corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.07.21
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Interlinear Study Bible

Genesis 34:3

 

Mouseover rows below to highlight text below. Click highlighted row to toggle lexical infomation
01692
wat·tiḏ·baq
וַתִּדְבַּ֣ק
And cleaved
Verb
05315
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
his soul
Noun
01783
bə·ḏî·nāh
בְּדִינָ֖ה
to Dinah
Noun
01323
baṯ-
בַּֽת־
the daughter
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ;
יַעֲקֹ֑ב
of Jacob
Noun
0157
way·ye·’ĕ·haḇ
וַיֶּֽאֱהַב֙
and he loved
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
05291
han·na·‘ă·rā,
הַֽנַּעֲרָ֔
the young woman
Noun
01696
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֖ר
and spoke
Verb
05921
‘al-
עַל־
from
Prep
03820
lêḇ
לֵ֥ב
his heart
Noun
05291
han·na·‘ă·rā.
הַֽנַּעֲרָֽ׃
to the young woman
Noun

 
Aleppo Codex
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשֹׁ֔ו בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Westminster Leningrad Codex
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשֹׁ֔ו בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
Greek Septuagint
καὶ προσέσχεν τῇ ψυχῇ Δινας τῆς θυγατρὸς Ιακωβ καὶ ἠγάπησεν τὴν παρθένον καὶ ἐλάλησεν κατὰ τὴν διάνοιαν τῆς παρθένου αὐτῇ.
King James Version
And his soul clave (8799) unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved (8799) the damsel, and spake (8762) kindly unto the damsel.
New American Standard Version
He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
Holman Christian Standard Version
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her .

Lectionary Calendar
Sunday, July 21st, 2019
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology