Strong's Interlinear Bible Search
King James Version (Strong's Edition)
KJV – And we desire (5719) that every one of you do shew (5733) the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
BYZ – επιθυμουμεν (5719) δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι (5733) σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
TIS – ἐπιθυμοῦμεν δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
TR – επιθυμουμεν (5719) δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι (5733) σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
NA – ἐπιθυμοῦμεν (5719) δὲ ἕκαστον ὑμῶν τὴν αὐτὴν ἐνδείκνυσθαι (5733) σπουδὴν πρὸς τὴν πληροφορίαν τῆς ἐλπίδος ἄχρι τέλους,
WH – επιθυμουμεν (5719) δε εκαστον υμων την αυτην ενδεικνυσθαι (5733) σπουδην προς την πληροφοριαν της ελπιδος αχρι τελους
PES – ܨܳܒ݂ܶܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܗܺܝ ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܦ݂ܺܝܛܽܘܬ݂ܳܐ ܢܚܰܘܶܐ ܠܫܽܘܡܠܳܝܳܐ ܕ݁ܣܰܒ݂ܪܟ݂ܽܘܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – That ye be (5638) not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit (5723) the promises.
BYZ – ινα μη νωθροι γενησθε (5638) μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων (5723) τας επαγγελιας
TIS – ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.
TR – ινα μη νωθροι γενησθε (5638) μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων (5723) τας επαγγελιας
NA – ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, (5638) μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων (5723) τὰς ἐπαγγελίας.
WH – ινα μη νωθροι γενησθε (5638) μιμηται δε των δια πιστεως και μακροθυμιας κληρονομουντων (5723) τας επαγγελιας
PES – ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܩܰܛܰܥ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܡܡܰܪܝܳܢܶܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܢܰܓ݁ܺܝܪܽܘܬ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܗܘܰܘ ܝܳܪܬ݁ܶܐ ܕ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – For when God made promise (5666) to Abraham, because he could (5707) swear (5658) by no greater, he sware (5656) by himself,
BYZ – τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος (5666) ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν (5707) μειζονος ομοσαι (5658) ωμοσεν (5656) καθ εαυτου
TIS – τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος ὁ θεός, ἐπεὶ κατ’ οὐδενὸς εἶχεν μείζονος ὀμόσαι, ὤμοσεν καθ’ ἑαυτοῦ,
TR – τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος (5666) ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν (5707) μειζονος ομοσαι (5658) ωμοσεν (5656) καθ εαυτου
NA – τῷ γὰρ ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος (5666) ὁ θεός, ἐπεὶ κατ᾽ οὐδενὸς εἶχεν (5707) μείζονος ὀμόσαι, (5658) ὤμοσεν (5656) καθ᾽ ἑαυτοῦ,
WH – τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος (5666) ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν (5707) μειζονος ομοσαι (5658) ωμοσεν (5656) καθ εαυτου
PES – ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܠܰܟ݂ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܺܐܡܶܐ ܒ݁ܶܗ ܝܺܡܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܀
Lexical Parser:
KJV – Saying (5723), Surely * * blessing (5723) I will bless (5692) thee, and multiplying (5723) I will multiply (5692) thee.
BYZ – λεγων (5723) η μην ευλογων (5723) ευλογησω (5692) σε και πληθυνων (5723) πληθυνω (5692) σε
TIS – λέγων· εἰ μὴν εὐλογῶν εὐλογήσω σε καὶ πληθύνων πληθυνῶ σε·
TR – λεγων (5723) η μην ευλογων (5723) ευλογησω (5692) σε και πληθυνων (5723) πληθυνω (5692) σε
NA – λέγων, (5723) εἰ μὴν εὐλογῶν (5723) εὐλογήσω (5692) σε· καὶ πληθύνων (5723) πληθυνῶ (5692) σε·
WH – λεγων (5723) ει μην ευλογων (5723) ευλογησω (5692) σε και πληθυνων (5723) πληθυνω (5692) σε
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܰܡܒ݂ܰܪܳܟ݂ܽܘ ܐܶܒ݁ܰܪܟ݂ܳܟ݂ ܘܡܰܣܓ݁ܳܝܽܘ ܐܰܣܓ݁ܶܝܟ݂ ܀
Lexical Parser:
KJV – And so, after he had patiently endured (5660), he obtained (5627) the promise.
