Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 9
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
33 verses • Page 2 of 2
King James Version
Romans 9:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Hath (5719) not the potter power over the clay, of the same lump to * * make (5658) one vessel unto honour, and another unto dishonour?
TR – ἢ οὐκ ἔχει (5719) ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι (5658) ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν
BEZ – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
ELZ – η (5719) ουκ εχει εξουσιαν (5658) ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
SCV – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
STV – η ουκ εχει εξουσιαν ο κεραμευς του πηλου εκ του αυτου φυραματος ποιησαι ο μεν εις τιμην σκευος ο δε εις ατιμιαν
TIS – ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν;
Lexical Parser:
Romans 9:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What if * * God, willing (5723) to shew (5670) his wrath, and to make his power known (5658), endured (5656) with much longsuffering the vessels of wrath fitted (5772) to destruction:
TR – εἰ δὲ θέλων (5723) ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι (5670) τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι (5658) τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν (5656) ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα (5772) εἰς ἀπώλειαν
BEZ – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
ELZ – ει (5723) δε θελων ο (5670) θεος ενδειξασθαι την (5658) οργην και γνωρισαι το (5656) δυνατον αυτου ηνεγκεν εν (5772) πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
SCV – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
STV – ει δε θελων ο θεος ενδειξασθαι την οργην και γνωρισαι το δυνατον αυτου ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν
TIS – εἰ δὲ θέλων ὁ θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργὴν καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν,
Lexical Parser:
Romans 9:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And that he might make known (5661) the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared (5656) unto glory,
TR – καὶ ἵνα γνωρίσῃ (5661) τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους ἃ προητοίμασεν (5656) εἰς δόξαν
BEZ – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
ELZ – και (5661) ινα γνωριση τον (5656) πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
SCV – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
STV – και ινα γνωριση τον πλουτον της δοξης αυτου επι σκευη ελεους α προητοιμασεν εις δοξαν
TIS – καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
Lexical Parser:
Romans 9:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Even us, whom he hath called (5656), not of the Jews only, but also of the Gentiles?
TR – οὓς καὶ ἐκάλεσεν (5656) ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν
BEZ – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
ELZ – ους (5656) και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
SCV – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
STV – ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
TIS – οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν;
Lexical Parser:
Romans 9:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As he saith (5719) also in Osee, I will call (5692) them my people, which were not my people; and her beloved (5772), which was not beloved (5772).
TR – ὡς καὶ ἐν τῷ ὡσηὲ λέγει (5719) καλέσω (5692) τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην (5772) ἠγαπημένην (5772)
BEZ – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
ELZ – ως (5719) και εν τω ωσηε λεγει καλεσω (5692) τον (5772) ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
SCV – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
STV – ως και εν τω ωσηε λεγει καλεσω τον ου λαον μου λαον μου και την ουκ ηγαπημενην ηγαπημενην
TIS – ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει, καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην
Lexical Parser:
Romans 9:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And it shall come to pass (5704), that in the place where * (5625) it was said (5681) unto them, Ye are not my people; there shall they be called (5701) the children of the living (5723) God.
TR – καὶ ἔσται (5695) ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐῤῥήθη (5681) αὐτοῖς οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται (5701) υἱοὶ θεοῦ ζῶντος (5723)
BEZ – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
ELZ – και (5695) εσται εν (5681) τω τοπω ου ερρηθη αυτοις (5701) ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
SCV – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
STV – και εσται εν τω τοπω ου ερρηθη αυτοις ου λαος μου υμεις εκει κληθησονται υιοι θεου ζωντος
TIS – καὶ ἔσται ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς, οὐ λαός μου ὑμεῖς ἐκεῖ κληθήσονται υἱοὶ θεοῦ ζῶντος.
Lexical Parser:
Romans 9:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Esaias also crieth (5719) concerning Israel, Though the number of the children of Israel be (5753) as the sand of the sea, a remnant shall be saved (5701):
TR – ἠσαΐας δὲ κράζει (5719) ὑπὲρ τοῦ ἰσραήλ ἐὰν ᾖ (5725) ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ κατάλειμμα σωθήσεται (5701)
BEZ – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
ELZ – ησαιας (5719) δε κραζει υπερ (5725) του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
SCV – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
STV – ησαιας δε κραζει υπερ του ισραηλ εαν η ο αριθμος των υιων ισραηλ ως η αμμος της θαλασσης το καταλειμμα σωθησεται
TIS – Ἡσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ, ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ· ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται·
Lexical Parser:
Romans 9:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For he will finish (5723) the work, and cut it short (5723) in righteousness: because a short (5772) work will the Lord make (5692) upon the earth.
