Interlinear Search for 'Matthew 12:1-8' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Matthew 12:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – At that time Jesus went (5675) on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred (5656), and began (5662) to pluck (5721) the ears of corn, and to eat (5721).

TR – ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη (5675) ὁ ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν (5656) καὶ ἤρξαντο (5668) τίλλειν (5721) στάχυας καὶ ἐσθίειν (5721)

BEZ – εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν

ELZ – εν (5675) εκεινω τω καιρω επορευθη ο (5656) ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και (5662) ηρξαντο τιλλειν (5721) σταχυας και εσθιειν

SCV – εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν

STV – εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν

TIS – Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

Lexical Parser:

Matthew 12:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But when the Pharisees saw (5631) it, they said (5627) unto him, Behold (5628), thy disciples do (5719) that which is not lawful (5748) to do (5721) upon the sabbath day.

TR – οἱ δὲ φαρισαῖοι ἰδόντες (5631) εἶπον (5627) αὐτῷ ἰδού (5640) οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν (5719) ὃ οὐκ ἔξεστιν (5719) ποιεῖν (5721) ἐν σαββάτῳ

BEZ – οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω

ELZ – οι (5631) δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον (5627) αυτω (5640) ιδου οι (5719) μαθηται σου ποιουσιν ο (5719) ουκ εξεστιν ποιειν (5721) εν σαββατω

SCV – οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω

STV – οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω

TIS – οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπαν αὐτῷ· ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ.

Lexical Parser:

Matthew 12:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But he said (5627) unto them, Have ye not read (5627) what David did (5656), when he was an hungred (5656), and they that were with him;

TR – ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς οὐκ ἀνέγνωτε (5627) τί ἐποίησεν (5656) δαβὶδ ὅτε ἐπείνασεν (5656) αὐτὸς καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ

BEZ – ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

ELZ – ο (5627) δε ειπεν αυτοις (5627) ουκ ανεγνωτε τι (5656) εποιησεν δαβιδ (5656) οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

SCV – ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

STV – ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαβιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

TIS – ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυεὶδ, ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ;

Lexical Parser:

Matthew 12:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – How he entered into * (5627) the house of God, and did eat (5627) the shewbread *, which was (5713) not lawful (5752) for him to eat (5629), neither for them which were with him, but only for the priests?

TR – πῶς εἰσῆλθεν (5627) εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν (5627) ὃυς οὐκ ἐξὸν (5723) ἦν (5707) αὐτῷ φαγεῖν (5629) οὐδὲ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις

BEZ – πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις

ELZ – πως (5627) εισηλθεν εις (5627) τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους (5723) ουκ εξον ην (5707) αυτω (5629) φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις

SCV – πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις

STV – πως εισηλθεν εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως εφαγεν ους ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοις μετ αυτου ει μη τοις ιερευσιν μονοις

TIS – πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ’ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;

Lexical Parser:

Matthew 12:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Or have ye not read (5627) in the law, how that on the sabbath days the priests in the temple profane (5719) the sabbath, and are (5748) blameless?

TR – ἢ οὐκ ἀνέγνωτε (5627) ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν (5719) καὶ ἀναίτιοί εἰσιν (5719)

BEZ – η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

ELZ – η (5627) ουκ ανεγνωτε εν (5719) τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

SCV – η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

STV – η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοις σαββασιν οι ιερεις εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν

TIS – ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;

Lexical Parser:

Matthew 12:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But I say (5719) unto you, That in this place is one (5748) greater than the temple.

TR – λέγω (5719) δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστιν (5719) ὧδε

BEZ – λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε

ELZ – λεγω (5719) δε (5719) υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε

SCV – λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε

STV – λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε

TIS – λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

Lexical Parser:

Matthew 12:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – But if ye had known (5715) what this meaneth (5748), I will have (5719) mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned (5656) the guiltless.

TR – εἰ δὲ ἐγνώκειτε (5715) τί ἐστιν (5719) ἕλεον θέλω (5719) καὶ οὐ θυσίαν οὐκ ἂν κατεδικάσατε (5656) τοὺς ἀναιτίους

BEZ – ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

ELZ – ει (5715) δε εγνωκειτε τι (5719) εστιν ελεον (5719) θελω και (5656) ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

SCV – ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

STV – ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τους αναιτιους

TIS – εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.

Lexical Parser:

Matthew 12:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – For the Son of man is (5748) Lord even of the sabbath day.

TR – κύριος γάρ ἐστιν (5719) καί τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

BEZ – κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

ELZ – κυριος (5719) γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

SCV – κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

STV – κυριος γαρ εστιν και του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

TIS – κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 12:1-8