Lectionary Calendar
Thursday, April 18th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 22:14-62
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
49 verses • Page 2 of 3
King James Version
Luke 22:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5627), I tell (5719) thee, Peter, the cock shall not crow (5692) this day, before that thou shalt thrice deny (5695) that thou knowest (5760) me.
TR – ὁ δὲ εἶπεν (5627) λέγω (5719) σοι πέτρε οὐ μή φωνήσει (5692) σήμερον ἀλέκτωρ πρὶν ἢ τρίς ἀπαρνήσῃ (5695) μή εἰδέναι (5760) με
BEZ – ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
ELZ – ο (5627) δε ειπεν λεγω (5719) σοι (5692) πετρε ου μη φωνησει σημερον (5695) αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη (5760) ειδεναι με
SCV – ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
STV – ο δε ειπεν λεγω σοι πετρε ου μη φωνησει σημερον αλεκτωρ πριν η τρις απαρνηση μη ειδεναι με
TIS – ὁ δὲ εἶπεν· λέγω· σοι, Πέτρε, οὐ φωνήσει σήμερον ἀλέκτωρ ἕως τρίς ἀπαρνήσῃ μὴ εἰδέναι με.
Lexical Parser:
Luke 22:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5627) unto them, When I sent (5656) you without purse, and scrip, and shoes *, lacked ye (5656) any thing? And they said (5627), Nothing.
TR – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὅτε ἀπέστειλα (5656) ὑμᾶς ἄτερ βαλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων μή τινος ὑστερήσατε (5656) οἱ δὲ εἶπον, (5627) οὐδενός
BEZ – και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπον ουδενος
ELZ – και (5627) ειπεν αυτοις (5656) οτε απεστειλα υμας (5656) ατερ βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι (5627) δε ειπον ουδενος
SCV – και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπον ουδενος
STV – και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε ειπον ουδενος
TIS – Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὅτε ἀπέστειλα ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή τινος ὑστερήσατε; οἱ δὲ εἶπαν οὐθενός.
Lexical Parser:
Luke 22:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said he (5627) unto them, But now, he that hath (5723) a purse, let him take (5657) it, and likewise his scrip: and he that hath (5723) no sword, let him sell (5657) his garment, and buy (5692) one.
TR – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων (5723) βαλάντιον ἀράτω (5657) ὁμοίως καὶ πήραν καὶ ὁ μὴ ἔχων (5723) πωλησάτω (5657) τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἀγορασάτω (5657) μάχαιραν
BEZ – ειπεν ουν αυτοις αλλα νυν ο εχων βαλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
ELZ – ειπεν (5627) ουν (5723) αυτοις αλλα νυν ο εχων βαλαντιον (5657) αρατω ομοιως (5723) και πηραν και ο μη εχων πωλησατω (5657) το (5657) ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
SCV – ειπεν ουν αυτοις αλλα νυν ο εχων βαλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
STV – ειπεν ουν αυτοις αλλα νυν ο εχων βαλαντιον αρατω ομοιως και πηραν και ο μη εχων πωλησατω το ιματιον αυτου και αγορασατω μαχαιραν
TIS – ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἀλλὰ νῦν ὁ ἔχων βαλλάντιον ἀράτω, ὁμοίως καὶ πήραν, καὶ ὁ μὴ ἔχων πωλησάτω τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ· καὶ ἀγορασάτω μάχαιραν.
Lexical Parser:
Luke 22:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I say (5719) unto you, that this that is written (5772) must (5748) yet be accomplished (5683) in me, And he was reckoned (5681) among the transgressors: for the things concerning me have (5719) an end.
TR – λέγω (5719) γὰρ ὑμῖν ὅτι ἔτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον (5772) δεῖ (5719) τελεσθῆναι (5683) ἐν ἐμοί τὸ καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη (5681) καὶ γὰρ τὰ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει (5719)
BEZ – λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
ELZ – λεγω (5719) γαρ (5772) υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει (5719) τελεσθηναι (5683) εν (5681) εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
SCV – λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
STV – λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
TIS – λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι τοῦτο τὸ γεγραμμένον δεῖ τελεσθῆναι ἐν ἐμοί, τό καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη· καὶ γὰρ τὸ περὶ ἐμοῦ, τέλος ἔχει.
Lexical Parser:
Luke 22:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they said (5627), Lord, behold (5628), here are two swords. And he said (5627) unto them, It is (5748) enough.
TR – οἱ δὲ εἶπον, (5627) κύριε ἰδού, (5640) μάχαιραι ὧδε δύο ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ἱκανόν ἐστιν (5719)
BEZ – οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
ELZ – οι (5627) δε ειπον κυριε (5640) ιδου μαχαιραι (5627) ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
SCV – οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
STV – οι δε ειπον κυριε ιδου μαχαιραι ωδε δυο ο δε ειπεν αυτοις ικανον εστιν
TIS – οἱ δὲ εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ μάχαιραι ὧδε δύο. ὁ δὲ εἶπεν· αὐτοῖς· ἱκανόν ἐστιν.
Lexical Parser:
Luke 22:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he came out (5631), and went (5675), as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed (5656) him.
TR – καὶ ἐξελθὼν (5631) ἐπορεύθη (5675) κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ἠκολούθησαν (5656) δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί αὐτοῦ
BEZ – και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου
ELZ – και (5631) εξελθων επορευθη (5675) κατα (5656) το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου
SCV – και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου
STV – και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου
TIS – Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταί.
Lexical Parser:
Luke 22:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he was (5637) at the place, he said (5627) unto them, Pray (5737) that ye enter (5629) not into temptation.
TR – γενόμενος (5637) δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν (5627) αὐτοῖς προσεύχεσθε (5737) μὴ εἰσελθεῖν (5629) εἰς πειρασμόν
BEZ – γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
ELZ – γενομενος (5637) δε (5627) επι του τοπου ειπεν αυτοις (5737) προσευχεσθε μη (5629) εισελθειν εις πειρασμον
SCV – γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
STV – γενομενος δε επι του τοπου ειπεν αυτοις προσευχεσθε μη εισελθειν εις πειρασμον
TIS – γενόμενος δὲ ἐπὶ τοῦ τόπου εἶπεν αὐτοῖς· προσεύχεσθε μὴ εἰσελθεῖν εἰς πειρασμόν.
Lexical Parser:
Luke 22:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he was withdrawn (5681) from them about a stone's cast, and kneeled down * (5631), and prayed (5711),
TR – καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη (5681) ἀπ᾽ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν καὶ θεὶς (5631) τὰ γόνατα προσηύχετο (5711)
BEZ – και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
ELZ – και (5681) αυτος απεσπασθη απ (5631) αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
SCV – και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
STV – και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
TIS – καὶ αὐτὸς ἀπεσπάσθη ἀπ’ αὐτῶν ὡσεὶ λίθου βολήν, καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύχετο
Lexical Parser:
Luke 22:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), Father, if thou be willing (5736), remove ( (5625) (5628) this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done (5634).
TR – λέγων, (5723) πάτερ εἰ βούλει (5736) παρενεγκεῖν τὸ (5629) ποτήριον τοῦτο (5628) ἀπ᾽ ἐμοῦ πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου ἀλλὰ τὸ σὸν γενέσθω (5634)
BEZ – λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω
ELZ – λεγων (5723) πατερ (5736) ει βουλει παρενεγκειν (5629) το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω
SCV – λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκε το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω
STV – λεγων πατερ ει βουλει παρενεγκειν το ποτηριον τουτο απ εμου πλην μη το θελημα μου αλλα το σον γενεσθω
TIS – λέγων· πάτερ, εἰ βούλει παρενέγκαι τοῦτο τὸ ποτήριον ἀπ’ ἐμοῦ· πλὴν μὴ τὸ θέλημά μου· ἀλλὰ τὸ σὸν γινέσθω.
Lexical Parser:
Luke 22:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there appeared (5681) an angel unto him from heaven, strengthening (5723) him.
TR – ὤφθη (5681) δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐνισχύων (5723) αὐτόν
BEZ – ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
ELZ – ωφθη (5681) δε (5723) αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
SCV – ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
STV – ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον
TIS – ὤφθη δὲ αὐτῷ ἄγγελος ἀπ’ οὐρανοῦ ἐνισχύων αὐτόν.
Lexical Parser:
Luke 22:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And being (5637) in an agony he prayed (5711) more earnestly: and his sweat was (5633) as it were great drops of blood falling down (5723) to the ground.
TR – καὶ γενόμενος (5637) ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο (5711) ἐγένετο (5633) δὲ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες (5723) ἐπὶ τὴν γῆν
BEZ – και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην
ELZ – και (5637) γενομενος εν (5711) αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο (5633) δε (5723) ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην
SCV – και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην
STV – και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην
TIS – καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· καὶ ἐγένετο ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντος ἐπὶ τὴν γῆν.
