Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 3
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
31 verses • Page 2 of 2
King James Version
Romans 3:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But now the righteousness of God without the law is manifested (5769), being witnessed (5746) by the law and the prophets;
TR – νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται (5769) μαρτυρουμένη (5746) ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν
BEZ – νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
ELZ – νυνι (5769) δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη (5746) υπο του νομου και των προφητων
SCV – νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
STV – νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
TIS – Νυνὶ δὲ χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται, μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου, καὶ τῶν προφητῶν,
Lexical Parser:
Romans 3:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe (5723): for there is (5748) no difference:
TR – δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως ἰησοῦ χριστοῦ εἰς πάντας καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς πιστεύοντας (5723) οὐ γάρ ἐστιν (5719) διαστολή
BEZ – δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
ELZ – δικαιοσυνη (5723) δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου (5719) γαρ εστιν διαστολη
SCV – δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
STV – δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη
TIS – δικαιοσύνη δὲ θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς πάντας τοὺς πιστεύοντας, οὐ γάρ ἐστιν διαστολή.
Lexical Parser:
Romans 3:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For all have sinned (5627), and come short (5743) of the glory of God;
TR – πάντες γὰρ ἥμαρτον (5627) καὶ ὑστεροῦνται (5743) τῆς δόξης τοῦ θεοῦ
BEZ – παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
ELZ – παντες (5627) γαρ ημαρτον και (5743) υστερουνται της δοξης του θεου
SCV – παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
STV – παντες γαρ ημαρτον και υστερουνται της δοξης του θεου
TIS – πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,
Lexical Parser:
Romans 3:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Being justified (5746) freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
TR – δικαιούμενοι (5746) δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν χριστῷ ἰησοῦ
BEZ – δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
ELZ – δικαιουμενοι (5746) δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
SCV – δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
STV – δικαιουμενοι δωρεαν τη αυτου χαριτι δια της απολυτρωσεως της εν χριστω ιησου
TIS – δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
Lexical Parser:
Romans 3:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Whom God hath set forth (5639) to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past (5761), through the forbearance of God;
TR – ὃν προέθετο (5639) ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων (5756) ἁμαρτημάτων
BEZ – ον προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
ELZ – ον (5639) προεθετο ο (5756) θεος ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
SCV – ον προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
STV – ον προεθετο ο θεος ιλαστηριον δια της πιστεως εν τω αυτου αιματι εις ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου δια την παρεσιν των προγεγονοτων αμαρτηματων
TIS – ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
Lexical Parser:
Romans 3:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be (5750) just, and the justifier (5723) of him which believeth in Jesus.
TR – ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ πρὸς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ εἰς τὸ εἶναι (5721) αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα (5723) τὸν ἐκ πίστεως ἰησοῦ
BEZ – εν τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
ELZ – εν (5721) τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον (5723) δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
SCV – εν τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
STV – εν τη ανοχη του θεου προς ενδειξιν της δικαιοσυνης αυτου εν τω νυν καιρω εις το ειναι αυτον δικαιον και δικαιουντα τον εκ πιστεως ιησου
TIS – ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ.
Lexical Parser:
Romans 3:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Where is boasting then? It is excluded (5681). By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
TR – ποῦ οὖν ἡ καύχησις ἐξεκλείσθη (5681) διὰ ποίου νόμου τῶν ἔργων οὐχί ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως
BEZ – που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
ELZ – που (5681) ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
SCV – που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
STV – που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
TIS – Ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθη. διὰ ποίου νόμου; τῶν ἔργων; οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου, πίστεως.
Lexical Parser:
Romans 3:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore we conclude (5736) that a man is justified (5745) by faith without the deeds of the law.
TR – λογιζόμεθα (5736) οὖν πίστει δικαιοῦσθαι (5745) ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου
BEZ – λογιζομεθα ουν πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
ELZ – λογιζομεθα (5736) ουν (5745) πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
SCV – λογιζομεθα ουν πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
STV – λογιζομεθα ουν πιστει δικαιουσθαι ανθρωπον χωρις εργων νομου
TIS – λογιζόμεθα γὰρ δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον χωρὶς ἔργων νόμου.
Lexical Parser:
Romans 3:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
TR – ἢ ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ δὲ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν
BEZ – η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων
ELZ – η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων
SCV – η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων
STV – η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων
TIS – ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ καὶ ἐθνῶν; ναὶ καὶ ἐθνῶν,
Lexical Parser:
Romans 3:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Seeing it is one God, which shall justify (5692) the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
TR – ἐπείπερ εἷς ὁ θεός ὃς δικαιώσει (5692) περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως
BEZ – επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
ELZ – επειπερ (5692) εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
SCV – επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
STV – επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
TIS – εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως
Lexical Parser:
Romans 3:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Do we then make void (5719) the law through faith? God forbid * (5636): yea, we establish (5719) the law.
TR – νόμον οὖν καταργοῦμεν (5719) διὰ τῆς πίστεως μὴ γένοιτο (5636) ἀλλὰ νόμον ἱστῶμεν (5719)
BEZ – νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
ELZ – νομον (5719) ουν καταργουμεν δια (5636) της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
SCV – νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
STV – νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν
TIS – νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως; μὴ γένοιτο, ἀλλὰ νόμον ἱστάνομεν.
Lexical Parser:
31 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
