Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #1249 - διάκονος
- one who executes the commands of another, esp. of a master, a servant, attendant, minister
- the servant of a king
- a deacon, one who, by virtue of the office assigned to him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use
- a waiter, one who serves food and drink
διάκονος [ᾱ ],
Ion. διήκονος, ὁ, later διάκων (q.v.): —
1. servant, Hdt. 4.71, 72, PFlor. 121.3 (iii A.D.), etc.; messenger, A. Pr. 942, S. Ph. 497; ὄρνιθα καὶ κήρυκα καὶ δ. Id. Fr. 133: — as fem., Ar. Ec. 1116, D. 24.197.
2. attendant or official in a temple or religious guild, Inscr.Magn. 109,217, IG 9(1).486 (Acarnania, ii/i B.C.), 4.774.12 (Troezen, iii B.C.): fem., CIG 3037 (Metropolis in Lydia): — esp. in the Christian church, deacon, 1 Timothy 3:8, etc., POxy. 1162.3 (iv A.D.): fem., deaconess, Romans 16:1.
II as Adj., servile, menial, ἐπιστήμη Pl. Plt. 290c: irreg. Comp. διᾱκονέστερος Epich. 159 Ahr. (Cf. ἐγ-κονέω, ἀ-κονιτί.)
διάκονος , -ου , ὁ , ἡ
1. in general, a servant, attendant, minister: Matthew 20:26; Matthew 22:13; Matthew 23:11, Mark 9:35; Mark 10:43, John 2:5; John 2:9, 1 Corinthians 3:5, Galatians 2:17, Ephesians 6:21, Colossians 4:7; δ . θεοῦ , Romans 13:4, 2 Corinthians 6:4, 1 Thessalonians 3:2; δ . Χριστοῦ , 2 Corinthians 11:23, Colossians 1:7, 1 Timothy 4:6; cf. ὁ δ . ὁ ἐμός , John 12:26; δ . περιτομῆς , Romans 15:8; δ . καινῆς διαθήκης , 2 Corinthians 3:6; δ . δικαιοσύνης , 2 Corinthians 11:15; δ . [εὐαγγελίου ], Ephesians 3:7, Colossians 1:23; δ . [ἐκκλησίας ], Colossians 1:25.
2. As technical term for Church officer (so in pre-Christian times, v. M, Th., I, 32), a deacon: Philippians 1:1, 1 Timothy 3:8; 1 Timothy 3:12; fem. (cf. Eccl. διακονίσσα ), Romans 16:1 (cf. 1 Timothy 3:11, and CGT, in l, also M, Th., l.c.).†
SYN.: δοῦλος G1401, bondman; θεράπων G2324, servant acting voluntarily; ὑπηρέτης G5257, servant, attendant, by etymol. suggesting subordination. All these imply relation to a person, in distinction from which δ . represents rather the servant in relation to his work. Cf. also λειτουργός G3011, a public servant, in which the idea of service to the community is prominent; οἰκέτης G3610, a house servant.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
For the word in its general sense cf. P Flor II. 121.2 (c. A.D. 253) ἐπεὶ ἔδοξεν τοῖς [δεκαπρώτοις ?] τὸν διάκονον Εἰ [ρηναῖον ? ἐπ᾽ ]ἐνιαυτὸν χρησι [μεύειν ἡμῖν ?. There is now abundant evidence that the way had been prepared for the Christian usage of this word by its technical application to the holders of various offices, as in the i/B.C. Magn 217, where the dedicators of a statue to Hermes are described as κομάκτορες, κήρυκες and διάκονοι. A definitely religious connotation belongs to the word in ib. 109 (c. B.C. 100) where the remains of a list of temple officials concludes with μάγειρος. . διάκονος. For a similar combination the editor refers to IG IX. 1, 486 (ii/i B.C.) and IV. 774.11 (iii/B.C.), and to these examples Thieme (p. 17 f.), from whom the above citations are taken, adds CIG II. 1800, where we hear of a ";college"; of διάκονοι, presided over by a ἱερεύς, in the service of Serapis, Isis etc., and ib. 3037 where two διάκονοι and a female διάκονος (cf. Romans 16:1) are associated with a ἱερεύς and a ἱέρεια τῶν δώδεκα θεὧν.
For the Christian use of the word, see P Oxy VIII. 1162.8 (iv/A.D.) πρεσβυτ [έ ]ροις καὶ διακώνοις, P Flor III. 323.22 (A.D. 525), P Giss I. 55.12 (vi/A.D.) etc.
On the form διάκων, see Deissmann LAE p. 91, and add BGU IV. 1046ii. 24 (A.D. 158). Prof, W. M. Calder tells us it is common in Anatolian inscrr. It is on the same footing as κατήγωρ (see s.v. κατήγορος), which Thumb Hellen, p. 126, shows to be a natural Greek development : Radermacher Gr. p. 15, gives a number of parallels. It is fairly certain that διάκονος must be associated with ἐγκονέω, ἀκονι ̄τί, and the simplex preserved in the Anthology, also in glosses such as κόνει, σπεῦδε, τρέχε (Hesychius). The difficult α ̄ (Ionic διήκονος) is explained by Brugmann (see Boisacq Lex. s.v.) by analogy of διηνεκής etc.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Third Week after Epiphany