Lectionary Calendar
Thursday, April 25th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 7:1-37
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
37 verses • Page 2 of 2
King James Version
John 7:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Jesus answered (5662) and said (5627) unto them, I have done (5656) one work, and ye all marvel (5719).
TR – ἀπεκρίθη (5662) ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ἓν ἔργον ἐποίησα (5656) καὶ πάντες θαυμάζετε (5719)
BEZ – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
ELZ – απεκριθη (5662) ο (5627) ιησους και ειπεν αυτοις (5656) εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
SCV – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
STV – απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις εν εργον εποιησα και παντες θαυμαζετε
TIS – ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.
Lexical Parser:
John 7:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Moses therefore * * gave (5758) unto you circumcision; * (not because it is (5748) of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise (5719) a man.
TR – διὰ τοῦτο μωσῆς δέδωκεν (5758) ὑμῖν τὴν περιτομήν οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ μωσέως ἐστὶν (5719) ἀλλ᾽ ἐκ τῶν πατέρων καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε (5719) ἄνθρωπον
BEZ – δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον
ELZ – δια (5758) τουτο μωσης δεδωκεν υμιν (5719) την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ (5719) εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον
SCV – δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον
STV – δια τουτο μωσης δεδωκεν υμιν την περιτομην ουχ οτι εκ του μωσεως εστιν αλλ εκ των πατερων και εν σαββατω περιτεμνετε ανθρωπον
TIS – ὁ Μωϋσῆς δέδωκεν. ὑμῖν τὴν περιτομήν, οὐχ ὅτι ἐκ τοῦ Μωϋσέως ἐστίν, ἀλλ’ ἐκ τῶν πατέρων, καὶ ἐν σαββάτῳ περιτέμνετε ἄνθρωπον.
Lexical Parser:
John 7:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – If a man on the sabbath day receive (5719) circumcision, that the law of Moses should not be broken (5686); are ye angry (5719) at me, because I have made (5656) a man every whit whole on the sabbath day?
TR – εἰ περιτομὴν λαμβάνει (5719) ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ (5686) ὁ νόμος μωσέως, ἐμοὶ χολᾶτε (5719) ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα (5656) ἐν σαββάτῳ
BEZ – ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
ELZ – ει (5719) περιτομην λαμβανει ανθρωπος (5686) εν σαββατω ινα μη λυθη ο (5719) νομος μωσεως εμοι χολατε οτι (5656) ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
SCV – ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
STV – ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω
TIS – εἰ περιτομὴν λαμβάνει ἄνθρωπος ἐν σαββάτῳ ἵνα μὴ λυθῇ ὁ νόμος ὁ Μωϋσέως, ἐμοὶ χολᾶτε ὅτι ὅλον ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα ἐν σαββάτῳ.
Lexical Parser:
John 7:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Judge (5720) not according to the appearance, but judge (5657) righteous judgment.
TR – μὴ κρίνετε (5720) κατ᾽ ὄψιν ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε (5657)
BEZ – μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
ELZ – μη (5720) κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
SCV – μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
STV – μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
TIS – μὴ κρίνετε κατ’ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.
Lexical Parser:
John 7:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5707) some of them of Jerusalem, Is (5748) not this he, whom they seek (5719) to kill (5658)?
TR – ἔλεγον (5707) οὖν τινες ἐκ τῶν ἱεροσολυμιτῶν οὐχ οὗτός ἐστιν (5719) ὃν ζητοῦσιν (5719) ἀποκτεῖναι (5658)
BEZ – ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι
ELZ – ελεγον (5707) ουν (5719) τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον (5719) ζητουσιν αποκτειναι
SCV – ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι
STV – ελεγον ουν τινες εκ των ιεροσολυμιτων ουχ ουτος εστιν ον ζητουσιν αποκτειναι
TIS – Ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμειτῶν· οὐχ οὗτός ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;
Lexical Parser:
John 7:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But, lo, he speaketh (5719) boldly, and they say (5719) nothing unto him. Do the rulers know (5627) indeed * * that this is (5748) the very Christ?
TR – καὶ ἴδε (5628) παῤῥησίᾳ λαλεῖ (5719) καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν (5719) μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν (5627) οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν (5719) ἀληθῶς ὁ χριστός
BEZ – και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χριστος
ELZ – και (5628) ιδε παρρησια (5719) λαλει και (5719) ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε (5627) αληθως εγνωσαν οι (5719) αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χριστος
SCV – και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χριστος
STV – και ιδε παρρησια λαλει και ουδεν αυτω λεγουσιν μηποτε αληθως εγνωσαν οι αρχοντες οτι ουτος εστιν αληθως ο χριστος
TIS – καὶ ἴδε παρρησίᾳ λαλεῖ, καὶ οὐδὲν αὐτῷ λέγουσιν. μήποτε ἀληθῶς ἔγνωσαν οἱ ἄρχοντες ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός;
Lexical Parser:
John 7:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Howbeit we know (5758) this man whence he is (5748): but when Christ cometh (5741), no man knoweth (5719) whence he is (5748).
