Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 Corinthians 15:35-58
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
24 verses • Page 1 of 2
King James Version
1 Corinthians 15:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But some man will say (5692), How are the dead raised up (5743)? and with what body do they come (5736)?
TR – ἀλλ᾽ ἐρεῖ (5692) τις πῶς ἐγείρονται (5743) οἱ νεκροί ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται (5736)
BEZ – αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται
ELZ – αλλ (5692) ερει τις (5743) πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται
SCV – αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται
STV – αλλ ερει τις πως εγειρονται οι νεκροι ποιω δε σωματι ερχονται
TIS – Ἀλλὰ ἐρεῖ τις· πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται;
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Thou fool, that which thou sowest (5719) is not quickened (5743), except it die (5632):
TR – ἄφρον σὺ ὃ σπείρεις (5719) οὐ ζῳοποιεῖται (5743) ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ (5632)
BEZ – αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
ELZ – αφρον (5719) συ ο σπειρεις ου (5743) ζωοποιειται εαν μη αποθανη
SCV – αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
STV – αφρον συ ο σπειρεις ου ζωοποιειται εαν μη αποθανη
TIS – ἄφρων, σὺ ὃ σπείρεις, οὐ ζῳοποιεῖται ἐὰν μὴ ἀποθάνῃ·
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And that which thou sowest (5719), thou sowest (5719) not that body that shall be (5697), but bare grain, it may chance * (5630) of wheat, or of some other grain:
TR – καὶ ὃ σπείρεις (5719) οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον (5697) σπείρεις (5719) ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι (5630) σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν
BEZ – και ο σπειρεις ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
ELZ – και (5719) ο σπειρεις ου (5697) το σωμα το γενησομενον σπειρεις (5719) αλλα (5630) γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
SCV – και ο σπειρεις ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
STV – και ο σπειρεις ου το σωμα το γενησομενον σπειρεις αλλα γυμνον κοκκον ει τυχοι σιτου η τινος των λοιπων
TIS – καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But God giveth (5719) it a body as it hath pleased him (5656), and to every seed his own body.
TR – ὁ δὲ θεὸς αὐτῷ δίδωσιν (5719) σῶμα καθὼς ἠθέλησεν (5656) καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων τὸ ἴδιον σῶμα
BEZ – ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα
ELZ – ο (5719) δε θεος αυτω διδωσιν σωμα (5656) καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα
SCV – ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα
STV – ο δε θεος αυτω διδωσιν σωμα καθως ηθελησεν και εκαστω των σπερματων το ιδιον σωμα
TIS – ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men *, another flesh of beasts *, another of fishes, and another of birds.
TR – οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ ἀλλὰ ἄλλη μὲν σὰρξ ἀνθρώπων ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν ἄλλη δὲ ἰχθύων ἄλλη δὲ πτηνῶν
BEZ – ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
ELZ – ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
SCV – ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
STV – ου πασα σαρξ η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν σαρξ ανθρωπων αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη δε ιχθυων αλλη δε πτηνων
TIS – οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη. δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη. δὲ σὰρξ πτηνῶν, ἄλλη. δὲ ἰχθύων.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
TR – καὶ σώματα ἐπουράνια καὶ σώματα ἐπίγεια ἀλλ᾽ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων δόξα ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων
BEZ – και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
ELZ – και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
SCV – και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
STV – και σωματα επουρανια και σωματα επιγεια αλλ ετερα μεν η των επουρανιων δοξα ετερα δε η των επιγειων
TIS – καὶ σώματα ἐπουράνια, καὶ σώματα ἐπίγεια· ἀλλὰ ἑτέρα μὲν ἡ τῶν ἐπουρανίων, δόξα, ἑτέρα δὲ ἡ τῶν ἐπιγείων.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from (5719) another star in glory.
