Lectionary Calendar
Sunday, October 1st, 2023
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 9:13-34
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
22 verses • Page 2 of 2
New American Standard Version
John 9:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If this man were not from God, He could do nothing."
NA26 – εἰ μὴ ἦν (5713) οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο (5711) ποιεῖν (5721) οὐδέν.
WH – ει μη ην (5707) ουτος παρα θεου ουκ ηδυνατο (5711) ποιειν (5721) ουδεν
PES – ܐܶܠܽܘ ܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܗ݈ܘܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܀
Lexical Parser:
John 9:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They answered him, ""You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out.
NA26 – ἀπεκρίθησαν (5662) καὶ εἶπαν (5627) αὐτῷ, Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης (5681) ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις (5719) ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω. (5719)
WH – απεκριθησαν (5662) και ειπαν (5627) αυτω εν αμαρτιαις συ εγεννηθης (5681) ολος και συ διδασκεις (5719) ημας και εξεβαλον (5627) αυτον εξω
PES – ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܟ݁ܽܠܳܟ݂ ܒ݁ܰܚܛܳܗܶܐ ܐܶܬ݂ܺܝܠܶܕ݁ܬ݁ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ ܡܰܠܶܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܰܢ ܘܰܐܦ݁ܩܽܘܗ݈ܝ ܠܒ݂ܰܪ ܀
Lexical Parser:
22 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
New American Standard
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