TR – ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν (5758) πόθεν ἐστίν (5719) ὁ δὲ χριστὸς ὅταν ἔρχηται (5741) οὐδεὶς γινώσκει (5719) πόθεν ἐστίν (5719)
BEZ – αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χριστος οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
ELZ – αλλα (5758) τουτον οιδαμεν ποθεν (5719) εστιν ο (5736) δε χριστος οταν ερχεται ουδεις (5719) γινωσκει ποθεν εστιν
SCV – αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χριστος οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
STV – αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χριστος οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν
TIS – ἀλλὰ τοῦτον οἴδαμεν πόθεν ἐστίν· ὁ δὲ Χριστὸς ὅταν ἔρχηται, οὐδεὶς γινώσκει πόθεν ἐστίν.
Lexical Parser:
John 7:28
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then cried (5656) Jesus in the temple as he taught * (5723), saying (5723), Ye both know me (5758), and ye know (5758) whence I am (5748): and I am not come (5754) of myself, but he that sent (5660) me is (5748) true, whom ye know (5758) not.
TR – ἔκραξεν (5656) οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων (5723) ὁ ἰησοῦς καὶ λέγων, (5723) κἀμὲ οἴδατε (5758) καὶ οἴδατε (5758) πόθεν εἰμί (5719) καὶ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα (5754) ἀλλ᾽ ἔστιν (5719) ἀληθινὸς ὁ πέμψας (5660) με ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε (5758)
BEZ – εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
ELZ – εκραξεν (5656) ουν (5723) εν τω ιερω διδασκων ο (5723) ιησους και λεγων καμε (5758) οιδατε και (5758) οιδατε ποθεν (5719) ειμι και (5754) απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ (5719) εστιν αληθινος (5660) ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
SCV – εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
STV – εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε
TIS – ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς καὶ λέγων· κἀμὲ οἴδατε καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί· καὶ ἀπ’ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἔστιν· ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
Lexical Parser:
John 7:29
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But I know (5758) him: for I am (5748) from him, and he hath sent (5656) me.
TR – ἐγὼ δὲ οἶδα (5758) αὐτόν ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι (5719) κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν (5656)
BEZ – εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
ELZ – εγω (5758) δε οιδα αυτον (5719) οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
SCV – εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
STV – εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν
TIS – ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ, εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέσταλκεν.
Lexical Parser:
John 7:30
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then they sought (5707) to take (5658) him: but no man laid (5627) hands on him, because his hour was not yet come (5715).
TR – ἐζήτουν (5707) οὖν αὐτὸν πιάσαι (5658) καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν (5627) ἐπ᾽ αὐτὸν τὴν χεῖρα ὅτι οὔπω ἐληλύθει (5714) ἡ ὥρα αὐτοῦ
BEZ – εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
ELZ – εζητουν (5707) ουν (5658) αυτον πιασαι και (5627) ουδεις επεβαλεν επ (5714) αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
SCV – εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
STV – εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
TIS – ἐζήτουν οὖν αὐτὸν πιάσαι, καὶ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπ’ αὐτὸν τὴν χεῖρα, ὅτι οὔπω ἐληλύθει ἡ ὥρα αὐτοῦ.
Lexical Parser:
John 7:31
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And many of the people believed (5656) on him, and said * (5707), When Christ cometh (5632), will he do * (5692) more miracles than these which this man hath done (5656)?
TR – πολλοὶ δὲ ἐκ τοῦ ὄχλου ἐπίστευσαν (5656) εἰς αὐτόν καὶ ἔλεγον (5707) ὅτι ὁ χριστὸς ὅταν ἔλθῃ (5632) μήτι πλείονα σημεῖα τούτων ποιήσει (5692) ὧν οὗτος ἐποίησεν (5656)
BEZ – πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μητι πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν
ELZ – πολλοι (5656) δε εκ του οχλου επιστευσαν εις (5707) αυτον και ελεγον οτι (5632) ο χριστος οταν ελθη μητι (5692) πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν
SCV – πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μητι πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν
STV – πολλοι δε εκ του οχλου επιστευσαν εις αυτον και ελεγον οτι ο χριστος οταν ελθη μητι πλειονα σημεια τουτων ποιησει ων ουτος εποιησεν
TIS – Πολλοὶ δὲ ἐπίστευσαν ἐκ τοῦ ὄχλου εἰς αὐτόν, καὶ ἔλεγον· ὁ Χριστὸς ὅταν ἔλθῃ μὴ πλείονα σημεῖα ποιήσει ὧν οὗτος ποιεῖ;
Lexical Parser:
John 7:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – The Pharisees heard (5656) that the people murmured (5723) such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent (5656) officers to take (5661) him.