TR – λόγον γὰρ συντελῶν (5723) καὶ συντέμνων (5723) ἐν δικαιοσυνῃ ὅτι λόγον συντετμημένον (5772) ποιήσει (5692) κύριος ἐπὶ τῆς γῆς
BEZ – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
ELZ – λογον (5723) γαρ συντελων και (5723) συντεμνων εν (5772) δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει (5692) κυριος επι της γης
SCV – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
STV – λογον γαρ συντελων και συντεμνων εν δικαιοσυνη οτι λογον συντετμημενον ποιησει κυριος επι της γης
TIS – λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς.
Lexical Parser:
Romans 9:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as Esaias said before (5758), Except the Lord of Sabaoth had left (5627) us a seed, we had been * (5675) as Sodoma, and been made like * (5681) unto Gomorrha.
TR – καὶ καθὼς προείρηκεν (5758) ἠσαΐας εἰ μὴ κύριος σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν (5627) ἡμῖν σπέρμα ὡς σόδομα ἂν ἐγενήθημεν (5675) καὶ ὡς γόμοῤῥα ἂν ὡμοιώθημεν (5681)
BEZ – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
ELZ – και (5758) καθως προειρηκεν ησαιας (5627) ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν (5675) σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
SCV – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
STV – και καθως προειρηκεν ησαιας ει μη κυριος σαβαωθ εγκατελιπεν ημιν σπερμα ως σοδομα αν εγενηθημεν και ως γομορρα αν ωμοιωθημεν
TIS – καὶ καθὼς προείρηκεν Ἡσαΐας· εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐνκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν.
Lexical Parser:
Romans 9:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What shall we say (5692) then? That the Gentiles, which followed (5723) not after righteousness, have attained (5627) to righteousness, even the righteousness which is of faith.
TR – τί οὖν ἐροῦμεν (5692) ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα (5723) δικαιοσύνην κατέλαβεν (5627) δικαιοσύνην δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως
BEZ – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
ELZ – τι (5692) ουν ερουμεν οτι (5723) εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην (5627) κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
SCV – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
STV – τι ουν ερουμεν οτι εθνη τα μη διωκοντα δικαιοσυνην κατελαβεν δικαιοσυνην δικαιοσυνην δε την εκ πιστεως
TIS – Τί οὖν ἐροῦμεν; ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην. δικαιοσύνην. δὲ τὴν ἐκ πίστεως,
Lexical Parser:
Romans 9:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But Israel, which followed (5723) after the law of righteousness, hath not attained (5656) to the law of righteousness.
TR – ἰσραὴλ δὲ διώκων (5723) νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον δικαιοσύνης, οὐκ ἔφθασεν (5656)
BEZ – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
ELZ – ισραηλ (5723) δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
SCV – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
STV – ισραηλ δε διωκων νομον δικαιοσυνης εις νομον δικαιοσυνης ουκ εφθασεν
TIS – Ἰσραὴλ δὲ διώκων νόμον δικαιοσύνης εἰς νόμον οὐκ ἔφθασεν.
Lexical Parser:
Romans 9:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled (5656) at that stumblingstone *;
TR – διατί ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ ἔργων νόμου προσέκοψαν γὰρ (5656) τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
BEZ – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
ELZ – δια (5656) τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
SCV – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
STV – δια τι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
TIS – διατί; ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως ἀλλ’ ὡς ἐξ ἔργων· προσέκοψαν τῷ λίθῳ τοῦ προσκόμματος,
Lexical Parser:
Romans 9:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As it is written (5769), Behold (5628), I lay (5719) in Sion a stumblingstone * * and rock of offence: and whosoever believeth (5723) on him shall not be ashamed (5701).
TR – καθὼς γέγραπται (5769) ἰδού, (5640) τίθημι (5719) ἐν σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου καὶ πᾶς ὁ πιστεύων (5723) ἐπ᾽ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται (5701)
BEZ – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
ELZ – καθως (5769) γεγραπται ιδου (5640) τιθημι (5719) εν (5723) σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
SCV – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
STV – καθως γεγραπται ιδου τιθημι εν σιων λιθον προσκομματος και πετραν σκανδαλου και πας ο πιστευων επ αυτω ου καταισχυνθησεται
TIS – καθὼς γέγραπται· ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.
Lexical Parser:
33 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