TR – ἄλλη δόξα ἡλίου καὶ ἄλλη δόξα σελήνης καὶ ἄλλη δόξα ἀστέρων ἀστὴρ γὰρ ἀστέρος διαφέρει (5719) ἐν δόξῃ
BEZ – αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
ELZ – αλλη (5719) δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
SCV – αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
STV – αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα σεληνης και αλλη δοξα αστερων αστηρ γαρ αστερος διαφερει εν δοξη
TIS – ἄλλη δόξα ἡλίου, καὶ ἄλλη. δόξα σελήνης, καὶ ἄλλη. δόξα ἀστέρων, ἀστὴρ, γὰρ ἀστέρος, διαφέρει ἐν δόξῃ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So also is the resurrection of the dead. It is sown (5743) in corruption; it is raised (5743) in incorruption:
TR – οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν σπείρεται (5743) ἐν φθορᾷ ἐγείρεται (5743) ἐν ἀφθαρσίᾳ
BEZ – ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
ELZ – ουτως (5743) και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν (5743) φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
SCV – ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
STV – ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια
TIS – οὕτως καὶ ἡ ἀνάστασις τῶν νεκρῶν. σπείρεται ἐν φθορᾷ, ἐγείρεται ἐν ἀφθαρσίᾳ·
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – It is sown (5743) in dishonour; it is raised (5743) in glory: it is sown (5743) in weakness; it is raised (5743) in power:
TR – σπείρεται (5743) ἐν ἀτιμίᾳ ἐγείρεται (5743) ἐν δόξῃ σπείρεται (5743) ἐν ἀσθενείᾳ ἐγείρεται (5743) ἐν δυνάμει
BEZ – σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
ELZ – σπειρεται (5743) εν (5743) ατιμια εγειρεται εν (5743) δοξη σπειρεται εν (5743) ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
SCV – σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
STV – σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει
TIS – σπείρεται ἐν ἀτιμίᾳ, ἐγείρεται ἐν δόξῃ· σπείρεται ἐν ἀσθενείᾳ, ἐγείρεται. ἐν δυνάμει·
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – It is sown (5743) a natural body; it is raised (5743) a spiritual body. There is (5748) a natural body, and there is (5748) a spiritual body.
TR – σπείρεται (5743) σῶμα ψυχικόν ἐγείρεται (5743) σῶμα πνευματικόν ἔστιν (5719) σῶμα ψυχικόν καὶ ἔστιν (5719) σῶμα πνευματικόν
BEZ – σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον
ELZ – σπειρεται (5743) σωμα (5743) ψυχικον εγειρεται σωμα (5719) πνευματικον εστιν σωμα (5719) ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον
SCV – σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον
STV – σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον εστιν σωμα ψυχικον και εστιν σωμα πνευματικον
TIS – σπείρεται σῶμα ψυχικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν. εἰ ἔστιν σῶμα Ψυχικόν, ἔστιν καὶ πνευματικόν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And so it is written (5769), The first man Adam was made * (5633) a living (5723) soul; the last Adam was made a quickening (5723) spirit.
TR – οὕτως καὶ γέγραπται (5769) ἐγένετο (5633) ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν (5723) ὁ ἔσχατος ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν (5723)
BEZ – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
ELZ – ουτως (5769) και γεγραπται εγενετο (5633) ο (5723) πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
SCV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
STV – ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν
TIS – οὕτως καὶ γέγραπται, ἐγένετο ὁ πρῶτος ἄνθρωπος Ἀδὰμ εἰς ψυχὴν ζῶσαν· ὁ ἔσχατος Ἀδὰμ εἰς πνεῦμα ζῳοποιοῦν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
TR – ἀλλ᾽ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν ἔπειτα τὸ πνευματικόν
BEZ – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον
ELZ – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον
SCV – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον
STV – αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον
TIS – ἀλλ’ οὐ πρῶτον τὸ πνευματικὸν ἀλλὰ τὸ ψυχικόν, ἔπειτα τὸ πνευματικόν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
TR – ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ κύριος ἐξ οὐρανοῦ
BEZ – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου
ELZ – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου
SCV – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου
STV – ο πρωτος ανθρωπος εκ γης χοικος ο δευτερος ανθρωπος ο κυριος εξ ουρανου
TIS – ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος, ἐξ οὐρανοῦ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
TR – οἷος ὁ χοϊκός τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι
BEZ – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
ELZ – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
SCV – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
STV – οιος ο χοικος τοιουτοι και οι χοικοι και οιος ο επουρανιος τοιουτοι και οι επουρανιοι
TIS – οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι,
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as we have borne (5656) the image of the earthy, we shall also bear (5692) the image of the heavenly.
