Interlinear Search for 'Luke 22:14-62' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Luke 22:54

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then took they (5631) him, and led (5627) him, and brought (5627) him into the high priest's house. And Peter followed (5707) afar off.

TR – συλλαβόντες (5631) δὲ αὐτὸν ἤγαγον (5627) καὶ εἰσήγαγον (5627) αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως ὁ δὲ πέτρος ἠκολούθει (5707) μακρόθεν

BEZ – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

ELZ – συλλαβοντες (5631) δε (5627) αυτον ηγαγον και (5627) εισηγαγον αυτον (5707) εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

SCV – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

STV – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

TIS – Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.

Lexical Parser:

Luke 22:55

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And when they had kindled (5660) a fire in the midst of the hall, and were set down together (5660), Peter sat down (5711) among * * them.

TR – ἀψάντων (5660) δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συγκαθισάντων (5660) αὐτῶν ἐκάθητο (5711) ὁ πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν,

BEZ – αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

ELZ – αψαντων (5660) δε (5660) πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων (5711) εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

SCV – αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

STV – αψαντων δε πυρ εν μεσω της αυλης και συγκαθισαντων αυτων εκαθητο ο πετρος εν μεσω αυτων

TIS – περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ συνκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος μέσος αὐτῶν.

Lexical Parser:

Luke 22:56

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But a certain maid beheld (5631) him as he sat (5740) by the fire, and earnestly looked (5660) upon him, and said (5627), This man was (5713) also with him.

TR – ἰδοῦσα (5631) δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον (5740) πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα (5660) αὐτῷ εἶπεν (5627) καὶ οὗτος σὺν αὖτῷ ἦν (5707)

BEZ – ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

ELZ – ιδουσα (5631) δε (5740) αυτον παιδισκη τις καθημενον προς (5660) το φως και ατενισασα αυτω (5627) ειπεν και ουτος συν αυτω ην

SCV – ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

STV – ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην

TIS – ἰδοῦσα δὲ αὐτὸν παιδίσκη τις καθήμενον πρὸς τὸ φῶς καὶ ἀτενίσασα αὐτῷ εἶπεν· καὶ οὗτος σὺν αὐτῷ ἦν.

Lexical Parser:

Luke 22:57

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And he denied (5662) him, saying (5723), Woman, I know (5758) him not.

TR – ὁ δὲ ἠρνήσατο (5662) αὐτόν λέγων, (5723) γύναι, οὐκ οἶδα (5758) αὐτὸν

BEZ – ο δε ηρνησατο αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα αυτον

ELZ – ο (5662) δε ηρνησατο αυτον (5723) λεγων γυναι (5758) ουκ οιδα αυτον

SCV – ο δε ηρνησατο αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα αυτον

STV – ο δε ηρνησατο αυτον λεγων γυναι ουκ οιδα αυτον

TIS – ὁ δὲ ἠρνήσατο αὐτὸν, λέγων· οὐκ οἶδα αὐτόν, γύναι.

Lexical Parser:

Luke 22:58

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And after a little while another saw (5631) him, and said (5713), Thou art (5748) also of them. And Peter said (5627), Man, I am (5748) not.

TR – καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν (5631) αὐτὸν ἔφη (5707) καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ (5719) ὁ δὲ πέτρος εἴπεν, (5627) ἄνθρωπε οὐκ εἰμί (5719)

BEZ – και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

ELZ – και (5631) μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον (5707) εφη και (5719) συ εξ αυτων ει ο (5627) δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

SCV – και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

STV – και μετα βραχυ ετερος ιδων αυτον εφη και συ εξ αυτων ει ο δε πετρος ειπεν ανθρωπε ουκ ειμι

TIS – καὶ μετὰ βραχὺ ἕτερος ἰδὼν αὐτὸν ἔφη· καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ. ὁ δὲ Πέτρος ἔφη· ἄνθρωπε, οὐκ εἰμί.

Lexical Parser:

Luke 22:59

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And about the space (5631) of one hour after another confidently affirmed (5711), saying (5723), Of a truth this fellow also was (5713) with him: for he is (5748) a Galilaean.

TR – καὶ διαστάσης (5631) ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο (5711) λέγων, (5723) ἐπ ἀληθείας καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν (5707) καὶ γὰρ γαλιλαῖός ἐστιν (5719)

BEZ – και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν

ELZ – και (5631) διαστασης ωσει (5711) ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων (5723) επ (5707) αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν

SCV – και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν

STV – και διαστασης ωσει ωρας μιας αλλος τις διισχυριζετο λεγων επ αληθειας και ουτος μετ αυτου ην και γαρ γαλιλαιος εστιν

TIS – καὶ διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων· ἐπ’ ἀληθείας· καὶ οὗτος μετ’ αὐτοῦ, ἦν, καὶ γὰρ Γαλιλαῖός ἐστιν.

Lexical Parser:

Luke 22:60

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And Peter said (5627), Man, I know (5758) not what thou sayest (5719). And immediately, while he yet spake (5723), the cock crew (5656).

TR – εἶπεν (5627) δὲ ὁ πέτρος ἄνθρωπε οὐκ οἶδα (5758) ὃ λέγεις (5719) καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος (5723) αὐτοῦ ἐφώνησεν (5656) ὁ ἀλέκτωρ

BEZ – ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν ο αλεκτωρ

ELZ – ειπεν (5627) δε (5758) ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο (5719) λεγεις και (5723) παραχρημα ετι λαλουντος αυτου (5656) εφωνησεν ο αλεκτωρ

SCV – ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν ο αλεκτωρ

STV – ειπεν δε ο πετρος ανθρωπε ουκ οιδα ο λεγεις και παραχρημα ετι λαλουντος αυτου εφωνησεν ο αλεκτωρ

TIS – εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος· ἄνθρωπε, οὐκ οἶδα ὃ λέγεις. καὶ παραχρῆμα ἔτι λαλοῦντος αὐτοῦ ἐφώνησεν ἀλέκτωρ,

Lexical Parser:

Luke 22:61

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And the Lord turned (5651), and looked upon (5656) Peter. And Peter remembered (5656) the word of the Lord, how he had said (5627) unto him, Before the cock crow (5658), thou shalt deny (5695) me thrice.

TR – καὶ στραφεὶς (5651) ὁ κύριος ἐνέβλεψεν (5656) τῷ πέτρῳ καὶ ὑπεμνήσθη (5681) ὁ πέτρος τοῦ λόγου τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν (5627) αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) ἀπαρνήσῃ (5695) με τρίς

BEZ – και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις

ELZ – και (5651) στραφεις ο (5656) κυριος ενεβλεψεν τω (5681) πετρω και υπεμνησθη ο (5627) πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω (5658) οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση (5695) με τρις

SCV – και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις

STV – και στραφεις ο κυριος ενεβλεψεν τω πετρω και υπεμνησθη ο πετρος του λογου του κυριου ως ειπεν αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρις

TIS – καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος, τοῦ λόγου τοῦ κυρίου, ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.

Lexical Parser:

Luke 22:62

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And Peter went (5631) out, and wept (5656) bitterly.

TR – καὶ ἐξελθὼν (5631) ἔξω ὁ πέτρος ἔκλαυσεν (5656) πικρῶς

BEZ – και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως

ELZ – και (5631) εξελθων εξω (5656) ο πετρος εκλαυσεν πικρως

SCV – και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως

STV – και εξελθων εξω ο πετρος εκλαυσεν πικρως

TIS – καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 22:14-62