Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 19:36-48
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
13 verses
King James Version
Luke 19:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as he went (5740), they spread (5707) their clothes in the way.
TR – πορευομένου (5740) δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον (5707) τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ
BEZ – πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
ELZ – πορευομενου (5740) δε (5707) αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
SCV – πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
STV – πορευομενου δε αυτου υπεστρωννυον τα ιματια αυτων εν τη οδω
TIS – πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ.
Lexical Parser:
Luke 19:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he was come nigh (5723), even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began (5662) to rejoice (5723) and praise (5721) God with a loud voice for all the mighty works that they had seen (5627);
TR – ἐγγίζοντος (5723) δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο (5668) ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες (5723) αἰνεῖν (5721) τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον (5627) δυνάμεων
BEZ – εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
ELZ – εγγιζοντος (5723) δε (5662) αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν (5723) το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν (5721) τον (5627) θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
SCV – εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
STV – εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
TIS – ἐγγίζοντος δὲ αὐτοῦ ἤδη πρὸς τῇ καταβάσει τοῦ ὄρους τῶν ἐλαιῶν ἤρξαντο ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν χαίροντες αἰνεῖν τὸν θεὸν φωνῇ μεγάλῃ περὶ πασῶν ὧν εἶδον δυνάμεων,
Lexical Parser:
Luke 19:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), Blessed (5772) be the King that cometh (5740) in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
TR – λέγοντες (5723) εὐλογημένος (5772) ὁ ἐρχόμενος (5740) βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου εἰρήνη ἐν οὐρανῷ καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις
BEZ – λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
ELZ – λεγοντες (5723) ευλογημενος (5772) ο (5740) ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
SCV – λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
STV – λεγοντες ευλογημενος ο ερχομενος βασιλευς εν ονοματι κυριου ειρηνη εν ουρανω και δοξα εν υψιστοις
TIS – λέγοντες· εὐλογημένος ὁ βασιλεὺς ἐν ὀνόματι κυρίου· ἐν οὐρανῷ εἰρήνη, καὶ δόξα ἐν ὑψίστοις.
Lexical Parser:
Luke 19:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And some of the Pharisees from among the multitude said (5627) unto him, Master, rebuke (5657) thy disciples.
TR – καί τινες τῶν φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπον (5627) πρὸς αὐτόν διδάσκαλε ἐπιτίμησον (5657) τοῖς μαθηταῖς σου
BEZ – και τινες των φαρισαιων απο του οχλου ειπον προς αυτον διδασκαλε επιτιμησον τοις μαθηταις σου
ELZ – και (5627) τινες των φαρισαιων απο του οχλου ειπον προς (5657) αυτον διδασκαλε επιτιμησον τοις μαθηταις σου
SCV – και τινες των φαρισαιων απο του οχλου ειπον προς αυτον διδασκαλε επιτιμησον τοις μαθηταις σου
STV – και τινες των φαρισαιων απο του οχλου ειπον προς αυτον διδασκαλε επιτιμησον τοις μαθηταις σου
TIS – Καί τινες τῶν Φαρισαίων ἀπὸ τοῦ ὄχλου εἶπαν πρὸς αὐτόν· διδάσκαλε, ἐπιτίμησον τοῖς μαθηταῖς σου.
Lexical Parser:
Luke 19:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he answered (5679) and said (5627) unto them, I tell (5719) you that, if these should hold their peace (5661), the stones would immediately cry out (5688).
TR – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς, λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι, ἐὰν οὗτοι σιωπήσωσιν, (5661) οἱ λίθοι κεκράξονται (5688)
BEZ – και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
ELZ – και (5679) αποκριθεις ειπεν (5627) αυτοις (5719) λεγω υμιν (5661) οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
SCV – και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
STV – και αποκριθεις ειπεν αυτοις λεγω υμιν οτι εαν ουτοι σιωπησωσιν οι λιθοι κεκραξονται
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν· λέγω· ὑμῖν ὅτι ἐὰν οὗτοι σιωπήσουσιν, οἱ λίθοι κράξουσιν.
Lexical Parser:
Luke 19:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he was come near (5656), he beheld (5631) the city, and wept (5656) over it,
TR – καὶ ὡς ἤγγισεν (5656) ἰδὼν (5631) τὴν πόλιν ἔκλαυσεν (5656) ἐπ᾽ αὐτή,
BEZ – και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη
ELZ – και (5656) ως ηγγισεν ιδων (5631) την (5656) πολιν εκλαυσεν επ αυτη
SCV – και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη
STV – και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη
TIS – Καὶ ὡς ἤγγισεν, ἰδὼν τὴν πόλιν ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν, λέγων·
Lexical Parser:
Luke 19:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723), If thou hadst known (5627), even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid (5648) from thine eyes.
