Lectionary Calendar
Friday, April 19th, 2024
the Third Week after Easter
the Third Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 6:4,26-59
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
35 verses • Page 2 of 2
King James Version
John 6:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – It is (5748) written (5772) in the prophets, And they shall be (5704) all taught of God. Every man therefore that hath heard (5660), and hath learned (5631) of the Father, cometh (5736) unto me.
TR – ἔστιν (5719) γεγραμμένον (5772) ἐν τοῖς προφήταις καὶ ἔσονται (5695) πάντες διδακτοὶ τοῦ θεοῦ πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας (5660) παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν (5631) ἔρχεται (5736) πρὸς με
BEZ – εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
ELZ – εστιν (5719) γεγραμμενον (5772) εν (5695) τοις προφηταις και εσονται παντες (5660) διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα (5631) του πατρος και μαθων ερχεται (5736) προς με
SCV – εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
STV – εστιν γεγραμμενον εν τοις προφηταις και εσονται παντες διδακτοι του θεου πας ουν ο ακουσας παρα του πατρος και μαθων ερχεται προς με
TIS – ἔστιν γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις· καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ θεοῦ· πᾶς ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθὼν ἔρχεται πρὸς ἐμέ.
Lexical Parser:
John 6:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Not that any man hath seen (5758) the Father, save he which is * (5752) of God, he hath seen (5758) the Father.
TR – οὐχ ὅτι τὸν πατέρα τις ἑώρακέν (5758) εἰ μὴ ὁ ὢν (5723) παρὰ τοῦ θεοῦ οὗτος ἑώρακεν (5758) τὸν πατέρα
BEZ – ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
ELZ – ουχ (5758) οτι τον πατερα τις εωρακεν ει (5723) μη ο ων παρα (5758) του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
SCV – ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
STV – ουχ οτι τον πατερα τις εωρακεν ει μη ο ων παρα του θεου ουτος εωρακεν τον πατερα
TIS – οὐχ ὅτι τὸν πατέρα ἑώρακέν τις, εἰ μὴ ὁ ὢν παρὰ τοῦ θεοῦ, οὗτος ἑώρακεν τὸν θεόν.
Lexical Parser:
John 6:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Verily, verily, I say (5719) unto you, He that believeth (5723) on me hath (5719) everlasting life.
TR – ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὁ πιστεύων (5723) εἰς ἐμὲ, ἔχει (5719) ζωὴν αἰώνιον
BEZ – αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
ELZ – αμην (5719) αμην λεγω υμιν (5723) ο πιστευων εις (5719) εμε εχει ζωην αιωνιον
SCV – αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
STV – αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εις εμε εχει ζωην αιωνιον
TIS – ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ πιστεύων ἔχει ζωὴν αἰώνιον.
Lexical Parser:
John 6:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I am (5748) that bread of life.
TR – ἐγώ εἰμι (5719) ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς
BEZ – εγω ειμι ο αρτος της ζωης
ELZ – εγω (5719) ειμι ο αρτος της ζωης
SCV – εγω ειμι ο αρτος της ζωης
STV – εγω ειμι ο αρτος της ζωης
TIS – ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς.
Lexical Parser:
John 6:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Your fathers did eat (5627) manna in the wilderness, and are dead (5627).
TR – οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον (5627) τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἀπέθανον (5627)
BEZ – οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
ELZ – οι (5627) πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
SCV – οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
STV – οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
TIS – οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα καὶ ἀπέθανον·
Lexical Parser:
John 6:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – This is (5748) the bread which cometh down (5723) from heaven, that a man may eat (5632) thereof *, and not die (5632).
TR – οὗτός ἐστιν (5719) ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων (5723) ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ (5632) καὶ μὴ ἀποθάνῃ (5632)
BEZ – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
ELZ – ουτος (5719) εστιν ο (5723) αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα (5632) τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
SCV – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
STV – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβαινων ινα τις εξ αυτου φαγη και μη αποθανη
TIS – οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, ἵνα τις ἐξ αὐτοῦ φάγῃ καὶ μὴ ἀποθάνῃ.