Lexical Parser:
Luke 22:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he rose up (5631) from prayer, and was come (5631) to his disciples, he found (5627) them sleeping (5746) for sorrow,
TR – καὶ ἀναστὰς (5631) ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν (5631) πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν αὐτοὺς κοιμωμένους ἀπὸ τῆς (5627) λύπης (5746)
BEZ – και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
ELZ – και (5631) αναστας απο (5631) της προσευχης ελθων προς (5627) τους μαθητας αυτου ευρεν αυτους (5746) κοιμωμενους απο της λυπης
SCV – και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας αυτου ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
STV – και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας ευρεν αυτους κοιμωμενους απο της λυπης
TIS – καὶ ἀναστὰς ἀπὸ τῆς προσευχῆς ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εὗρεν κοιμωμένους αὐτοὺς ἀπὸ τῆς λύπης,
Lexical Parser:
Luke 22:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And said (5627) unto them, Why sleep ye (5719)? rise (5631) and pray (5737), lest ye enter (5632) into temptation.
TR – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς τί καθεύδετε (5719) ἀναστάντες (5631) προσεύχεσθε (5737) ἵνα μὴ εἰσέλθητε (5632) εἰς πειρασμόν
BEZ – και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον
ELZ – και (5627) ειπεν αυτοις (5719) τι καθευδετε ανασταντες (5631) προσευχεσθε (5737) ινα (5632) μη εισελθητε εις πειρασμον
SCV – και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον
STV – και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον
TIS – καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
Lexical Parser:
Luke 22:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And while he yet spake (5723), behold (5628) a multitude, and he that was called (5746) Judas, one of the twelve, went before (5711) them, and drew near (5656) unto Jesus to kiss (5658) him.
TR – ἕτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) ἰδού, (5640) ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος (5746) ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο (5711) αὐτῶν, καὶ ἤγγισεν (5656) τῷ ἰησοῦ φιλῆσαι (5658) αὐτόν
BEZ – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
ELZ – ετι (5723) δε αυτου λαλουντος ιδου (5640) οχλος (5746) και ο λεγομενος ιουδας (5711) εις των δωδεκα προηρχετο αυτων (5656) και ηγγισεν τω (5658) ιησου φιλησαι αυτον
SCV – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
STV – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον
TIS – Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
Lexical Parser:
Luke 22:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Jesus said (5627) unto him, Judas, betrayest thou (5719) the Son of man with a kiss?
TR – ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτῷ ἰούδα φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως (5719)
BEZ – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
ELZ – ο (5627) δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
SCV – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
STV – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως
TIS – Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
Lexical Parser:
Luke 22:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When they which were about him saw (5631) what would follow (5706), they said (5627) unto him, Lord *, shall we smite (5692) with the sword?
TR – ἰδόντες (5631) δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον (5697) εἶπον (5627) αὐτῷ, κύριε εἰ πατάξομεν (5692) ἐν μαχαίρᾳ
BEZ – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα
ELZ – ιδοντες (5631) δε (5697) οι περι αυτον το εσομενον ειπον (5627) αυτω (5692) κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα
SCV – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα
STV – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα
TIS – ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;
Lexical Parser:
Luke 22:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And one * * of them smote (5656) the servant of the high priest, and cut off (5627) his right ear.
TR – καὶ ἐπάταξεν (5656) εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν (5627) αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν
BEZ – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
ELZ – και (5656) επαταξεν εις (5627) τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
SCV – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
STV – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον
TIS – καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.
Lexical Parser:
Luke 22:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Jesus answered (5679) and said (5627), Suffer ye (5720) thus far. And he touched (5671) his ear, and healed (5662) him.
TR – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) ἐᾶτε (5720) ἕως τούτου καὶ ἁψάμενος (5671) τοῦ ὠτίου αὐτοῦ ἰάσατο (5662) αὐτόν
BEZ – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον
ELZ – αποκριθεις (5679) δε (5627) ο ιησους ειπεν εατε (5720) εως (5671) τουτου και αψαμενος του (5662) ωτιου αυτου ιασατο αυτον
SCV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον
STV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον
TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
Lexical Parser:
Luke 22:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then Jesus said (5627) unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come (5637) to him, Be ye come out (5758), as against a thief, with swords and staves?
TR – εἶπεν (5627) δὲ ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους (5637) ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους ης ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε (5754) μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων
BEZ – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
ELZ – ειπεν (5627) δε (5637) ο ιησους προς τους παραγενομενους επ (5754) αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
SCV – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
STV – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων
TIS – εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους πρὸς αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;
Lexical Parser:
Luke 22:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When I was (5752) daily * * with you in the temple, ye stretched forth (5656) no hands against me: but this is (5748) your hour, and the power of darkness.
TR – καθ᾽ ἡμέραν ὄντος (5723) μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε (5656) τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστὶν (5719) ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους
BEZ – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
ELZ – καθ (5723) ημεραν οντος μου (5656) μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας (5719) χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
SCV – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
STV – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους
TIS – καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ. ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.
Lexical Parser:
49 verses • Page 2 of 3
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
