Strong's Interlinear Bible Search
New American Standard Version (Strong's Edition)
NAS – "If your hand causes you to stumble cut it off it is better for you to enter life crippled, than, having your two hands, to go into hell, into the unquenchable fire,
BYZ – και εαν σκανδαλιζη (5725) σε η χειρ σου αποκοψον (5657) αυτην καλον σοι εστιν (5719) κυλλον εις την ζωην εισελθειν (5629) η τας δυο χειρας εχοντα (5723) απελθειν (5629) εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
TIS – καὶ ἐὰν σκανδαλίσῃ σε ἡ χείρ σου, ἀπόκοψον αὐτήν· καλόν ἐστίν σε κυλλὸν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν, ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα ἀπελθεῖν εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
TR – και εαν σκανδαλιζη (5725) σε η χειρ σου αποκοψον (5657) αυτην καλον σοι εστιν (5719) κυλλον εις την ζωην εισελθειν (5629) η τας δυο χειρας εχοντα (5723) απελθειν (5629) εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
NA – καὶ ἐὰν σκανδαλιζη| σε ἢ χείρ σου, ἀπόκοψον (5657) αὐτήν· καλόν ἐστίν (5748) σε κυλλὸν εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν ζωὴν ἢ τὰς δύο χεῖρας ἔχοντα (5723) ἀπελθεῖν (5629) εἰς τὴν γέενναν, εἰς τὸ πῦρ τὸ ἄσβεστον.
WH – και εαν {Variant #1: σκανδαλιση (5661) } {Variant #2: σκανδαλιζη (5725) } σε η χειρ σου αποκοψον (5657) αυτην καλον εστιν (5719) σε κυλλον εισελθειν (5629) εις την ζωην η τας δυο χειρας εχοντα (5723) απελθειν (5629) εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܟ݂ܫܠܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܦ݁ܣܽܘܩܶܝܗ ܦ݁ܰܩܳܚ ܗ݈ܽܘ ܠܳܟ݂ ܦ݁ܫܺܝܓ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܽܘܠ ܠܚܰܝܶܐ ܐܰܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܐܺܝܕ݂ܺܝܢ ܬ݁ܺܐܙܰܠ ܠܓ݂ܺܗܰܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
NAS – "If your foot causes you to stumble cut it off it is better for you to enter life lame, than, having your two feet, to be cast into hell,
BYZ – και εαν ο πους σου σκανδαλιζη (5725) σε αποκοψον (5657) αυτον καλον εστιν (5719) {Variant #1: σοι } {Variant #2: σε } εισελθειν (5629) εις την ζωην χωλον η τους δυο ποδας εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
TIS – καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ σε, ἀπόκοψον αὐτόν· καλόν ἐστίν σε εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν.
TR – και εαν ο πους σου σκανδαλιζη (5725) σε αποκοψον (5657) αυτον καλον εστιν (5719) σοι εισελθειν (5629) εις την ζωην χωλον η τους δυο ποδας εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις την γεενναν εις το πυρ το ασβεστον
NA – καὶ ἐὰν ὁ πούς σου σκανδαλίζῃ (5725) σε ἀπόκοψον (5657) αὐτόν· καλόν ἐστίν (5748) σε εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ τοὺς δύο πόδας ἔχοντα (5723) βληθῆναι (5683) εἰς τὴν γέενναν.
WH – και εαν ο πους σου σκανδαλιζη (5725) σε αποκοψον (5657) αυτον καλον εστιν (5719) σε εισελθειν (5629) εις την ζωην χωλον η τους δυο ποδας εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις την γεενναν
PES – ܘܶܐܢ ܪܶܓ݂ܠܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܳܐ ܠܳܟ݂ ܦ݁ܣܽܘܩܶܝܗ ܦ݁ܰܩܳܚ ܗ݈ܽܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܥܽܘܠ ܠܚܰܝܶܐ ܚܓ݂ܺܝܣܳܐ ܐܰܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܪܶܓ݂ܠܺܝܢ ܬ݁ܶܦ݁ܶܠ ܒ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
NAS – "If your eye causes you to stumble throw it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to be cast into hell,
BYZ – και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη (5725) σε εκβαλε (5628) αυτον καλον σοι εστιν (5719) μονοφθαλμον εισελθειν (5629) εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις την γεενναν του πυρος
TIS – καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ σε, ἔκβαλε αὐτόν· καλόν σέ ἐστιν μονόφθαλμον εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὴν γέενναν,
TR – και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη (5725) σε εκβαλε (5628) αυτον καλον σοι εστιν (5719) μονοφθαλμον εισελθειν (5629) εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις την γεενναν του πυρος
NA – καὶ ἐὰν ὁ ὀφθαλμός σου σκανδαλίζῃ (5725) σέ ἔκβαλε (5628) αὐτόν· καλόν σέ ἐστιν (5748) μονόφθαλμον εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἢ δύο ὀφθαλμοὺς ἔχοντα (5723) βληθῆναι (5683) εἰς τὴν γέενναν,
WH – και εαν ο οφθαλμος σου σκανδαλιζη (5725) σε εκβαλε (5628) αυτον καλον σε εστιν (5719) μονοφθαλμον εισελθειν (5629) εις την βασιλειαν του θεου η δυο οφθαλμους εχοντα (5723) βληθηναι (5683) εις {Variant #1: } {Variant #2: την } γεενναν
PES – ܘܶܐܢ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܡܰܟ݂ܫܠܳܐ ܠܳܟ݂ ܚܨܺܝܗ ܦ݁ܰܩܳܚ ܗ݈ܽܘ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܥܰܝܢܳܟ݂ ܬ݁ܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܘ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܬ݁ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܥܰܝܢܺܝܢ ܬ݁ܶܦ݁ܶܠ ܒ݁ܓ݂ܺܗܰܢܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement: New American Standard Version (Strong's Edition) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995; Audio Recording Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, (P) 1989 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Used by permission. For usage information, please read the NASB Copyright Statement.
|
Lectionary Calendar
Thursday, December 12th, 2019
the Second Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|
Hi, 