Lectionary Calendar
Thursday, April 18th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Romans 15
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
33 verses • Page 1 of 2
King James Version
Romans 15:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – We then that are strong ought (5719) to bear (5721) the infirmities of the weak, and not to please (5721) ourselves.
TR – ὀφείλομεν (5719) δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν (5721) καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν (5721)
BEZ – οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
ELZ – οφειλομεν (5719) δε (5721) ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
SCV – οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
STV – οφειλομεν δε ημεις οι δυνατοι τα ασθενηματα των αδυνατων βασταζειν και μη εαυτοις αρεσκειν
TIS – Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.
Lexical Parser:
Romans 15:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – * Let every one of us please (5720) his neighbour for his good to edification.
TR – ἕκαστος γάρ ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω (5720) εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν
BEZ – εκαστος γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
ELZ – εκαστος (5720) γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
SCV – εκαστος γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
STV – εκαστος γαρ ημων τω πλησιον αρεσκετω εις το αγαθον προς οικοδομην
TIS – ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·
Lexical Parser:
Romans 15:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For even Christ pleased (5656) not himself; but, as it is written (5769), The reproaches of them that reproached (5723) thee fell (5627) on me.
TR – καὶ γὰρ ὁ χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν (5656) ἀλλὰ καθὼς γέγραπται (5769) οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων (5723) σε ἐπέπεσον (5627) ἐπ᾽ ἐμέ
BEZ – και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ εμε
ELZ – και (5656) γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα (5769) καθως γεγραπται οι (5723) ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε (5627) επεπεσον επ εμε
SCV – και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ εμε
STV – και γαρ ο χριστος ουχ εαυτω ηρεσεν αλλα καθως γεγραπται οι ονειδισμοι των ονειδιζοντων σε επεπεσον επ εμε
TIS – καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν· ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ’ ἐμέ,
Lexical Parser:
Romans 15:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For whatsoever things were written aforetime (5648) were written (5648) for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have (5725) hope.
TR – ὅσα γὰρ προεγράφη (5648) εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, (5648) ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν (5725)
BEZ – οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
ELZ – οσα (5648) γαρ προεγραφη εις (5648) την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
SCV – οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
STV – οσα γαρ προεγραφη εις την ημετεραν διδασκαλιαν προεγραφη ινα δια της υπομονης και της παρακλησεως των γραφων την ελπιδα εχωμεν
TIS – ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.
Lexical Parser:
Romans 15:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the God of patience and consolation grant (5630) you to be likeminded (5721) one toward another * * according to Christ Jesus:
TR – ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη (5630) ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν (5721) ἐν ἀλλήλοις κατὰ χριστὸν ἰησοῦν
BEZ – ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
ELZ – ο (5630) δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν (5721) το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
SCV – ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
STV – ο δε θεος της υπομονης και της παρακλησεως δωη υμιν το αυτο φρονειν εν αλληλοις κατα χριστον ιησουν
TIS – ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,
Lexical Parser:
Romans 15:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That ye may with one mind and one mouth glorify (5725) God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
TR – ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε (5725) τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
ELZ – ινα (5725) ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
SCV – ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
STV – ινα ομοθυμαδον εν ενι στοματι δοξαζητε τον θεον και πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου
TIS – ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Romans 15:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore receive ye (5732) one another, as * Christ also received (5639) us to the glory of God.
TR – διὸ προσλαμβάνεσθε (5732) ἀλλήλους καθὼς καὶ ὁ χριστὸς προσελάβετο (5639) ἡμᾶς εἰς δόξαν θεοῦ
BEZ – διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν θεου
ELZ – διο (5732) προσλαμβανεσθε αλληλους (5639) καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν θεου
SCV – διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν θεου
STV – διο προσλαμβανεσθε αλληλους καθως και ο χριστος προσελαβετο ημας εις δοξαν θεου
TIS – διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Romans 15:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now I say (5719) that Jesus Christ was (5771) a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm (5658) the promises made unto the fathers:
TR – λέγω (5719) δὲ, ἰησοῦν χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι (5771) περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι (5658) τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων
BEZ – λεγω δε ιησουν χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
ELZ – λεγω (5719) δε (5771) ιησουν χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης (5658) υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
SCV – λεγω δε ιησουν χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
STV – λεγω δε ιησουν χριστον διακονον γεγενησθαι περιτομης υπερ αληθειας θεου εις το βεβαιωσαι τας επαγγελιας των πατερων
TIS – λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,
Lexical Parser:
Romans 15:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And that the Gentiles might glorify (5658) God for his mercy; as it is written (5769), For this cause I will confess (5698) to thee among the Gentiles, and sing (5692) unto thy name.
