Interlinear Search for 'Mark 1:21-28' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Mark 1:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And they went (5736) into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered (5631) into the synagogue, and taught (5707).

TR – καὶ εἰσπορεύονται (5736) εἰς καπερναούμ καὶ εὐθεὼς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν (5631) εἰς τὴν συναγωγὴν ἐδίδασκεν (5707)

BEZ – και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

ELZ – και (5736) εισπορευονται εις (5631) καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις συναγωγην εδιδασκεν

SCV – και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

STV – και εισπορευονται εις καπερναουμ και ευθεως τοις σαββασιν εισελθων εις την συναγωγην εδιδασκεν

TIS – Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καφαρναούμ. καὶ εὐθὺς τοῖς σάββασιν ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν.

Lexical Parser:

Mark 1:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And they were astonished (5712) at his doctrine: for he taught * (5723) (5713) them as one that had (5723) authority, and not as the scribes.

TR – καὶ ἐξεπλήσσοντο (5712) ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἦν (5707) γὰρ διδάσκων (5723) αὐτοὺς ὡς ἐξουσίαν ἔχων (5723) καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς

BEZ – και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

ELZ – και (5712) εξεπλησσοντο επι (5707) τη διδαχη αυτου ην γαρ (5723) διδασκων αυτους (5723) ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

SCV – και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

STV – και εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου ην γαρ διδασκων αυτους ως εξουσιαν εχων και ουχ ως οι γραμματεις

TIS – καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ἦν γὰρ διδάσκων αὐτοὺς, ὡς ἐξουσίαν ἔχων, καὶ οὐχ ὡς οἱ γραμματεῖς.

Lexical Parser:

Mark 1:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And there was (5713) in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out (5656),

TR – καὶ ἦν (5707) ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ καὶ ἀνέκραξεν (5656)

BEZ – και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

ELZ – και (5707) ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

SCV – και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

STV – και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

TIS – Καὶ εὐθὺς ἦν ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, καὶ ἀνέκραξεν

Lexical Parser:

Mark 1:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Saying (5723), Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come (5627) to destroy (5658) us? I know (5758) thee who thou art (5748), the Holy One of God.

TR – λέγων, (5723) ἕα, τί ἡμῖν καὶ σοί, ἰησοῦ ναζαρηνέ ἦλθες (5627) ἀπολέσαι (5658) ἡμᾶς οἶδά (5758) σε τίς εἶ (5719) ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ

BEZ – λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

ELZ – λεγων (5723) εα (5627) τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι (5658) ημας (5758) οιδα σε (5719) τις ει ο αγιος του θεου

SCV – λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

STV – λεγων εα τι ημιν και σοι ιησου ναζαρηνε ηλθες απολεσαι ημας οιδα σε τις ει ο αγιος του θεου

TIS – λέγων· τί ἡμῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ἦλθες ἀπολέσαι ἡμᾶς οἴδαμέν σε, τίς εἶ, ὁ ἅγιος τοῦ θεοῦ.

Lexical Parser:

Mark 1:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And Jesus rebuked (5656) him, saying (5723), Hold thy peace (5682), and come (5628) out of him.

TR – καὶ ἐπετίμησεν (5656) αὐτῷ ὁ ἰησοῦς λέγων, (5723) φιμώθητι (5682) καὶ ἔξελθε (5628) ἐξ αὐτοῦ

BEZ – και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου

ELZ – και (5656) επετιμησεν αυτω (5723) ο ιησους λεγων φιμωθητι (5682) και (5628) εξελθε εξ αυτου

SCV – και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου

STV – και επετιμησεν αυτω ο ιησους λεγων φιμωθητι και εξελθε εξ αυτου

TIS – καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Mark 1:26

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And when the unclean spirit had torn (5660) him, and cried (5660) with a loud voice, he came (5627) out of him.

TR – καὶ σπαράξαν (5660) αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν (5660) φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν (5627) ἐξ αὐτοῦ

BEZ – και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου

ELZ – και (5660) σπαραξαν αυτον (5660) το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη (5627) μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου

SCV – και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου

STV – και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου

TIS – καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Mark 1:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And they were all amazed (5681), insomuch that they questioned (5721) among themselves, saying (5723), What thing is (5748) this? what new doctrine is this? for with authority commandeth (5719) he even the unclean spirits, and they do obey (5719) him.

TR – καὶ ἐθαμβήθησαν (5681) παντές, ὥστε συζητεῖν (5721) πρὸς αὐτοὺς, λέγοντας (5723) τί ἐστιν (5719) τοῦτο τις ἡ διδαχὴ ἡ καινὴ αὑτη, ὅτι κατ᾽ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει (5719) καὶ ὑπακούουσιν (5719) αὐτῷ

BEZ – και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω

ELZ – και (5681) εθαμβηθησαν παντες (5721) ωστε συζητειν προς (5723) αυτους λεγοντας τι (5719) εστιν τουτο (5719) τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και (5719) υπακουουσιν αυτω

SCV – και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω

STV – και εθαμβηθησαν παντες ωστε συζητειν προς αυτους λεγοντας τι εστιν τουτο τις η διδαχη η καινη αυτη οτι κατ εξουσιαν και τοις πνευμασιν τοις ακαθαρτοις επιτασσει και υπακουουσιν αυτω

TIS – καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν αὐτοὺς. λέγοντας· τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ’ ἐξουσίαν καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ.

Lexical Parser:

Mark 1:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – And immediately his fame spread abroad (5627) throughout all the region round about Galilee.

TR – ἐξῆλθεν (5627) δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς γαλιλαίας

BEZ – εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

ELZ – εξηλθεν (5627) δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

SCV – εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

STV – εξηλθεν δε η ακοη αυτου ευθυς εις ολην την περιχωρον της γαλιλαιας

TIS – καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 1:21-28