αρχιερεως συγγενης ων ου απεκοψεν πετρος το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κηπω μετ αυτου
TIS λέγει εἷς ἐκ τῶν δούλων τοῦ ἀρχιερέως, συγγενὴς ὢν οὗ ἀπέκοψεν Πέτρος τὸ ὠτίον· οὐκ ἐγώ σε εἶδον ἐν τῷ κήπῳ μετ’ αὐτοῦ,
Lexical Parser:
John 18:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Peter then denied (5662) again: and immediately the cock crew (5656).
TR πάλιν οὖν ἠρνήσατο (5662) ὁ πέτρος καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (5656)
BEZ παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
ELZ παλιν (5662) ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
SCV παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
STV παλιν ουν ηρνησατο ο πετρος και ευθεως αλεκτωρ εφωνησεν
TIS πάλιν οὖν ἠρνήσατο Πέτρος· καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
Lexical Parser:
27 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872