Interlinear Search for 'Luke 22:7-54' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Luke 22:47

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And while he yet spake (5723), behold (5628) a multitude, and he that was called (5746) Judas, one of the twelve, went before (5711) them, and drew near (5656) unto Jesus to kiss (5658) him.

TR – ἕτι δέ αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) ἰδού, (5640) ὄχλος καὶ ὁ λεγόμενος (5746) ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο (5711) αὐτῶν, καὶ ἤγγισεν (5656) τῷ ἰησοῦ φιλῆσαι (5658) αὐτόν

BEZ – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον

ELZ – ετι (5723) δε αυτου λαλουντος ιδου (5640) οχλος (5746) και ο λεγομενος ιουδας (5711) εις των δωδεκα προηρχετο αυτων (5656) και ηγγισεν τω (5658) ιησου φιλησαι αυτον

SCV – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον

STV – ετι δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον

TIS – Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.

Lexical Parser:

Luke 22:48

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But Jesus said (5627) unto him, Judas, betrayest thou (5719) the Son of man with a kiss?

TR – ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτῷ ἰούδα φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως (5719)

BEZ – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως

ELZ – ο (5627) δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως

SCV – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως

STV – ο δε ιησους ειπεν αυτω ιουδα φιληματι τον υιον του ανθρωπου παραδιδως

TIS – Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;

Lexical Parser:

Luke 22:49

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – When they which were about him saw (5631) what would follow (5706), they said (5627) unto him, Lord *, shall we smite (5692) with the sword?

TR – ἰδόντες (5631) δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον (5697) εἶπον (5627) αὐτῷ, κύριε εἰ πατάξομεν (5692) ἐν μαχαίρᾳ

BEZ – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα

ELZ – ιδοντες (5631) δε (5697) οι περι αυτον το εσομενον ειπον (5627) αυτω (5692) κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα

SCV – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα

STV – ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα

TIS – ἰδόντες δὲ οἱ περὶ αὐτὸν τὸ ἐσόμενον εἶπαν· κύριε, εἰ πατάξομεν ἐν μαχαίρῃ;

Lexical Parser:

Luke 22:50

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And one * * of them smote (5656) the servant of the high priest, and cut off (5627) his right ear.

TR – καὶ ἐπάταξεν (5656) εἷς τις ἐξ αὐτῶν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν (5627) αὐτοῦ τὸ οὖς τὸ δεξιόν

BEZ – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

ELZ – και (5656) επαταξεν εις (5627) τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

SCV – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

STV – και επαταξεν εις τις εξ αυτων τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ους το δεξιον

TIS – καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον καὶ ἀφεῖλεν τὸ οὖς αὐτοῦ τὸ δεξιόν.

Lexical Parser:

Luke 22:51

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And Jesus answered (5679) and said (5627), Suffer ye (5720) thus far. And he touched (5671) his ear, and healed (5662) him.

TR – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) ἐᾶτε (5720) ἕως τούτου καὶ ἁψάμενος (5671) τοῦ ὠτίου αὐτοῦ ἰάσατο (5662) αὐτόν

BEZ – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον

ELZ – αποκριθεις (5679) δε (5627) ο ιησους ειπεν εατε (5720) εως (5671) τουτου και αψαμενος του (5662) ωτιου αυτου ιασατο αυτον

SCV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον

STV – αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν εατε εως τουτου και αψαμενος του ωτιου αυτου ιασατο αυτον

TIS – ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐᾶτε ἕως τούτου. καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.

Lexical Parser:

Luke 22:52

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then Jesus said (5627) unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come (5637) to him, Be ye come out (5758), as against a thief, with swords and staves?

TR – εἶπεν (5627) δὲ ὁ ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους (5637) ἐπ᾽ αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους ης ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε (5754) μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων

BEZ – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων

ELZ – ειπεν (5627) δε (5637) ο ιησους προς τους παραγενομενους επ (5754) αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων

SCV – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων

STV – ειπεν δε ο ιησους προς τους παραγενομενους επ αυτον αρχιερεις και στρατηγους του ιερου και πρεσβυτερους ως επι ληστην εξεληλυθατε μετα μαχαιρων και ξυλων

TIS – εἶπεν δὲ Ἰησοῦς πρὸς τοὺς παραγενομένους πρὸς αὐτὸν ἀρχιερεῖς καὶ στρατηγοὺς τοῦ ἱεροῦ καὶ πρεσβυτέρους· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξεληλύθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων;

Lexical Parser:

Luke 22:53

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – When I was (5752) daily * * with you in the temple, ye stretched forth (5656) no hands against me: but this is (5748) your hour, and the power of darkness.

TR – καθ᾽ ἡμέραν ὄντος (5723) μου μεθ᾽ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε (5656) τὰς χεῖρας ἐπ᾽ ἐμέ ἀλλ᾽ αὕτη ὑμῶν ἐστὶν (5719) ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους

BEZ – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους

ELZ – καθ (5723) ημεραν οντος μου (5656) μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας (5719) χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους

SCV – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους

STV – καθ ημεραν οντος μου μεθ υμων εν τω ιερω ουκ εξετεινατε τας χειρας επ εμε αλλ αυτη υμων εστιν η ωρα και η εξουσια του σκοτους

TIS – καθ’ ἡμέραν ὄντος μου μεθ’ ὑμῶν ἐν τῷ ἱερῷ οὐκ ἐξετείνατε τὰς χεῖρας ἐπ’ ἐμέ. ἀλλ’ αὕτη ἐστὶν ὑμῶν ἡ ὥρα καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ σκότους.

Lexical Parser:

Luke 22:54

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then took they (5631) him, and led (5627) him, and brought (5627) him into the high priest's house. And Peter followed (5707) afar off.

TR – συλλαβόντες (5631) δὲ αὐτὸν ἤγαγον (5627) καὶ εἰσήγαγον (5627) αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ἀρχιερέως ὁ δὲ πέτρος ἠκολούθει (5707) μακρόθεν

BEZ – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

ELZ – συλλαβοντες (5631) δε (5627) αυτον ηγαγον και (5627) εισηγαγον αυτον (5707) εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

SCV – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

STV – συλλαβοντες δε αυτον ηγαγον και εισηγαγον αυτον εις τον οικον του αρχιερεως ο δε πετρος ηκολουθει μακροθεν

TIS – Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 22:7-54