Lectionary Calendar
Tuesday, April 16th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 10:9-37
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
29 verses • Page 2 of 2
King James Version
Acts 10:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Therefore came I (5627) unto you without gainsaying, as soon as I was sent for (5685): I ask (5736) therefore for what intent ye have sent for (5662) me?
TR – διὸ καὶ ἀναντιῤῥήτως ἦλθον (5627) μεταπεμφθείς (5685) πυνθάνομαι (5736) οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ (5668) με
BEZ – διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με
ELZ – διο (5627) και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις (5685) πυνθανομαι (5736) ουν (5668) τινι λογω μετεπεμψασθε με
SCV – διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με
STV – διο και αναντιρρητως ηλθον μεταπεμφθεις πυνθανομαι ουν τινι λογω μετεπεμψασθε με
TIS – διὸ καὶ ἀναντιρρήτως ἦλθον μεταπεμφθείς. πυνθάνομαι οὖν τίνι λόγῳ μετεπέμψασθέ με;
Lexical Parser:
Acts 10:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Cornelius said (5713), Four days ago I was (5713) fasting (5723) until this hour; and at the ninth hour I prayed (5740) in my house, and, behold (5628), a man stood (5627) before me in bright clothing,
TR – καὶ ὁ κορνήλιος ἔφη (5707) ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην (5710) νηστεύων, (5723) καὶ τὴν ἐννάτην ὥραν προσευχόμενος (5740) ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἰδού, (5640) ἀνὴρ ἔστη (5627) ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
BEZ – και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην νηστευων και την εννατην ωραν προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
ELZ – και (5707) ο κορνηλιος εφη απο (5710) τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην νηστευων (5723) και (5740) την εννατην ωραν προσευχομενος εν (5640) τω οικω μου και ιδου ανηρ (5627) εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
SCV – και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην νηστευων και την εννατην ωραν προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
STV – και ο κορνηλιος εφη απο τεταρτης ημερας μεχρι ταυτης της ωρας ημην νηστευων και την εννατην ωραν προσευχομενος εν τω οικω μου και ιδου ανηρ εστη ενωπιον μου εν εσθητι λαμπρα
TIS – καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
Lexical Parser:
Acts 10:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And said (5748), Cornelius, thy prayer is heard (5681), and thine alms are had in remembrance (5681) in the sight of God.
TR – καὶ φησίν (5719) κορνήλιε εἰσηκούσθη (5681) σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν (5681) ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
BEZ – και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου
ELZ – και (5719) φησιν κορνηλιε (5681) εισηκουσθη σου (5681) η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου
SCV – και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου
STV – και φησιν κορνηλιε εισηκουσθη σου η προσευχη και αι ελεημοσυναι σου εμνησθησαν ενωπιον του θεου
TIS – καὶ φησίν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου, ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Acts 10:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Send (5657) therefore to Joppa, and call hither (5669) Simon, whose surname is (5743) Peter; he is lodged (5743) in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh (5637), shall speak (5692) unto thee.
TR – πέμψον (5657) οὖν εἰς ἰόππην καὶ μετακάλεσαι (5669) σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται (5743) πέτρος οὗτος ξενίζεται (5743) ἐν οἰκίᾳ σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν ὃς παραγενόμενος (5637) λαλήσει (5692) σοι
BEZ – πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν ος παραγενομενος λαλησει σοι
ELZ – πεμψον (5657) ουν (5669) εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα (5743) ος επικαλειται πετρος (5743) ουτος ξενιζεται εν (5637) οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν ος παραγενομενος λαλησει (5692) σοι
SCV – πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν ος παραγενομενος λαλησει σοι
STV – πεμψον ουν εις ιοππην και μετακαλεσαι σιμωνα ος επικαλειται πετρος ουτος ξενιζεται εν οικια σιμωνος βυρσεως παρα θαλασσαν ος παραγενομενος λαλησει σοι
TIS – πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν.
Lexical Parser:
Acts 10:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Immediately therefore I sent (5656) to thee; and thou hast well done (5656) that thou art come (5637). Now therefore are we all here present (5748) before God, to hear (5658) all things that are commanded (5772) thee of God.
