Strong's Interlinear Bible Search
New American Standard Version (Strong's Edition)
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, I will grant to eat of the tree of life which is in the Paradise of God.'
BYZ – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω φαγειν (5629) εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν (5719) εν {Variant #1: τω παραδεισω } {Variant #2: μεσω του παραδεισου } του θεου μου
TIS – ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ.
TR – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω φαγειν (5629) εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν (5719) εν μεσω του παραδεισου του θεου
NA – ὅ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι (5723) δώσω (5692) αὐτῷ φαγεῖν (5629) ἐκ τοῦ χυλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν (5748) ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ.
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω φαγειν (5629) εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν (5719) εν τω παραδεισω του θεου
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܠܰܕ݂ܙܳܟ݂ܶܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܡܶܢ ܩܰܝܣܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܦ݂ܰܪܕ݁ܰܝܣܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.'
BYZ – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις ο νικων (5723) ου μη αδικηθη (5686) εκ του θανατου του δευτερου
TIS – ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.
TR – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις ο νικων (5723) ου μη αδικηθη (5686) εκ του θανατου του δευτερου
NA – ὁ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν (5723) οὐ μὴ ἀδικηθῇ (5686) ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις ο νικων (5723) ου μη αδικηθη (5686) εκ του θανατου του δευτερου
PES – ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܙܳܟ݂ܶܐ ܠܳܐ ܢܶܗܰܪ ܡܶܢ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܢܝܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
NAS – 'He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes, to him I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, and a new name written on the stone which no one knows but he who receives it.'
BYZ – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω {Variant #1: του } {Variant #2: φαγειν (5629) απο του } μαννα του κεκρυμμενου (5772) και δωσω (5692) αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον (5772) ο ουδεις οιδεν (5758) ει μη ο λαμβανων (5723)
TIS – ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικοῦντι δώσω αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.
TR – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω φαγειν (5629) απο του μαννα του κεκρυμμενου (5772) και δωσω (5692) αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον (5772) ο ουδεις εγνω (5627) ει μη ο λαμβανων (5723)
NA – ὁ ἔχων (5723) οὖς ἀκουσάτω (5657) τί τὸ πνεῦμα λέγει (5719) ταῖς ἐκκλησίαις. τῷ νικῶντι (5723) δώσω (5692) αὐτῷ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου, (5772) καὶ δώσω (5692) αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον (5772) ὁ οὐδεὶς οἶδεν (5758) εἰ μὴ ὁ λαμβάνων. (5723)
WH – ο εχων (5723) ους ακουσατω (5657) τι το πνευμα λεγει (5719) ταις εκκλησιαις τω νικωντι (5723) δωσω (5692) αυτω του μαννα του κεκρυμμενου (5772) και δωσω (5692) αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον (5772) ο ουδεις οιδεν (5758) ει μη ο λαμβανων (5723)
PES – ܘܕ݂ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܶܕ݂ܢܶܐ ܢܶܫܡܰܥ ܡܳܢܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܠܥܺܕ݂ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܰܕ݂ܙܳܟ݂ܶܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܡܶܢ ܡܰܢ݈ܢܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܡܰܛܫܰܝ ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܚܽܘܫܒ݁ܳܢܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ ܘܥܰܠ ܚܽܘܫܒ݁ܳܢܳܐ ܫܡܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐܶܠܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂ ܀
Lexical Parser:
NAS – 'He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, TO HIM I WILL GIVE AUTHORITY OVER THE NATIONS;
BYZ – και ο νικων (5723) και ο τηρων (5723) αχρι τελους τα εργα μου δωσω (5692) αυτω εξουσιαν επι των εθνων
TIS – καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,
TR – και ο νικων (5723) και ο τηρων (5723) αχρι τελους τα εργα μου δωσω (5692) αυτω εξουσιαν επι των εθνων
NA – καὶ ὁ νικῶν (5723) καὶ ὁ τηρῶν (5723) ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω (5692) αὐτῷ εχουσιαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν,
WH – και ο νικων (5723) και ο τηρων (5723) αχρι τελους τα εργα μου δωσω (5692) αυτω εξουσιαν επι των εθνων
PES – ܘܕ݂ܰܙܟ݂ܳܐ ܘܰܢܛܰܪ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝ ܐܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement: New American Standard Version (Strong's Edition) Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1973, 1975, 1977, 1995; Audio Recording Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, (P) 1989 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. Used by permission. For usage information, please read the NASB Copyright Statement.
|
Lectionary Calendar
Monday, December 16th, 2019
the Third Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|
Hi, 