TR – τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι (5658) τὸν θεόν καθὼς γέγραπται (5769) διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί (5698) σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ (5692)
BEZ – τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
ELZ – τα (5658) δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον (5769) θεον καθως γεγραπται δια (5698) τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
SCV – τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
STV – τα δε εθνη υπερ ελεους δοξασαι τον θεον καθως γεγραπται δια τουτο εξομολογησομαι σοι εν εθνεσιν και τω ονοματι σου ψαλω
TIS – τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται· διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.
Lexical Parser:
Romans 15:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again he saith (5719), Rejoice, ye (5682) Gentiles, with his people.
TR – καὶ πάλιν λέγει (5719) εὐφράνθητε (5682) ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
BEZ – και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου
ELZ – και (5719) παλιν λεγει ευφρανθητε (5682) εθνη μετα του λαου αυτου
SCV – και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου
STV – και παλιν λεγει ευφρανθητε εθνη μετα του λαου αυτου
TIS – καὶ πάλιν λέγει, εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
Lexical Parser:
Romans 15:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again, Praise the Lord, all ye (5720) Gentiles; and laud (5657) him, all ye people.
TR – καὶ πάλιν αἰνεῖτε (5720) τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἐπαινέσατε (5657) αὐτὸν πάντες οἱ λαοί
BEZ – και παλιν αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη και επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι
ELZ – και (5720) παλιν αινειτε τον (5657) κυριον παντα τα εθνη και επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι
SCV – και παλιν αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη και επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι
STV – και παλιν αινειτε τον κυριον παντα τα εθνη και επαινεσατε αυτον παντες οι λαοι
TIS – καὶ πάλιν, αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
Lexical Parser:
Romans 15:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again, Esaias saith (5719), There shall be (5704) a root of Jesse, and he that shall rise (5734) to reign over (5721) the Gentiles; in him shall the Gentiles trust (5692).
TR – καὶ πάλιν ἠσαΐας λέγει (5719) ἕσται (5695) ἡ ῥίζα τοῦ ἰεσσαί καὶ ὁ ἀνιστάμενος (5734) ἄρχειν (5721) ἐθνῶν ἐπ᾽ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν (5692)
BEZ – και παλιν ησαιας λεγει εσται η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν
ELZ – και (5719) παλιν ησαιας λεγει εσται (5695) η (5734) ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν (5721) εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν
SCV – και παλιν ησαιας λεγει εσται η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν
STV – και παλιν ησαιας λεγει εσται η ριζα του ιεσσαι και ο ανισταμενος αρχειν εθνων επ αυτω εθνη ελπιουσιν
TIS – καὶ πάλιν Ἡσαΐας λέγει, ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν· ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη· ἐλπιοῦσιν.
Lexical Parser:
Romans 15:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now the God of hope fill (5659) you with all joy and peace in believing (5721), that ye may abound (5721) in hope, through the power of the Holy Ghost.
TR – ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι (5659) ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν (5721) εἰς τὸ περισσεύειν (5721) ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου
BEZ – ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
ELZ – ο (5659) δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας (5721) πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις (5721) το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
SCV – ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
STV – ο δε θεος της ελπιδος πληρωσαι υμας πασης χαρας και ειρηνης εν τω πιστευειν εις το περισσευειν υμας εν τη ελπιδι εν δυναμει πνευματος αγιου
TIS – ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.
Lexical Parser:
Romans 15:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And I myself also am persuaded (5769) of you, my brethren, that ye also are (5748) full of goodness, filled (5772) with all knowledge, able (5740) also to admonish (5721) one another.
TR – πέπεισμαι (5769) δέ ἀδελφοί μου καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε (5719) ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι (5772) πάσης γνώσεως δυνάμενοι (5740) καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν (5721)
BEZ – πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
ELZ – πεπεισμαι (5769) δε (5719) αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης (5772) πεπληρωμενοι πασης (5740) γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
SCV – πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
STV – πεπεισμαι δε αδελφοι μου και αυτος εγω περι υμων οτι και αυτοι μεστοι εστε αγαθωσυνης πεπληρωμενοι πασης γνωσεως δυναμενοι και αλληλους νουθετειν
TIS – Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ, περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.
Lexical Parser:
Romans 15:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Nevertheless, brethren, I have written (5656) the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind (5723), because of the grace that is given (5685) to me of God,
TR – τολμηρότερον δὲ ἔγραψα (5656) ὑμῖν ἀδελφοί, ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνῄσκων (5723) ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν (5685) μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ
BEZ – τολμηροτερον δε εγραψα υμιν αδελφοι απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας δια την χαριν την δοθεισαν μοι υπο του θεου
ELZ – τολμηροτερον (5656) δε εγραψα υμιν (5723) αδελφοι απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας (5685) δια την χαριν την δοθεισαν μοι υπο του θεου
SCV – τολμηροτερον δε εγραψα υμιν αδελφοι απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας δια την χαριν την δοθεισαν μοι υπο του θεου
STV – τολμηροτερον δε εγραψα υμιν αδελφοι απο μερους ως επαναμιμνησκων υμας δια την χαριν την δοθεισαν μοι υπο του θεου
TIS – τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους, ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ἀπὸ τοῦ θεοῦ
Lexical Parser:
Romans 15:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That I should be * (5750) the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering (5723) the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be (5638) acceptable, being sanctified (5772) by the Holy Ghost.
TR – εἰς τὸ εἶναί (5721) με λειτουργὸν ἰησοῦ χριστοῦ εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα (5723) τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἵνα γένηται (5638) ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη (5772) ἐν πνεύματι ἁγίῳ
BEZ – εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
ELZ – εις (5721) το ειναι με (5723) λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το (5638) ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η (5772) προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
SCV – εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
STV – εις το ειναι με λειτουργον ιησου χριστου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
TIS – εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν, εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
Lexical Parser:
Romans 15:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I have (5719) therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
TR – ἔχω (5719) οὖν καύχησιν ἐν χριστῷ ἰησοῦ τὰ πρὸς θεόν
BEZ – εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον
ELZ – εχω (5719) ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον
SCV – εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον
STV – εχω ουν καυχησιν εν χριστω ιησου τα προς θεον
TIS – ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·
Lexical Parser:
Romans 15:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I will not dare (5692) to speak (5721) of any of those things which Christ hath not wrought (5662) by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
TR – οὐ γὰρ τολμήσω (5692) λαλεῖν (5721) τι ὧν οὐ κατειργάσατο (5662) χριστὸς δι᾽ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ
BEZ – ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
ELZ – ου (5692) γαρ τολμησω λαλειν (5721) τι (5662) ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
SCV – ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
STV – ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω
TIS – οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,
Lexical Parser:
Romans 15:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached (5760) the gospel of Christ.
TR – ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ ὥστε με ἀπὸ ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι (5760) τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ
BEZ – εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
ELZ – εν (5760) δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
SCV – εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
STV – εν δυναμει σημειων και τερατων εν δυναμει πνευματος θεου ωστε με απο ιερουσαλημ και κυκλω μεχρι του ιλλυρικου πεπληρωκεναι το ευαγγελιον του χριστου
TIS – ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει. πνεύματος· θεοῦ ὥστε με ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Romans 15:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Yea, so have I strived (5740) to preach the gospel (5733), not where Christ was named (5681), lest I should build (5725) upon another man's foundation:
TR – οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον (5740) εὐαγγελίζεσθαι (5733) οὐχ ὅπου ὠνομάσθη (5681) χριστός ἵνα μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ (5725)
BEZ – ουτως δε φιλοτιμουμενον ευαγγελιζεσθαι ουχ οπου ωνομασθη χριστος ινα μη επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομω
ELZ – ουτως (5740) δε φιλοτιμουμενον ευαγγελιζεσθαι (5733) ουχ (5681) οπου ωνομασθη χριστος ινα μη επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομω
SCV – ουτως δε φιλοτιμουμενον ευαγγελιζεσθαι ουχ οπου ωνομασθη χριστος ινα μη επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομω
STV – ουτως δε φιλοτιμουμενον ευαγγελιζεσθαι ουχ οπου ωνομασθη χριστος ινα μη επ αλλοτριον θεμελιον οικοδομω
TIS – οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,
Lexical Parser:
33 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
