Strong's Interlinear Bible Search
New American Standard Version (Strong's Edition)
NAS Then one of the seven angels who had the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke with me, saying, "Come here I will show you the bride, the wife of the Lamb."
BYZ και ηλθεν (5627) εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων (5723) τας επτα φιαλας γεμουσας (5723) των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν (5656) μετ εμου λεγων (5723) δευρο (5720) δειξω (5692) σοι την γυναικα την νυμφην του αρνιου
TIS Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων, δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
TR και ηλθεν (5627) προς με εις των επτα αγγελων των εχοντων (5723) τας επτα φιαλας τας γεμουσας (5723) των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν (5656) μετ εμου λεγων (5723) δευρο (5720) δειξω (5692) σοι την νυμφην του αρνιου την γυναικα
NA καὶ ἦλθεν (5627) εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων (5723) τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων (5723) τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν (5656) μετ᾽ ἐμοῦ λέγων, (5723) δεῦρο, (5773) deicw σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
WH και ηλθεν (5627) εις εκ των επτα αγγελων των εχοντων (5723) τας επτα φιαλας των γεμοντων (5723) των επτα πληγων των εσχατων και ελαλησεν (5656) μετ εμου λεγων (5723) δευρο (5720) δειξω (5692) σοι την νυμφην την γυναικα του αρνιου
PES ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܫܒ݂ܰܥ ܙܳܒ݂ܽܘܪܺܝܢ ܕ݁ܡܰܠܝܳܢ ܫܒ݂ܰܥ ܡܰܚܘܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܳܬ݂ܳܐ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܡܝ ܠܡܺܐܡܰܪ ܬ݁ܳܐ ܐܶܚܰܘܶܝܟ݂ ܠܟ݂ܰܠܬ݂ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
NAS The one who spoke with me had a gold measuring rod to measure the city, and its gates and its wall.
BYZ και ο λαλων (5723) μετ εμου ειχεν (5707) μετρον καλαμον χρυσουν ινα μετρηση (5661) την πολιν και τους πυλωνας αυτης {Variant #1: και το τειχος αυτης } {Variant #2: }
TIS καὶ ὁ λαλῶν μετ’ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.
TR και ο λαλων (5723) μετ εμου ειχεν (5707) καλαμον χρυσουν ινα μετρηση (5661) την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτης
NA καὶ ὁ λαλῶν (5723) μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν (5707) μέτρον κάλαμον χρυσοῦν, ἵνα μετρήσῃ (5661) τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς. καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.
WH και ο λαλων (5723) μετ εμου ειχεν (5707) μετρον καλαμον χρυσουν ινα μετρηση (5661) την πολιν και τους πυλωνας αυτης και το τειχος αυτης
PES ܘܗܰܘ ܕ݁ܰܡܡܰܠܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܝ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܩܰܢܝܳܐ ܕ݁ܰܡܫܽܘܚܬ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܠܡܶܡܫܚܳܗ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܰܠܫܽܘܪܳܗ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement: New American Standard Version (Strong's Edition) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995; Audio Recording Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, (P) 1989 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Used by permission. For usage information, please read the NASB Copyright Statement.
|
Lectionary Calendar
Tuesday, December 10th, 2019 the Second Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|