Lexical Parser:
John 6:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I am (5748) the living (5723) bread which came down (5631) from heaven: if any man eat (5632) of this bread, he shall live (5695) for ever: and the bread that I will give (5692) is (5748) my flesh, which I will give (5692) for the life of the world.
TR – ἐγώ εἰμι (5719) ὁ ἄρτος ὁ ζῶν (5723) ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς (5631) ἐάν τις φάγῃ (5632) ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσεται (5695) εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω (5692) ἡ σάρξ μού ἐστιν (5719) ἣν ἐγώ δώσω, (5692) ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς
BEZ – εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
ELZ – εγω (5719) ειμι ο (5723) αρτος ο ζων ο (5631) εκ του ουρανου καταβας εαν (5632) τις φαγη εκ (5695) τουτου του αρτου ζησεται εις (5692) τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η (5719) σαρξ μου εστιν ην (5692) εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
SCV – εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
STV – εγω ειμι ο αρτος ο ζων ο εκ του ουρανου καταβας εαν τις φαγη εκ τουτου του αρτου ζησεται εις τον αιωνα και ο αρτος δε ον εγω δωσω η σαρξ μου εστιν ην εγω δωσω υπερ της του κοσμου ζωης
TIS – ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς· ἐάν τις φάγῃ ἐκ τοῦ ἐμοῦ ἄρτου, ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ ἄρτος. δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς, ἡ σάρξ μου ἐστίν.
Lexical Parser:
John 6:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Jews therefore strove (5711) among themselves, saying (5723), How can (5736) this man give (5629) us his flesh to eat (5629)?
TR – ἐμάχοντο (5711) οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ ἰουδαῖοι λέγοντες (5723) πῶς δύναται (5736) οὗτος ἡμῖν δοῦναι (5629) τὴν σάρκα φαγεῖν (5629)
BEZ – εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγειν
ELZ – εμαχοντο (5711) ουν (5723) προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως (5736) δυναται ουτος (5629) ημιν δουναι την σαρκα φαγειν
SCV – εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγειν
STV – εμαχοντο ουν προς αλληλους οι ιουδαιοι λεγοντες πως δυναται ουτος ημιν δουναι την σαρκα φαγειν
TIS – Ἐμάχοντο οὖν πρὸς ἀλλήλους οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες· πῶς δύναται ἡμῖν οὗτος δοῦναι τὴν σάρκα φαγεῖν;
Lexical Parser:
John 6:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then Jesus said (5627) unto them, Verily, verily, I say (5719) unto you, Except ye eat (5632) the flesh of the Son of man, and drink (5632) his blood, ye have (5719) no life in you.
TR – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ἐὰν μὴ φάγητε (5632) τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε (5632) αὐτοῦ τὸ αἷμα οὐκ ἔχετε (5719) ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς
BEZ – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
ELZ – ειπεν (5627) ουν (5719) αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν (5632) εαν μη φαγητε την (5632) σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου (5719) το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
SCV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
STV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν εαν μη φαγητε την σαρκα του υιου του ανθρωπου και πιητε αυτου το αιμα ουκ εχετε ζωην εν εαυτοις
TIS – εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ φάγητε τὴν σάρκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου καὶ πίητε αὐτοῦ τὸ αἷμα, οὐκ ἔχετε ζωὴν ἐν ἑαυτοῖς.
Lexical Parser:
John 6:54
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Whoso eateth (5723) my flesh, and drinketh (5723) my blood, hath (5719) eternal life; and I will raise him up (5692) at the last day.
TR – ὁ τρώγων (5723) μου τὴν σάρκα καὶ πίνων (5723) μου τὸ αἷμα ἔχει (5719) ζωὴν αἰώνιον καὶ ἐγὼ ἀναστήσω (5692) αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
BEZ – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
ELZ – ο (5723) τρωγων μου (5723) την σαρκα και πινων μου (5719) το αιμα εχει ζωην (5692) αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
SCV – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
STV – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εχει ζωην αιωνιον και εγω αναστησω αυτον τη εσχατη ημερα
TIS – ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.