BYZ – και ουτως μακροθυμησας (5660) επετυχεν (5627) της επαγγελιας
TIS – καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.
TR – και ουτως μακροθυμησας (5660) επετυχεν (5627) της επαγγελιας
NA – καὶ οὕτως μακροθυμήσας (5660) ἐπέτυχεν (5627) τῆς ἐπαγγελίας.
WH – και ουτως μακροθυμησας (5660) επετυχεν (5627) της επαγγελιας
PES – ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܓ݂ܰܪ ܪܽܘܚܶܗ ܘܩܰܒ݁ܶܠ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – For men verily swear (5719) by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
BYZ – ανθρωποι μεν γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν (5719) και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
TIS – ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
TR – ανθρωποι μεν γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν (5719) και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
NA – ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, (5719) καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·
WH – ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν (5719) και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος
PES – ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܕ݂ܪܰܒ݁ ܡܶܢܗܽܘܢ ܝܳܡܶܝܢ ܘܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܚܶܪܝܳܢ ܕ݁ܗܳܘܶܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܘܶܐ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
KJV – Wherein * * God, willing (5740) more abundantly to shew (5658) unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed (5656) it by an oath:
BYZ – εν ω περισσοτερον βουλομενος (5740) ο θεος επιδειξαι (5658) τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν (5656) ορκω
TIS – ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν ὅρκῳ,
TR – εν ω περισσοτερον βουλομενος (5740) ο θεος επιδειξαι (5658) τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν (5656) ορκω
NA – ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος (5740) ὁ θεὸς επιδειχαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν (5656) ὅρκῳ,
WH – εν ω περισσοτερον βουλομενος (5740) ο θεος επιδειξαι (5658) τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν (5656) ορκω
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܨܒ݂ܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܠܝܳܪܬ݁ܶܐ ܕ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܫܽܘܘ݈ܕ݁ܳܝܶܗ ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܚܠܰܦ݂ ܘܚܰܒ݂ܫܶܗ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
KJV – That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie (5664), we might have (5725) a strong consolation, who have fled for refuge (5631) to lay hold (5658) upon the hope set before us (5740):
BYZ – ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι (5664) θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν (5725) οι καταφυγοντες (5631) κρατησαι (5658) της προκειμενης (5740) ελπιδος
TIS – ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι τὸν θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·
TR – ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι (5664) θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν (5725) οι καταφυγοντες (5631) κρατησαι (5658) της προκειμενης (5740) ελπιδος
NA – ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι (5664) [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν (5725) οἱ καταφυγόντες (5631) κρατῆσαι (5658) τῆς προκειμένης (5740) ἐλπίδος·
WH – ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι (5664) {Variant #1: } {Variant #2: [τον] } θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν (5725) οι καταφυγοντες (5631) κρατησαι (5658) της προκειμενης (5740) ελπιδος
PES – ܕ݁ܰܒ݂ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܨܶܒ݂ܘܳܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܚܠܦ݂ܳܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܰܓ݁ܶܠ ܒ݁ܗܶܝܢ ܒ݁ܽܘܝܳܐܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܓ݁ܰܘܰܣܢ ܒ݁ܶܗ ܘܢܶܐܚܽܘܕ݂ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܠܺܝܟ݂ ܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
KJV – Which hope we have (5719) as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth (5740) into that within the veil;
BYZ – ην ως αγκυραν εχομεν (5719) της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην (5740) εις το εσωτερον του καταπετασματος
TIS – ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
TR – ην ως αγκυραν εχομεν (5719) της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην (5740) εις το εσωτερον του καταπετασματος
NA – ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν (5719) τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην (5740) εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,
WH – ην ως αγκυραν εχομεν (5719) της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην (5740) εις το εσωτερον του καταπετασματος
PES – ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܐܶܘܩܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܠܒ݂ܺܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܙܺܝܥ ܘܥܳܐܶܠ ܠܓ݂ܰܘ ܡܶܢ ܐܰܦ݁ܰܝ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement:
King James Version (Strong's Edition)
|
Lectionary Calendar
Monday, December 9th, 2019
the Second Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|
Hi, 