Strong's Interlinear Bible Search
King James Version (Strong's Edition)
KJV – And it came to pass (5633), as he went (5629) into the house of one of the chief Pharisees to eat (5629) bread on the sabbath day, that they watched * (5713) (5734) him.
BYZ – και εγενετο (5633) εν τω ελθειν (5629) αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των φαρισαιων σαββατω φαγειν (5629) αρτον και αυτοι ησαν (5707) παρατηρουμενοι (5734) αυτον
TIS – Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.
TR – και εγενετο (5633) εν τω ελθειν (5629) αυτον εις οικον τινος των αρχοντων των φαρισαιων σαββατω φαγειν (5629) αρτον και αυτοι ησαν (5707) παρατηρουμενοι (5734) αυτον
NA – καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ ἐλθεῖν (5629) αὐτόν. εἰς οἶκόν τινος [τῶν] αρξοντων [τῶν] φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν (5629) ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν (5713) parathroumenoi αὐτόν.
WH – και εγενετο (5633) εν τω ελθειν (5629) αυτον εις οικον τινος των αρχοντων [των] φαρισαιων σαββατω φαγειν (5629) αρτον και αυτοι ησαν (5707) παρατηρουμενοι (5734) αυτον
PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
KJV – And, behold (5628), there was (5713) a certain man before him which had the dropsy.
BYZ – και ιδου (5640) ανθρωπος τις ην (5707) υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
TIS – καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
TR – και ιδου (5640) ανθρωπος τις ην (5707) υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
NA – καὶ ἰδοὺ (5628) ἄνθρωπός τις ἦν (5713) udrwpikov ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
WH – και ιδου (5640) ανθρωπος τις ην (5707) υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
PES – ܘܗܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
KJV – And Jesus answering (5679) spake (5627) unto the lawyers and Pharisees, saying (5723), Is it lawful (5748) to heal (5721) on the sabbath day?
BYZ – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων (5723) ει εξεστιν (5719) τω σαββατω θεραπευειν (5721)
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ; οἱ δὲ ἡσύχασαν.
TR – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων (5723) ει εξεστιν (5719) τω σαββατω θεραπευειν (5721)
NA – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) πρὸς τοὺς νομικους καὶ Φαρισαιους λέγων, (5723) Ecestin τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι (5658) ἢ οὔ;
WH – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων (5723) εξεστιν (5719) τω σαββατω θεραπευσαι (5658) η ου
PES – ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܠܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܶܐܢ ܫܰܠܺܝܛ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܀
Lexical Parser:
KJV – And they held their peace (5656). And he took (5637) him, and healed (5662) him, and let him go (5656);
BYZ – οι δε ησυχασαν (5656) και επιλαβομενος (5637) ιασατο (5662) αυτον και απελυσεν (5656)
TIS – καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.
TR – οι δε ησυχασαν (5656) και επιλαβομενος (5637) ιασατο (5662) αυτον και απελυσεν (5656)
NA – οἱ δὲ ησυξασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος (5637) ἰάσατο (5662) αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. (5656)
WH – οι δε ησυχασαν (5656) και επιλαβομενος (5637) ιασατο (5662) αυτον και απελυσεν (5656)
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܫܬ݂ܶܩܘ ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܗܽܘ ܘܰܐܣܝܶܗ ܘܰܫܪܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
KJV – And answered (5679) them *, saying (5627), Which of you shall have an ass or an ox fallen (5695) into a pit, and will not straightway pull him out (5692) on the sabbath day?
BYZ – και αποκριθεις (5679) προς αυτους ειπεν (5627) τινος υμων υιος η βους εις φρεαρ εμπεσειται (5695) και ουκ ευθεως ανασπασει (5692) αυτον εν τη ημερα του σαββατου
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
TR – και αποκριθεις (5679) προς αυτους ειπεν (5627) τινος υμων ονος η βους εις φρεαρ εμπεσειται (5695) και ουκ ευθεως ανασπασει (5692) αυτον εν τη ημερα του σαββατου
NA – καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν, (5627) τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βους εἰς φρεαρ πεσεῖται, (5695) καὶ οὐκ εὐθέως ανασπασει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;
WH – και προς αυτους ειπεν (5627) τινος υμων υιος η βους εις φρεαρ πεσειται (5695) και ουκ ευθεως ανασπασει (5692) αυτον εν ημερα του σαββατου
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܢܶܦ݁ܶܠ ܒ݁ܪܶܗ ܐܰܘ ܬ݁ܰܘܪܶܗ ܒ݁ܒ݂ܺܪܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܳܠܶܐ ܡܰܣܶܩ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
KJV – And they could (5656) not answer him again (5677) to these things.
BYZ – και ουκ ισχυσαν (5656) ανταποκριθηναι (5677) αυτω προς ταυτα
TIS – καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.
TR – και ουκ ισχυσαν (5656) ανταποκριθηναι (5677) αυτω προς ταυτα
NA – καὶ οὐκ ἴσχυσαν (5656) antapokriqhnai πρὸς ταῦτα.
WH – και ουκ ισχυσαν (5656) ανταποκριθηναι (5677) προς ταυτα
PES – ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܠܡܶܬ݁ܰܠ ܠܶܗ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement:
King James Version (Strong's Edition)
|
Lectionary Calendar
Friday, January 17th, 2020
the First Week after Epiphany
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
|
Hi, 