Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 13:18-25
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
8 verses
King James Version
John 13:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV I speak (5719) not of you all: I know (5758) whom I have chosen (5668): but that the scripture may be fulfilled (5686), He that eateth (5723) bread with me hath lifted up (5656) his heel against me.
TR οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω (5719) ἐγὼ οἶδα (5758) οὕς ἐξελεξάμην (5668) ἀλλ᾽ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ (5686) ὁ τρώγων (5723) μετ᾽ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρεν (5656) ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ
BEZ ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
ELZ ου (5719) περι παντων υμων λεγω εγω (5758) οιδα ους (5668) εξελεξαμην αλλ (5686) ινα η γραφη πληρωθη ο (5723) τρωγων μετ (5656) εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
SCV ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
STV ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μετ εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
TIS οὐ περὶ πάντων ὑμῶν λέγω· ἐγὼ οἶδα τίνας ἐξελεξάμην· ἀλλ’ ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ· ὁ τρώγων μετ’ ἐμοῦ τὸν ἄρτον ἐπῆρκεν ἐπ’ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ.
Lexical Parser:
John 13:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Now I tell (5719) you before it come (5635), that, when it is come to pass (5638), ye may believe (5661) that I am (5748) he.
TR ἀπ᾽ ἄρτι λέγω (5719) ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι (5635) ἵνα ὅταν γένηται (5638) πιστεύσητε (5661) ὅτι ἐγώ εἰμι (5719)
BEZ απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω ειμι
ELZ απ (5719) αρτι λεγω υμιν (5635) προ του γενεσθαι ινα (5638) οταν γενηται πιστευσητε (5661) οτι εγω ειμι
SCV απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω ειμι
STV απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευσητε οτι εγω ειμι
TIS ἀπάρτι λέγω ὑμῖν πρὸ τοῦ γενέσθαι, ἵνα πιστεύσητε ὅταν γένηται, ὅτι ἐγώ εἰμι.
Lexical Parser:
John 13:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Verily, verily, I say (5719) unto you, He that receiveth (5723) whomsoever I send (5661) receiveth (5719) me; and he that receiveth (5723) me receiveth (5719) him that sent (5660) me.
TR ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὁ λαμβάνων (5723) ἐάν τινα πέμψω (5661) ἐμὲ λαμβάνει (5719) ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων (5723) λαμβάνει (5719) τὸν πέμψαντά (5660) με
BEZ αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον πεμψαντα με
ELZ αμην (5719) αμην λεγω υμιν (5723) ο λαμβανων εαν (5661) τινα πεμψω εμε (5719) λαμβανει ο (5723) δε εμε λαμβανων λαμβανει (5719) τον (5660) πεμψαντα με
SCV αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον πεμψαντα με
STV αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανων εαν τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον πεμψαντα με
TIS ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.
Lexical Parser:
John 13:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV When Jesus had thus said (5631), he was troubled (5681) in spirit, and testified (5656), and said (5627), Verily, verily, I say (5719) unto you, that one of you shall betray (5692) me.
TR ταῦτα εἰπὼν (5631) ὁ ἰησοῦς ἐταράχθη (5681) τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν (5656) καὶ εἶπεν (5627) ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει (5692) με
BEZ ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
ELZ ταυτα (5631) ειπων ο (5681) ιησους εταραχθη τω (5656) πνευματι και εμαρτυρησεν και (5627) ειπεν αμην (5719) αμην λεγω υμιν (5692) οτι εις εξ υμων παραδωσει με
SCV ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
STV ταυτα ειπων ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
TIS Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐταράχθη τῷ πνεύματι καὶ ἐμαρτύρησεν καὶ εἶπεν ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με.
Lexical Parser:
John 13:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Then the disciples looked (5707) one on another *, doubting (5734) of whom he spake (5719).
TR ἔβλεπον (5707) οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι (5734) περὶ τίνος λέγει (5719)
BEZ εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
ELZ εβλεπον (5707) ουν (5734) εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
SCV εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
STV εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
TIS ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
Lexical Parser:
John 13:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Now there was (5713) leaning (5740) on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved (5707).
TR ἦν (5707) δέ ἀνακείμενος (5740) εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ ἰησοῦ ὃν ἠγάπα (5707) ὁ ἰησοῦς
BEZ ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
ELZ ην (5707) δε (5740) ανακειμενος εις (5707) των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
SCV ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
STV ην δε ανακειμενος εις των μαθητων αυτου εν τω κολπω του ιησου ον ηγαπα ο ιησους
TIS ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς,
Lexical Parser:
John 13:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Simon Peter therefore beckoned (5719) to him, that he should ask (5635) who it should be (5751) of whom he spake (5719).
TR νεύει (5719) οὖν τούτῳ σίμων πέτρος πυθέσθαι (5635) τίς ἂν εἴη (5722) περὶ οὗ λέγει (5719)
BEZ νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει
ELZ νευει (5719) ουν (5635) τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις (5722) αν ειη περι ου λεγει
SCV νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει
STV νευει ουν τουτω σιμων πετρος πυθεσθαι τις αν ειη περι ου λεγει
TIS νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος καὶ λέγει. αὐτῷ· εἰπὲ. τίς ἐστιν περὶ οὗ λέγει
Lexical Parser:
John 13:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV He then lying on * (5631) Jesus' breast saith (5719) unto him, Lord, who is it (5748)?
TR ἐπιπεσὼν (5631) δὲ ἐκεῖνος ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ ἰησοῦ λέγει (5719) αὐτῷ κύριε τίς ἐστιν (5719)
BEZ επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
ELZ επιπεσων (5631) δε (5719) εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
SCV επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
STV επιπεσων δε εκεινος επι το στηθος του ιησου λεγει αυτω κυριε τις εστιν
TIS ἐπιπεσὼν οὖν ἐκεῖνος οὕτως ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ λέγει αὐτῷ· κύριε, τίς ἐστιν;
Lexical Parser:
8 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872