Lectionary Calendar
Friday, March 29th, 2024
Good Friday
Good Friday
There are 2 days til Easter!
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 16:16-23
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
8 verses
King James Version
Luke 16:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached (5743), and every man presseth (5731) into it.
TR ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται (5743) καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται (5731)
BEZ ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
ELZ ο (5743) νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
SCV ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
STV ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
TIS ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν, βιάζεται.
Lexical Parser:
Luke 16:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And it is (5748) easier for heaven and earth to pass (5629), than one tittle of the law to fail (5629).
TR εὐκοπώτερον δέ ἐστιν (5719) τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν (5629) ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν (5629)
BEZ ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν
ELZ ευκοπωτερον (5719) δε εστιν τον (5629) ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν
SCV ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν
STV ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κεραιαν πεσειν
TIS εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.
Lexical Parser:
Luke 16:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV Whosoever putteth away (5723) his wife, and marrieth (5723) another, committeth adultery (5719): and whosoever marrieth (5723) her that is put away (5772) from her husband committeth adultery (5719).
TR πᾶς ὁ ἀπολύων (5723) τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν (5723) ἑτέραν μοιχεύει (5719) καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην (5772) ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν (5723) μοιχεύει (5719)
BEZ πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
ELZ πας (5723) ο απολυων την (5723) γυναικα αυτου και γαμων ετεραν (5719) μοιχευει και (5772) πας ο απολελυμενην απο (5723) ανδρος γαμων μοιχευει
SCV πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
STV πας ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πας ο απολελυμενην απο ανδρος γαμων μοιχευει
TIS πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει,
Lexical Parser:
Luke 16:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV There was (5713) a certain rich man, which was clothed (5710) in purple and fine linen, and fared (5746) sumptuously every day:
TR ἄνθρωπος δέ τις ἦν (5707) πλούσιος καὶ ἐνεδιδύσκετο (5710) πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος (5746) καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς
BEZ ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
ELZ ανθρωπος (5707) δε τις ην πλουσιος (5710) και ενεδιδυσκετο πορφυραν (5746) και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
SCV ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
STV ανθρωπος δε τις ην πλουσιος και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενος καθ ημεραν λαμπρως
TIS Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.
Lexical Parser:
Luke 16:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And there was (5713) a certain beggar named Lazarus, which was laid (5718) at his gate, full of sores (5772),
TR πτωχὸς δέ τις ἦν (5707) ὀνόματι λάζαρος ὃς ἐβέβλητο (5718) πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος (5772)
BEZ πτωχος δε τις ην ονοματι λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος
ELZ πτωχος (5707) δε τις ην ονοματι (5718) λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος
SCV πτωχος δε τις ην ονοματι λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος
STV πτωχος δε τις ην ονοματι λαζαρος ος εβεβλητο προς τον πυλωνα αυτου ηλκωμενος
TIS πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
Lexical Parser:
Luke 16:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And desiring (5723) to be fed (5683) with the crumbs which fell (5723) from the rich man's table: moreover the dogs came (5740) and licked (5707) his sores.
TR καὶ ἐπιθυμῶν (5723) χορτασθῆναι (5683) ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων (5723) ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι (5740) ἀπέλειχον (5707) τὰ ἕλκη αὐτοῦ
BEZ και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελειχον τα ελκη αυτου
ELZ και (5723) επιθυμων χορτασθηναι (5683) απο (5723) των ψιχιων των πιπτοντων απο (5740) της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελειχον (5707) τα ελκη αυτου
SCV και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελειχον τα ελκη αυτου
STV και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοντων απο της τραπεζης του πλουσιου αλλα και οι κυνες ερχομενοι απελειχον τα ελκη αυτου
TIS καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Luke 16:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And it came to pass (5633), that the beggar died (5629), and was carried (5683) by the angels into Abraham's bosom: the rich man also * * died (5627), and was buried (5648);
TR ἐγένετο (5633) δὲ ἀποθανεῖν (5629) τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι (5683) αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ ἀβραάμ ἀπέθανεν (5627) δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη (5648)
BEZ εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
ELZ εγενετο (5633) δε (5629) αποθανειν τον (5683) πτωχον και απενεχθηναι αυτον (5627) υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
SCV εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
STV εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εις τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιος και εταφη
TIS ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
Lexical Parser:
Luke 16:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV And in hell he lift up (5660) his eyes, being (5723) in torments, and seeth (5719) Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
TR καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας (5660) τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὑπάρχων (5723) ἐν βασάνοις ὁρᾷ (5719) τὸν ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ
BEZ και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
ELZ και (5660) εν τω αδη επαρας τους (5723) οφθαλμους αυτου υπαρχων εν (5719) βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
SCV και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
STV και εν τω αδη επαρας τους οφθαλμους αυτου υπαρχων εν βασανοις ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοις κολποις αυτου
TIS καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ,
Lexical Parser:
8 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872