TR – ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα (5656) πρὸς σέ σύ τε καλῶς ἐποίησας (5656) παραγενόμενος (5637) νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν (5719) ἀκοῦσαι (5658) πάντα τὰ προστεταγμένα (5772) σοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ
BEZ – εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου
ELZ – εξαυτης (5656) ουν επεμψα προς (5656) σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος (5637) νυν (5719) ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι (5658) παντα (5772) τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου
SCV – εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου
STV – εξαυτης ουν επεμψα προς σε συ τε καλως εποιησας παραγενομενος νυν ουν παντες ημεις ενωπιον του θεου παρεσμεν ακουσαι παντα τα προστεταγμενα σοι υπο του θεου
TIS – ἐξαυτῆς οὖν ἔπεμψα πρὸς σέ, σύ, τε καλῶς ἐποίησας παραγενόμενος. νῦν οὖν πάντες ἡμεῖς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πάρεσμεν ἀκοῦσαι πάντα τὰ προστεταγμένα σοι, ὑπὸ τοῦ κυρίου.
Lexical Parser:
Acts 10:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then Peter opened (5660) his mouth, and said (5627), Of a truth I perceive (5731) that God is (5748) no respecter of persons:
TR – ἀνοίξας (5660) δὲ πέτρος τὸ στόμα εἶπεν (5627) ἐπ ἀληθείας καταλαμβάνομαι (5731) ὅτι οὐκ ἔστιν (5719) προσωπολήπτης ὁ θεός
BEZ – ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος
ELZ – ανοιξας (5660) δε (5627) πετρος το στομα ειπεν επ (5731) αληθειας καταλαμβανομαι οτι (5719) ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος
SCV – ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος
STV – ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν προσωποληπτης ο θεος
TIS – Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν· ἐπ’ ἀληθείας· καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός,
Lexical Parser:
Acts 10:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But in every nation he that feareth (5740) him, and worketh (5740) righteousness, is (5748) accepted with him.
TR – ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος (5740) αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος (5740) δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν (5719)
BEZ – αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
ELZ – αλλ (5740) εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον (5740) και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
SCV – αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
STV – αλλ εν παντι εθνει ο φοβουμενος αυτον και εργαζομενος δικαιοσυνην δεκτος αυτω εστιν
TIS – ἀλλ’ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.
Lexical Parser:
Acts 10:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The word which God sent (5656) unto the children of Israel, preaching (5734) peace by Jesus Christ: * (he is (5748) Lord of all:)
TR – τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν (5656) τοῖς υἱοῖς ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος (5734) εἰρήνην διὰ ἰησοῦ χριστοῦ οὗτός ἐστιν (5719) πάντων κύριος
BEZ – τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
ELZ – τον (5656) λογον ον απεστειλεν τοις (5734) υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην (5719) δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
SCV – τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
STV – τον λογον ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
TIS – τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλεν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· οὗτός ἐστιν πάντων κύριος.
Lexical Parser:
Acts 10:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That word, I say, ye know (5758), which was published (5637) throughout all Judaea, and began (5671) from Galilee, after the baptism which John preached (5656);
TR – ὑμεῖς οἴδατε (5758) τὸ γενόμενον (5637) ῥῆμα καθ᾽ ὅλης τῆς ἰουδαίας ἀρξάμενον (5671) ἀπὸ τῆς γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν (5656) ἰωάννης
BEZ – υμεις οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενον απο της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης
ELZ – υμεις (5758) οιδατε το (5637) γενομενον ρημα (5671) καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενον απο (5656) της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης
SCV – υμεις οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενον απο της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης
STV – υμεις οιδατε το γενομενον ρημα καθ ολης της ιουδαιας αρξαμενον απο της γαλιλαιας μετα το βαπτισμα ο εκηρυξεν ιωαννης
TIS – ὑμεῖς οἴδατε, τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης,
Lexical Parser:
29 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