TR – ἤκουσαν (5656) οἱ φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος (5723) περὶ αὐτοῦ ταῦτα καὶ ἀπέστειλαν (5656) οἱ φαρισαῖοι καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ὑπηρέτας ἵνα πιάσωσιν (5661) αὐτόν
BEZ – ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον
ELZ – ηκουσαν (5656) οι (5723) φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι (5656) αυτου ταυτα και απεστειλαν οι (5661) φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον
SCV – ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον
STV – ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον
TIS – ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι τοῦ ὄχλου γογγύζοντος περὶ αὐτοῦ ταῦτα, καὶ ἀπέστειλαν ὑπηρέτας οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἵνα πιάσωσιν αὐτόν.
Lexical Parser:
John 7:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5627) Jesus unto them, Yet a little while am I (5748) with you, and then I go (5719) unto him that sent (5660) me.
TR – εἶπεν (5627) οὖν αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἔτι μικρὸν χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι (5719) καὶ ὑπάγω (5719) πρὸς τὸν πέμψαντά (5660) με
BEZ – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με
ELZ – ειπεν (5627) ουν (5719) αυτοις ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και (5719) υπαγω προς (5660) τον πεμψαντα με
SCV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με
STV – ειπεν ουν αυτοις ο ιησους ετι μικρον χρονον μεθ υμων ειμι και υπαγω προς τον πεμψαντα με
TIS – εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς· ἔτι χρόνον μικρὸν μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με.
Lexical Parser:
John 7:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Ye shall seek (5692) me, and shall not find (5692) me: and where I am (5748), thither ye cannot * (5736) come (5629).
TR – ζητήσετέ (5692) με καὶ οὐχ εὑρήσετέ (5692) καὶ ὅπου εἰμὶ (5719) ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε (5736) ἐλθεῖν (5629)
BEZ – ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
ELZ – ζητησετε (5692) με (5692) και ουχ ευρησετε και (5719) οπου ειμι εγω (5736) υμεις ου δυνασθε ελθειν
SCV – ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
STV – ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
TIS – ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.
Lexical Parser:
John 7:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then said (5627) the Jews among themselves, Whither will (5719) he go (5738), that we shall not find (5692) him? will * (5719) he go (5738) unto the dispersed among the Gentiles, and teach (5721) the Gentiles?
TR – εἶπον (5627) οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς ποῦ οὗτος μέλλει (5719) πορεύεσθαι (5738) ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν (5692) αὐτόν μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν ἑλλήνων μέλλει (5719) πορεύεσθαι (5738) καὶ διδάσκειν (5721) τοὺς ἕλληνας
BEZ – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
ELZ – ειπον (5627) ουν (5719) οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι (5738) οτι (5692) ημεις ουχ ευρησομεν αυτον (5719) μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι (5738) και (5721) διδασκειν τους ελληνας
SCV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
STV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που ουτος μελλει πορευεσθαι οτι ημεις ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
TIS – εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· ποῦ μέλλει οὗτος πορεύεσθαι, ὅτι οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;
Lexical Parser:
John 7:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What manner of saying is (5748) this that he said (5627), Ye shall seek (5692) me, and shall not find (5692) me: and where I am (5748), thither ye cannot * (5736) come (5629)?
TR – τίς ἐστιν (5719) οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν (5627) Ζητήσετέ (5692) με καὶ οὐχ εὑρήσετέ (5692) καὶ ὅπου εἰμὶ (5719) ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε (5736) ἐλθεῖν (5629)
BEZ – τις εστιν ουτος ο λογος ον ειπεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
ELZ – τις (5719) εστιν ουτος (5627) ο λογος ον ειπεν ζητησετε (5692) με (5692) και ουχ ευρησετε και (5719) οπου ειμι εγω (5736) υμεις ου δυνασθε ελθειν
SCV – τις εστιν ουτος ο λογος ον ειπεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
STV – τις εστιν ουτος ο λογος ον ειπεν ζητησετε με και ουχ ευρησετε και οπου ειμι εγω υμεις ου δυνασθε ελθειν
TIS – τίς ἐστιν ὁ λόγος οὗτος ὃν εἶπεν· ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετέ, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
Lexical Parser:
John 7:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In the last day, that great day of the feast, Jesus stood (5715) and cried (5656), saying (5723), If any man thirst (5725), let him come (5737) unto me, and drink (5720).
TR – ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει (5715) ὁ ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν (5656) λέγων, (5723) ἐάν τις διψᾷ (5725) ἐρχέσθω (5737) πρός με καὶ πινέτω (5720)
BEZ – εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
ELZ – εν (5715) δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο (5656) ιησους και εκραξεν λεγων (5723) εαν (5725) τις διψα ερχεσθω (5737) προς με και πινετω
SCV – εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
STV – εν δε τη εσχατη ημερα τη μεγαλη της εορτης ειστηκει ο ιησους και εκραξεν λεγων εαν τις διψα ερχεσθω προς με και πινετω
TIS – Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἔκραξεν λέγων· ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω καὶ πινέτω.
Lexical Parser:
37 verses • Page 2 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
