Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 13:4-15
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
12 verses
King James Version
John 13:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He riseth (5743) from supper, and laid aside (5719) his garments; and took (5631) a towel, and girded (5656) himself.
TR – ἐγείρεται (5743) ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν (5719) τὰ ἱμάτια καὶ λαβὼν (5631) λέντιον διέζωσεν (5656) ἑαυτόν
BEZ – εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
ELZ – εγειρεται (5743) εκ (5719) του δειπνου και τιθησιν τα (5631) ιματια και λαβων λεντιον (5656) διεζωσεν εαυτον
SCV – εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
STV – εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον
TIS – ἐγείρεται ἐκ τοῦ δείπνου καὶ τίθησιν τὰ ἱμάτια, καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν·
Lexical Parser:
John 13:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – After that he poureth (5719) water into a bason, and began (5662) to wash (5721) the disciples' feet, and to wipe (5721) them with the towel wherewith he was (5713) girded (5772).
TR – εἶτα βάλλει (5719) ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα καὶ ἤρξατο (5668) νίπτειν (5721) τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν (5721) τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν (5707) διεζωσμένος (5772)
BEZ – ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
ELZ – ειτα (5719) βαλλει υδωρ (5662) εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν (5721) τους (5721) ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω (5707) λεντιω ω ην διεζωσμενος
SCV – ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
STV – ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος
TIS – εἶτα βάλλει ὕδωρ εἰς τὸν νιπτῆρα, καὶ ἤρξατο νίπτειν τοὺς πόδας τῶν μαθητῶν καὶ ἐκμάσσειν τῷ λεντίῳ ᾧ ἦν διεζωσμένος.
Lexical Parser:
John 13:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then cometh he (5736) to Simon Peter: and Peter saith (5719) unto him, Lord, dost thou wash (5719) my feet?
TR – ἔρχεται (5736) οὖν πρὸς σίμωνα πέτρον καὶ λέγει (5719) αὐτῷ ἐκεῖνος, κύριε σύ μου νίπτεις (5719) τοὺς πόδας
BEZ – ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας
ELZ – ερχεται (5736) ουν (5719) προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω (5719) εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας
SCV – ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας
STV – ερχεται ουν προς σιμωνα πετρον και λεγει αυτω εκεινος κυριε συ μου νιπτεις τους ποδας
TIS – ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον. λέγει αὐτῷ· κύριε, σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας;
Lexical Parser:
John 13:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) and said (5627) unto him, What I do (5719) thou knowest (5758) not now; but thou shalt know (5695) hereafter *.
TR – ἀπεκρίθη (5662) ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ ὅ ἐγὼ ποιῶ (5719) σὺ οὐκ οἶδας (5758) ἄρτι γνώσῃ (5695) δὲ μετὰ ταῦτα
BEZ – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
ELZ – απεκριθη (5662) ιησους (5627) και ειπεν αυτω (5719) ο εγω ποιω συ (5758) ουκ οιδας αρτι (5695) γνωση δε μετα ταυτα
SCV – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
STV – απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυτα
TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ὃ ἐγὼ ποιῶ σὺ οὐκ οἶδας ἄρτι, γνώσῃ δὲ μετὰ ταῦτα.
Lexical Parser:
John 13:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Peter saith (5719) unto him, Thou shalt never * * * wash (5661) my feet. Jesus answered (5662) him, If I wash (5661) thee not, thou hast (5719) no part with me.
TR – λέγει (5719) αὐτῷ πέτρος οὐ μὴ νίψῃς (5661) τοὺς πόδας μου εἰς τὸν αἰῶνα ἀπεκρίθη (5662) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ἐὰν μὴ νίψω (5661) σε οὐκ ἔχεις (5719) μέρος μετ᾽ ἐμοῦ
BEZ – λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ιησους εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
ELZ – λεγει (5719) αυτω (5661) πετρος ου μη νιψης τους (5662) ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω (5661) ο ιησους εαν μη νιψω σε (5719) ουκ εχεις μερος μετ εμου
SCV – λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ιησους εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
STV – λεγει αυτω πετρος ου μη νιψης τους ποδας μου εις τον αιωνα απεκριθη αυτω ο ιησους εαν μη νιψω σε ουκ εχεις μερος μετ εμου
TIS – λέγει αὐτῷ Πέτρος· οὐ μὴ νίψῃς μου τοὺς πόδας εἰς τὸν αἰῶνα. ἀπεκρίθη Ἰησοῦς αὐτῷ ἐὰν μὴ νίψω σε, οὐκ ἔχεις μέρος μετ’ ἐμοῦ.
Lexical Parser:
John 13:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Simon Peter saith (5719) unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
TR – λέγει (5719) αὐτῷ σίμων πέτρος κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν
BEZ – λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
ELZ – λεγει (5719) αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
SCV – λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
STV – λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην
TIS – λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.
Lexical Parser:
John 13:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus saith (5719) to him, He that is washed (5772) needeth not * (5719) save to wash (5670) his feet, but is (5748) clean every whit: and ye are (5748) clean, but not all.
TR – λέγει (5719) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς ὁ λελουμένος (5772) οὐ χρείαν ἔχει (5719) ἢ τοὺς πόδας νίψασθαι (5670) ἀλλ᾽ ἔστιν (5719) καθαρὸς ὅλος καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε (5719) ἀλλ᾽ οὐχὶ πάντες
BEZ – λεγει αυτω ο ιησους ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
ELZ – λεγει (5719) αυτω (5772) ο ιησους ο λελουμενος ου (5719) χρειαν εχει η (5670) τους ποδας νιψασθαι αλλ (5719) εστιν καθαρος (5719) ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
SCV – λεγει αυτω ο ιησους ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
STV – λεγει αυτω ο ιησους ο λελουμενος ου χρειαν εχει η τους ποδας νιψασθαι αλλ εστιν καθαρος ολος και υμεις καθαροι εστε αλλ ουχι παντες
TIS – λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· ὁ λελουμένος οὐκ ἔχει χρείαν νίψασθαι, ἀλλ’ ἔστιν καθαρὸς ὅλος· καὶ ὑμεῖς καθαροί ἐστε, ἀλλ’ οὐχὶ πάντες.
Lexical Parser:
John 13:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For he knew (5715) who should betray (5723) him; therefore said he (5627), Ye are (5748) not all clean.
TR – ᾔδει (5714) γὰρ τὸν παραδιδόντα (5723) αὐτόν διὰ τοῦτο εἶπεν (5627) οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε (5719)
BEZ – ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
ELZ – ηδει (5714) γαρ (5723) τον παραδιδοντα αυτον (5627) δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
SCV – ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
STV – ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε
TIS – ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.
Lexical Parser:
John 13:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So after he had washed (5656) their feet, and had taken (5627) his garments, and was set down (5631) again, he said (5627) unto them, Know ye (5719) what I have done (5758) to you?
TR – ὅτε οὖν ἔνιψεν (5656) τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν (5627) τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἀναπεσών (5631) πάλιν εἶπεν (5627) αὐτοῖς γινώσκετε (5719) τί πεποίηκα (5758) ὑμῖν
BEZ – οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
ELZ – οτε (5656) ουν ενιψεν τους (5627) ποδας αυτων και ελαβεν τα (5631) ιματια αυτου αναπεσων παλιν (5627) ειπεν αυτοις (5719) γινωσκετε τι (5758) πεποιηκα υμιν
SCV – οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
STV – οτε ουν ενιψεν τους ποδας αυτων και ελαβεν τα ιματια αυτου αναπεσων παλιν ειπεν αυτοις γινωσκετε τι πεποιηκα υμιν
TIS – Ὅτε οὖν ἔνιψεν τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔλαβεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀνέπεσεν πάλιν, εἶπεν αὐτοῖς γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν
Lexical Parser:
John 13:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye call (5719) me Master and Lord: and ye say (5719) well; for so I am (5748).
TR – ὑμεῖς φωνεῖτέ (5719) με ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε (5719) εἰμὶ (5719) γάρ
BEZ – υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ
ELZ – υμεις (5719) φωνειτε με (5719) ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι (5719) γαρ
SCV – υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ
STV – υμεις φωνειτε με ο διδασκαλος και ο κυριος και καλως λεγετε ειμι γαρ
TIS – ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ διδάσκαλος καὶ ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε, εἰμὶ γάρ.
Lexical Parser:
John 13:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If I then, your Lord and Master, have washed (5656) your feet; ye also ought (5719) to wash (5721) one another's feet.
TR – εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα (5656) ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε (5719) ἀλλήλων νίπτειν (5721) τοὺς πόδας
BEZ – ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
ELZ – ει (5656) ουν εγω ενιψα υμων (5719) τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων (5721) νιπτειν τους ποδας
SCV – ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
STV – ει ουν εγω ενιψα υμων τους ποδας ο κυριος και ο διδασκαλος και υμεις οφειλετε αλληλων νιπτειν τους ποδας
TIS – εἰ οὖν ἐγὼ ἔνιψα ὑμῶν τοὺς πόδας ὁ κύριος καὶ ὁ διδάσκαλος, καὶ ὑμεῖς ὀφείλετε ἀλλήλων νίπτειν τοὺς πόδας
Lexical Parser:
John 13:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I have given (5656) you an example, that ye should do (5725) as * * I have done (5656) to you.
TR – ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα (5656) ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα (5656) ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε (5725)
BEZ – υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
ELZ – υποδειγμα (5656) γαρ εδωκα υμιν (5656) ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
SCV – υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
STV – υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε
TIS – ὑπόδειγμα γὰρ δέδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε.
Lexical Parser:
12 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
