Interlinear Search for 'Hebrews 12:5-11' - HCS with the BHS and WH

Christian Standard Bible®

Hebrews 12:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord's discipline lightly or faint when you are reproved by Him,

NA26 – καὶ ἐκλέλησθε (5769) τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, (5736) Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει (5720) παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου (5744) ὑπ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος· (5746)

WH – και εκλελησθε (5769) της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται (5736) υιε μου μη ολιγωρει (5720) παιδειας κυριου μηδε εκλυου (5744) υπ αυτου ελεγχομενος (5746)

PES – ܘܰܛܥܰܝܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܠܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܶܪܝ ܠܳܐ ܬ݁ܰܗܡܶܐ ܡܶܢ ܡܰܪܕ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܪܰܦ݁ܶܐ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܡܶܢܶܗ ܡܶܬ݂ܟ݁ܰܘܰܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – for the Lord disciplines the one He loves and punishes every son He receives. [RA]

NA26 – ὃν γὰρ ἀγαπᾷ (5719) κύριος παιδεύει, (5719) μαστιγοῖ (5719) δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. (5736)

WH – ον γαρ αγαπα (5719) κυριος παιδευει (5719) μαστιγοι (5719) δε παντα υιον ον παραδεχεται (5736)

PES – ܠܡܰܢ ܕ݁ܪܳܚܶܡ ܓ݁ܶܝܪ ܡܳܪܝܳܐ ܪܳܕ݂ܶܐ ܠܶܗ ܘܰܡܢܰܓ݁ܶܕ݂ ܠܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܽܘ ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?

NA26 – εἰς παιδείαν ὑπομένετε· (5719) ὡς υἱοῖς ὑμῖν προσφέρεται (5743) ὁ θεός· τίς γὰρ υἱὸς ὃν οὐ παιδεύει (5719) πατήρ;

WH – εις παιδειαν υπομενετε (5719) ως υιοις υμιν προσφερεται (5743) ο θεος τις γαρ υιος ον ου παιδευει (5719) πατηρ

PES – ܣܰܝܒ݁ܰܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܡܰܪܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܣܳܥܰܪ ܨܶܐܕ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܝܢܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܪܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܪܳܕ݂ܶܐ ܠܶܗ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – But if you are without discipline which all [N1] receive [N1] then you are illegitimate children and not sons. [RA]

NA26 – εἰ δὲ χωρίς ἐστε (5748) παιδείας ἧς μέτοχοι γεγόνασιν (5754) πάντες, ἄρα νόθοι καὶ οὐχ υἱοί ἐστε. (5748)

WH – ει δε χωρις εστε (5719) παιδειας ης μετοχοι γεγονασιν (5754) παντες αρα νοθοι και ουχ υιοι εστε (5719)

PES – ܘܶܐܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܰܪܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗܳܝ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܡܶܬ݂ܪܕ݂ܶܐ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܢܽܘܟ݂ܪܳܝܶܐ ܘܠܳܐ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – Furthermore, we had natural fathers discipline us, and we respected them. Shouldn't we submit even more to the Father of spirits and live? [RA]

NA26 – εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν (5707) παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· (5710) οὐ πολὺ δὲ μᾶλλον ὑποταγησόμεθα (5691) τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν; (5692)

WH – ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν (5707) παιδευτας και ενετρεπομεθα (5712) ου πολυ [ | [δε] ] μαλλον υποταγησομεθα (5691) τω πατρι των πνευματων και ζησομεν (5692)

PES – ܘܶܐܢ ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܢ ܕ݁ܒ݂ܶܣܪܳܐ ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܢ ܘܒ݂ܳܗܬ݁ܺܝܢ ܗܘܰܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܟ݁ܡܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢܰܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗܶܝܢ ܕ݁ܪܽܘܚܳܬ݂ܳܐ ܘܢܺܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – For they disciplined us for a short time based on what seemed good to them, but He does it for our benefit, so that we can share His holiness. [RA]

NA26 – οἱ μὲν γὰρ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας κατὰ τὸ δοκοῦν (5723) αὐτοῖς ἐπαίδευον, (5707) ὁ δὲ ἐπὶ τὸ συμφέρον (5723) εἰς τὸ μεταλαβεῖν (5629) τῆς ἁγιότητος αὐτοῦ.

WH – οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν (5723) αυτοις επαιδευον (5707) ο δε επι το συμφερον (5723) εις το μεταλαβειν (5629) της αγιοτητος αυτου

PES – ܗܳܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܠܰܙܒ݂ܰܢ ܗ݈ܽܘ ܙܥܽܘܪ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܪܳܕ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܥܽܘܕ݂ܪܳܢܰܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܘܬ݁ܰܦ݂ ܠܩܰܕ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 12:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

HCS – No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the fruit of peace [RA] and righteousness to those who have been trained by it. [RA]

NA26 – πᾶσα δὲ παιδεία πρὸς μὲν τὸ παρὸν (5752) οὐ δοκεῖ (5719) χαρᾶς εἶναι (5750) ἀλλὰ λύπης, ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι αὐτῆς γεγυμνασμένοις (5772) ἀποδίδωσιν (5719) δικαιοσύνης.

WH – πασα [ μεν | δε ] παιδεια προς μεν το παρον (5723) ου δοκει (5719) χαρας ειναι (5721) αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις (5772) αποδιδωσιν (5719) δικαιοσυνης

PES – ܟ݁ܽܠ ܡܰܪܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܙܰܒ݂ܢܳܗ ܠܳܐ ܡܶܣܬ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܪܝܽܘܬ݂ܳܐ ܠܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܕ݁ܰܫܠܳܡܳܐ ܘܰܕ݂ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܝܳܗܒ݁ܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܪܰܫܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 12:5-11