TR – λέγων (5723) ὅτι εἰ ἔγνως (5627) καὶ σὺ καὶ γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου νῦν δὲ ἐκρύβη (5648) ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου
BEZ – λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
ELZ – λεγων (5723) οτι (5627) ει εγνως και (5648) συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
SCV – λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
STV – λεγων οτι ει εγνως και συ και γε εν τη ημερα σου ταυτη τα προς ειρηνην σου νυν δε εκρυβη απο οφθαλμων σου
TIS – ὅτι εἰ ἔγνως καὶ σὺ καίγε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ τὰ πρὸς εἰρήνην σου νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου,
Lexical Parser:
Luke 19:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the days shall come (5692) upon thee, that thine enemies shall cast a trench about (5692) thee, and compass thee round (5692), and keep thee in (5692) on every side,
TR – ὅτι ἥξουσιν (5692) ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ περιβαλοῦσιν (5692) οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν (5692) σε καὶ συνέξουσίν (5692) σε πάντοθεν
BEZ – οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν
ELZ – οτι (5692) ηξουσιν ημεραι (5692) επι σε και περιβαλουσιν οι (5692) εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε (5692) και συνεξουσιν σε παντοθεν
SCV – οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν
STV – οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν
TIS – ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
Lexical Parser:
Luke 19:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And shall lay thee even with the ground (5692), and thy children within thee; and they shall not leave (5692) in thee one stone upon another; because thou knewest (5627) not the time of thy visitation.
TR – καὶ ἐδαφιοῦσίν (5692) σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί καὶ οὐκ ἀφήσουσιν (5692) ἐν σοί λίθον ἐπὶ λίθῳ ἀνθ ὧν οὐκ ἔγνως (5627) τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου
BEZ – και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου
ELZ – και (5692) εδαφιουσιν σε (5692) και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν (5627) σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου
SCV – και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου
STV – και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου
TIS – καὶ ἐδαφιοῦσίν σε καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί, καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου,
Lexical Parser:
Luke 19:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he went (5631) into the temple, and began (5662) to cast out (5721) them that sold (5723) therein *, and them that bought (5723);
TR – καὶ εἰσελθὼν (5631) εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο (5668) ἐκβάλλειν (5721) τοὺς πωλοῦντας (5723) ἐν αὐτῷ καὶ ἀγοράζοντας, (5723)
BEZ – και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας
ELZ – και (5631) εισελθων εις (5662) το ιερον ηρξατο εκβαλλειν (5721) τους (5723) πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας
SCV – και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας
STV – και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντας
TIS – Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας,
Lexical Parser:
Luke 19:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying (5723) unto them, It is written (5769), My house is (5748) the house of prayer: but ye have made (5656) it a den of thieves.
TR – λέγων (5723) αὐτοῖς, γέγραπται (5769) ὁ οἰκός μου οἰκος προσευχῆς ἐστίν, (5719) ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε (5656) σπήλαιον λῃστῶν
BEZ – λεγων αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης εστιν υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
ELZ – λεγων (5723) αυτοις (5769) γεγραπται ο (5719) οικος μου οικος προσευχης εστιν υμεις (5656) δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
SCV – λεγων αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης εστιν υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
STV – λεγων αυτοις γεγραπται ο οικος μου οικος προσευχης εστιν υμεις δε αυτον εποιησατε σπηλαιον ληστων
TIS – λέγων αὐτοῖς· γέγραπται· καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν· ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
Lexical Parser:
Luke 19:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he taught * (5713) (5723) daily * * in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought (5707) to destroy (5658) him,
TR – καὶ ἦν (5707) διδάσκων (5723) τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν (5707) αὐτὸν ἀπολέσαι (5658) καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ
BEZ – και ην διδασκων το καθ ημεραν εν τω ιερω οι δε αρχιερεις και οι γραμματεις εζητουν αυτον απολεσαι και οι πρωτοι του λαου
ELZ – και (5707) ην διδασκων (5723) το (5707) καθ ημεραν εν τω ιερω οι δε αρχιερεις και οι γραμματεις εζητουν αυτον (5658) απολεσαι και οι πρωτοι του λαου
SCV – και ην διδασκων το καθ ημεραν εν τω ιερω οι δε αρχιερεις και οι γραμματεις εζητουν αυτον απολεσαι και οι πρωτοι του λαου
STV – και ην διδασκων το καθ ημεραν εν τω ιερω οι δε αρχιερεις και οι γραμματεις εζητουν αυτον απολεσαι και οι πρωτοι του λαου
TIS – Καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ,
Lexical Parser:
Luke 19:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And could not find (5707) what they might do (5661): for all the people were very attentive (5710) to hear (5723) him.
TR – καὶ οὐχ εὕρισκον (5707) τὸ τί ποιήσωσιν (5661) ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο (5710) αὐτοῦ ἀκούων (5723)
BEZ – και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων
ELZ – και (5707) ουχ ευρισκον το (5661) τι ποιησωσιν ο (5710) λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων
SCV – και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων
STV – και ουχ ευρισκον το τι ποιησωσιν ο λαος γαρ απας εξεκρεματο αυτου ακουων
TIS – καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέμετο αὐτοῦ ἀκούων.
Lexical Parser:
13 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