TR – καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν (5656) τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν (5692) καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου
BEZ – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου
ELZ – και (5656) καθως εφορεσαμεν την (5692) εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου
SCV – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου
STV – και καθως εφορεσαμεν την εικονα του χοικου φορεσομεν και την εικονα του επουρανιου
TIS – καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now this I say (5748), brethren, that flesh and blood cannot * (5736) inherit (5658) the kingdom of God; neither doth corruption inherit (5719) incorruption.
TR – τοῦτο δέ φημι (5719) ἀδελφοί ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι (5658) οὐ δύνανται (5736) οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ (5719)
BEZ – τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
ELZ – τουτο (5719) δε φημι αδελφοι (5658) οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου (5736) δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
SCV – τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
STV – τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει
TIS – Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν κληρονομεῖ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Behold (5628), I shew (5719) you a mystery; We shall not all * * sleep (5701), but we shall all be changed (5691),
TR – ἰδού, (5640) μυστήριον ὑμῖν λέγω (5719) πάντες μὲν οὐ κοιμηθησόμεθα (5701) πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα (5691)
BEZ – ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα
ELZ – ιδου (5640) μυστηριον (5719) υμιν λεγω παντες (5701) μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα
SCV – ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα
STV – ιδου μυστηριον υμιν λεγω παντες μεν ου κοιμηθησομεθα παντες δε αλλαγησομεθα
TIS – ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα, πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound (5692), and the dead shall be raised (5701) incorruptible, and we shall be changed (5691).
TR – ἐν ἀτόμῳ ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι σαλπίσει (5692) γάρ καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται (5701) ἄφθαρτοι καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα (5691)
BEZ – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
ELZ – εν (5692) ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ (5701) και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
SCV – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
STV – εν ατομω εν ριπη οφθαλμου εν τη εσχατη σαλπιγγι σαλπισει γαρ και οι νεκροι εγερθησονται αφθαρτοι και ημεις αλλαγησομεθα
TIS – ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For this corruptible must (5748) put on (5670) incorruption, and this mortal must put on (5670) immortality.
TR – δεῖ (5719) γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι (5670) ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι (5670) ἀθανασίαν
BEZ – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
ELZ – δει (5719) γαρ (5670) το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν (5670) και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
SCV – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
STV – δει γαρ το φθαρτον τουτο ενδυσασθαι αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσασθαι αθανασιαν
TIS – δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 15:54
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So when this corruptible shall have put on (5672) incorruption, and this mortal shall have put on (5672) immortality, then shall be brought to pass (5695) the saying that is written (5772), Death is swallowed up (5681) in victory.
TR – ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται (5672) ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται (5672) ἀθανασίαν τότε γενήσεται (5695) ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος (5772) κατεπόθη (5681) ὁ θάνατος εἰς νῖκος
BEZ – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
ELZ – οταν (5672) δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν (5672) και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν (5695) τοτε γενησεται ο (5772) λογος ο γεγραμμενος κατεποθη (5681) ο θανατος εις νικος
SCV – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
STV – οταν δε το φθαρτον τουτο ενδυσηται αφθαρσιαν και το θνητον τουτο ενδυσηται αθανασιαν τοτε γενησεται ο λογος ο γεγραμμενος κατεποθη ο θανατος εις νικος
TIS – ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος, κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
Lexical Parser:
24 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