Lexical Parser:
John 6:55
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For my flesh is (5748) meat indeed, and my blood is (5748) drink indeed.
TR – ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθῶς ἐστιν (5719) βρῶσις καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθῶς ἐστιν (5719) πόσις
BEZ – η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
ELZ – η (5719) γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις (5719) και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
SCV – η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
STV – η γαρ σαρξ μου αληθως εστιν βρωσις και το αιμα μου αληθως εστιν ποσις
TIS – ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις.
Lexical Parser:
John 6:56
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – He that eateth (5723) my flesh, and drinketh (5723) my blood, dwelleth (5719) in me, and I in him.
TR – ὁ τρώγων (5723) μου τὴν σάρκα καὶ πίνων (5723) μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει (5719) κἀγὼ ἐν αὐτῷ
BEZ – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω
ELZ – ο (5723) τρωγων μου (5723) την σαρκα και πινων μου (5719) το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω
SCV – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω
STV – ο τρωγων μου την σαρκα και πινων μου το αιμα εν εμοι μενει καγω εν αυτω
TIS – ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἐν ἐμοὶ μένει κἀγὼ ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:
John 6:57
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As the living (5723) Father hath sent (5656) me, and I live (5719) by the Father: so he that eateth (5723) me, even he shall live (5695) by me.
TR – καθὼς ἀπέστειλέν (5656) με ὁ ζῶν (5723) πατὴρ κἀγὼ ζῶ (5719) διὰ τὸν πατέρα καὶ ὁ τρώγων (5723) με κἀκεῖνος ζήσεται (5695) δι᾽ ἐμέ
BEZ – καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
ELZ – καθως (5656) απεστειλεν με (5723) ο ζων πατηρ (5719) καγω ζω δια (5723) τον πατερα και ο τρωγων με (5695) κακεινος ζησεται δι εμε
SCV – καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
STV – καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
TIS – καθὼς ἀπέστειλέν με ὁ ζῶν πατὴρ κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα, καὶ ὁ τρώγων με κἀκεῖνος ζήσει δι’ ἐμέ.
Lexical Parser:
John 6:58
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – This is (5748) that bread which came down (5631) from heaven: not as your fathers did eat (5627) manna, and are dead (5627): he that eateth (5723) of this bread shall live (5695) for ever.
TR – οὗτός ἐστιν (5719) ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς (5631) οὐ καθὼς ἔφαγον (5627) οἱ πατέρες ὑμῶν τὸ μάννα, καὶ ἀπέθανον (5627) ὁ τρώγων (5723) τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσεται (5695) εἰς τὸν αἰῶνα
BEZ – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες υμων το μαννα και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
ELZ – ουτος (5719) εστιν ο (5631) αρτος ο εκ του ουρανου καταβας ου (5627) καθως εφαγον οι (5627) πατερες υμων το μαννα και απεθανον ο (5723) τρωγων τουτον (5695) τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
SCV – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες υμων το μαννα και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
STV – ουτος εστιν ο αρτος ο εκ του ουρανου καταβας ου καθως εφαγον οι πατερες υμων το μαννα και απεθανον ο τρωγων τουτον τον αρτον ζησεται εις τον αιωνα
TIS – οὗτός ἐστιν ὁ ἄρτος ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς, οὐ καθὼς ἔφαγον οἱ πατέρες καὶ ἀπέθανον· ὁ τρώγων τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα.
Lexical Parser:
John 6:59
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – These things said he (5627) in the synagogue, as he taught (5723) in Capernaum.
TR – ταῦτα εἶπεν (5627) ἐν συναγωγῇ διδάσκων (5723) ἐν καπερναούμ
BEZ – ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
ELZ – ταυτα (5627) ειπεν εν (5723) συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
SCV – ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
STV – ταυτα ειπεν εν συναγωγη διδασκων εν καπερναουμ
TIS – ταῦτα εἶπεν ἐν συναγωγῇ διδάσκων ἐν Καφαρναούμ.
Lexical Parser:
35 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
