corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.20.11.30
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Interlinear Study Bible

Psalms 65:9

 

Mouseover rows below to highlight text below. Click highlighted row to toggle lexical infomation
06485
pā·qaḏ·tā
פָּקַ֥דְתָּ
visit
Verb
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֨רֶץ ׀
the earth
Noun
07783
wat·tə·šō·qə·qe·hā
וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ
and water you
Verb
07227
rab·baṯ
רַבַּ֬ת
greatly
Adj
06238
ta‘·šə·ren·nāh,
תַּעְשְׁרֶ֗נָּה
enrich
Verb
06388
pe·leḡ
פֶּ֣לֶג
it with the river
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
of God
Noun
04390
mā·lê
מָ֣לֵא
[which] is full
Verb
04325
mā·yim;
מָ֑יִם
of water
Noun
03559
tā·ḵîn
תָּכִ֥ין
you prepare them
Verb
01715
də·ḡā·nām,
דְּ֝גָנָ֗ם
grain
Noun
03588
kî-
כִּי־
when
Conj
03651
ḵên
כֵ֥ן
for thus
Adj
03559
tə·ḵî·ne·hā.
תְּכִינֶֽהָ׃
provided
Verb

 
Aleppo Codex
 (65:10)פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה־ פלג אלהים מלא מיםתכין דגנם כי־כן תכינה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
 (65:10)פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֙רֶץ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
Westminster Leningrad Codex
 (65:10)פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֙רֶץ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
Greek Septuagint
(64:10) ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν· ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων· ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἑτοιμασία σου.
King James Version
Thou visitest (8804) the earth, and waterest (8787) it: thou greatly enrichest (8686) it with the river of God, which is full (8804) of water: thou preparest (8686) them corn, when thou hast so provided (8686) for it.
New American Standard Version
You visit the earth and cause it to overflow; You greatly enrich it; The stream of God is full of water; You prepare their grain, for thus You prepare the earth.
Holman Christian Standard Version
You visit the earth and water it abundantly, enriching it greatly. God's stream is filled with water, for You prepare the earth in this way, providing people with grain.

Lectionary Calendar
Monday, November 30th, 2020
the First Week of Advent
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology