Strong's Interlinear Bible Search
New American Standard Version (Strong's Edition)
NAS Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;
BYZ ην (5707) δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
TIS Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·
TR ην (5707) δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
NA ἦν (5713) δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν φαρισαίων, νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν ἰουδαίων·
WH ην (5707) δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων
PES ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܚܰܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܡܶܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܢܺܝܩܳܕ݂ܺܡܳܘܣ ܫܡܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܪܟ݂ܽܘܢܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
NAS Nicodemus *said to Him, "How can a man be born when he is old? He cannot * enter a second time into his mother's womb and be born, can he?"
BYZ λεγει (5719) προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται (5736) ανθρωπος γεννηθηναι (5683) γερων ων (5723) μη δυναται (5736) εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν (5629) και γεννηθηναι (5683)
TIS λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;
TR λεγει (5719) προς αυτον ο νικοδημος πως δυναται (5736) ανθρωπος γεννηθηναι (5683) γερων ων (5723) μη δυναται (5736) εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν (5629) και γεννηθηναι (5683)
NA λέγει (5719) πρὸς αὐτὸν [ὁ] νικόδημος, πῶς δύναται (5736) ἄνθρωπος γεννηθῆναι; (5683) γέρων ὤν; (5752) μὴ δύναται (5736) εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν (5629) καὶ γεννηθῆναι; (5683)
WH λεγει (5719) προς αυτον [ο] νικοδημος πως δυναται (5736) ανθρωπος γεννηθηναι (5683) γερων ων (5723) μη δυναται (5736) εις την κοιλιαν της μητρος αυτου δευτερον εισελθειν (5629) και γεννηθηναι (5683)
PES ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܢܺܝܩܳܕ݂ܺܡܳܘܣ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܣܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܟ݂ܰܪܣܳܐ ܕ݁ܶܐܡܶܗ ܕ݁ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܠܡܶܥܰܠ ܘܢܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݂ ܀
Lexical Parser:
NAS Nicodemus said to Him, "How can these things be?"
BYZ απεκριθη (5662) νικοδημος και ειπεν (5627) αυτω πως δυναται (5736) ταυτα γενεσθαι (5635)
TIS ἀπεκρίθη Νικόδημος καὶ εἶπεν αὐτῷ· πῶς δύναται ταῦτα γενέσθαι;
TR απεκριθη (5662) νικοδημος και ειπεν (5627) αυτω πως δυναται (5736) ταυτα γενεσθαι (5635)
NA ἀπεκρίθη (5662) νικόδημος καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, πῶς δύναται (5736) ταῦτα γενέσθαι; (5635)
WH απεκριθη (5662) νικοδημος και ειπεν (5627) αυτω πως δυναται (5736) ταυτα γενεσθαι (5635)
PES ܥܢܳܐ ܢܺܝܩܳܕ݂ܺܡܳܘܣ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܡܶܗܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement: New American Standard Version (Strong's Edition) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995; Audio Recording Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, (P) 1989 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Used by permission. For usage information, please read the NASB Copyright Statement.
|
Lectionary Calendar
Thursday, December 5th, 2019 the First Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|