Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 1
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
32 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 1:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated (5772) unto the gospel of God,
TR – παῦλος δοῦλος ἰησοῦ χριστοῦ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος (5772) εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ
BEZ – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
ELZ – παυλος (5772) δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
SCV – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
STV – παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
TIS – Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ, κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ,
Lexical Parser:
Romans 1:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (Which he had promised afore (5662) by his prophets in the holy scriptures,)
TR – ὃ προεπηγγείλατο (5662) διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις
BEZ – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις
ELZ – ο (5662) προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις
SCV – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις
STV – ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις
TIS – ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,
Lexical Parser:
Romans 1:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made (5637) of the seed of David according to the flesh;
TR – περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ τοῦ γενομένου (5637) ἐκ σπέρματος δαβὶδ κατὰ σάρκα
BEZ – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα
ELZ – περι (5637) του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα
SCV – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα
STV – περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματος δαβιδ κατα σαρκα
TIS – περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα,
Lexical Parser:
Romans 1:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And declared (5685) to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
TR – τοῦ ὁρισθέντος (5685) υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
BEZ – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων
ELZ – του (5685) ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων
SCV – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων
STV – του ορισθεντος υιου θεου εν δυναμει κατα πνευμα αγιωσυνης εξ αναστασεως νεκρων ιησου χριστου του κυριου ημων
TIS – τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν,
Lexical Parser:
Romans 1:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – By whom we have received (5627) grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
TR – δι᾽ οὗ ἐλάβομεν (5627) χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ
BEZ – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
ELZ – δι (5627) ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
SCV – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
STV – δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου
TIS – δι’ οὗ ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Romans 1:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Among whom are (5748) ye also the called of Jesus Christ:
TR – ἐν οἷς ἐστε (5719) καὶ ὑμεῖς κλητοὶ ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου
ELZ – εν (5719) οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου
SCV – εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου
STV – εν οις εστε και υμεις κλητοι ιησου χριστου
TIS – ἐν οἷς ἐστε καὶ ὑμεῖς κλητοὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ,
Lexical Parser:
Romans 1:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – To all that be (5752) in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
TR – πᾶσιν τοῖς οὖσιν (5723) ἐν ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ κλητοῖς ἁγίοις χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
ELZ – πασιν (5723) τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
SCV – πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
STV – πασιν τοις ουσιν εν ρωμη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
TIS – πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Romans 1:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – First *, I thank (5719) my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken (5743) of throughout the whole world.
TR – πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ (5719) τῷ θεῷ μου διὰ ἰησοῦ χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται (5743) ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ
BEZ – πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
ELZ – πρωτον (5719) μεν ευχαριστω τω (5743) θεω μου δια ιησου χριστου υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
SCV – πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
STV – πρωτον μεν ευχαριστω τω θεω μου δια ιησου χριστου υπερ παντων υμων οτι η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω
TIS – Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῶ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
Lexical Parser:
Romans 1:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For God is (5748) my witness, whom I serve (5719) with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make (5731) mention of you always in my prayers;
TR – μάρτυς γάρ μού ἐστιν (5719) ὁ θεός ᾧ λατρεύω (5719) ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι (5731)
BEZ – μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
ELZ – μαρτυς (5719) γαρ μου εστιν ο (5719) θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
SCV – μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
STV – μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ω λατρευω εν τω πνευματι μου εν τω ευαγγελιω του υιου αυτου ως αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι
TIS – μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι
Lexical Parser:
Romans 1:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Making request (5740), if by any means now at length I might have a prosperous journey (5701) by the will of God to come (5629) unto you.
TR – πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου δεόμενος (5740) εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι (5701) ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν (5629) πρὸς ὑμᾶς
BEZ – παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
ELZ – παντοτε (5740) επι των προσευχων μου δεομενος ειπως (5701) ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν (5629) τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
SCV – παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
STV – παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
TIS – πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Lexical Parser:
Romans 1:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I long (5719) to see (5629) you, that I may impart (5632) unto you some spiritual gift, to the end ye may be established (5683);
TR – ἐπιποθῶ (5719) γὰρ ἰδεῖν (5629) ὑμᾶς ἵνα τι μεταδῶ (5632) χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι (5683) ὑμᾶς
BEZ – επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας
ELZ – επιποθω (5719) γαρ (5629) ιδειν υμας (5632) ινα τι μεταδω χαρισμα (5683) υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας
SCV – επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας
STV – επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας
TIS – ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς
Lexical Parser:
Romans 1:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That * * is (5748), that I may be comforted together (5683) with you by the mutual faith both of you and me.
TR – τοῦτο δέ ἐστιν (5719) συμπαρακληθῆναι (5683) ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ
BEZ – τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
ELZ – τουτο (5719) δε εστιν συμπαρακληθηναι (5683) εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
SCV – τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
STV – τουτο δε εστιν συμπαρακληθηναι εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου
TIS – τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.
Lexical Parser:
Romans 1:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now I would (5719) not have you ignorant (5721), brethren, that oftentimes I purposed (5639) to come (5629) unto you, * (but was let (5681) hitherto *,) that I might have (5632) some fruit among you also, even as * * among other Gentiles.
TR – οὐ θέλω (5719) δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν (5721) ἀδελφοί ὅτι πολλάκις προεθέμην (5639) ἐλθεῖν (5629) πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην (5681) ἄχρι τοῦ δεῦρο ἵνα καρπὸν τινὰ σχῶ (5632) καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν
BEZ – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
ELZ – ου (5719) θελω δε (5721) υμας αγνοειν αδελφοι (5639) οτι πολλακις προεθεμην ελθειν (5629) προς (5681) υμας και εκωλυθην αχρι (5632) του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
SCV – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
STV – ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα καρπον τινα σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
TIS – οὐ θέλω δὲ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι πολλάκις προεθέμην ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο, ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν καθὼς καὶ ἐν τοῖς λοιποῖς ἔθνεσιν.
Lexical Parser:
Romans 1:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I am (5748) debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
TR – ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί (5719)
BEZ – ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
ELZ – ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
SCV – ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
STV – ελλησιν τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις οφειλετης ειμι
TIS – Ἕλλησίν τε καὶ βαρβάροις, σοφοῖς τε καὶ ἀνοήτοις ὀφειλέτης εἰμί·
Lexical Parser:
Romans 1:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel (5670) to you that are at Rome also.
TR – οὕτως τὸ κατ᾽ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι (5670)
BEZ – ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
ELZ – ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
SCV – ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
STV – ουτως το κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν ρωμη ευαγγελισασθαι
TIS – οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ πρόθυμον καὶ ὑμῖν τοῖς ἐν Ῥώμῃ εὐαγγελίσασθαι.
Lexical Parser:
Romans 1:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I am not ashamed (5736) of the gospel of Christ: for it is (5748) the power of God unto salvation to every one that believeth (5723); to the Jew first, and also to the Greek.
TR – οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι (5736) τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν (5719) εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι (5723) ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ ἕλληνι
BEZ – ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
ELZ – ου (5736) γαρ επαισχυνομαι το (5719) ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις (5723) σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
SCV – ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
STV – ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον του χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
TIS – οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.
Lexical Parser:
Romans 1:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For therein * * is the righteousness of God revealed (5743) from faith to faith: as it is written * (5769), The just shall live (5695) by faith.
TR – δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται (5743) ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται (5769) ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται (5695)
BEZ – δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται
ELZ – δικαιοσυνη (5743) γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ (5769) πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται
SCV – δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται
STV – δικαιοσυνη γαρ θεου εν αυτω αποκαλυπτεται εκ πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται ο δε δικαιος εκ πιστεως ζησεται
TIS – δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.
Lexical Parser:
Romans 1:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the wrath of God is revealed (5743) from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold (5723) the truth in unrighteousness;
TR – ἀποκαλύπτεται (5743) γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾽ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων (5723)
BEZ – αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
ELZ – αποκαλυπτεται (5743) γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
SCV – αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
STV – αποκαλυπτεται γαρ οργη θεου απ ουρανου επι πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων των την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων
TIS – Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων,
Lexical Parser:
Romans 1:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Because that which may be known of God is (5748) manifest in them; for God hath shewed (5656) it unto them.
TR – διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν (5719) ἐν αὐτοῖς ὁ γὰρ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν (5656)
BEZ – διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
ELZ – διοτι (5719) το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
SCV – διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
STV – διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
TIS – διότι τὸ γνωστὸν τοῦ θεοῦ φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, ὁ θεὸς γὰρ αὐτοῖς, ἐφανέρωσεν.
Lexical Parser:
Romans 1:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen (5743), being understood (5746) by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are (5750) without excuse:
TR – τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα (5746) καθορᾶται (5743) ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης εἰς τὸ εἶναι (5721) αὐτοὺς ἀναπολογήτους
BEZ – τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
ELZ – τα (5746) γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται (5743) η (5721) τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
SCV – τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
STV – τα γαρ αορατα αυτου απο κτισεως κοσμου τοις ποιημασιν νοουμενα καθοραται η τε αιδιος αυτου δυναμις και θειοτης εις το ειναι αυτους αναπολογητους
TIS – τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ, δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους,
Lexical Parser:
32 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
