Lectionary Calendar
Tuesday, April 23rd, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Mark 14:12-16:47
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
King James Version
Mark 14:32
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they came (5736) to a place which was named Gethsemane: and he saith (5719) to his disciples, Sit ye (5657) here, while I shall pray (5667).
TR – καὶ ἔρχονται (5736) εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα γεθσημανῆ καὶ λέγει (5719) τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καθίσατε (5657) ὧδε ἕως προσεύξωμαι (5667)
BEZ – και ερχονται εις χωριον ου το ονομα γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις αυτου καθισατε ωδε εως προσευξωμαι
ELZ – και (5736) ερχονται εις (5719) χωριον ου το ονομα γεθσημανη και λεγει τοις (5657) μαθηταις αυτου καθισατε ωδε εως προσευξωμαι
SCV – και ερχονται εις χωριον ου το ονομα γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις αυτου καθισατε ωδε εως προσευξωμαι
STV – και ερχονται εις χωριον ου το ονομα γεθσημανη και λεγει τοις μαθηταις αυτου καθισατε ωδε εως προσευξωμαι
TIS – Καὶ ἔρχονται εἰς χωρίον οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· καθίσατε ὧδε ἕως προσεύξωμαι.
Lexical Parser:
Mark 14:33
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he taketh (5719) with him Peter and James and John, and began (5662) to be sore amazed (5745), and to be very heavy (5721);
TR – καὶ παραλαμβάνει (5719) τὸν πέτρον καὶ τὸν ἰάκωβον καὶ ἰωάννην μεθ᾽ ἑαυτοῦ καὶ ἤρξατο (5668) ἐκθαμβεῖσθαι (5745) καὶ ἀδημονεῖν (5721)
BEZ – και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
ELZ – και (5719) παραλαμβανει τον (5662) πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι (5745) και αδημονειν
SCV – και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
STV – και παραλαμβανει τον πετρον και τον ιακωβον και ιωαννην μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
TIS – καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μετ’ αὐτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν,
Lexical Parser:
Mark 14:34
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And saith (5719) unto them, My soul is (5748) exceeding sorrowful unto death: tarry ye (5657) here, and watch (5720).
TR – καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς περίλυπός ἐστιν (5719) ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε (5657) ὧδε καὶ γρηγορεῖτε (5720)
BEZ – και λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε
ELZ – και (5719) λεγει αυτοις (5719) περιλυπος εστιν η (5657) ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε
SCV – και λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε
STV – και λεγει αυτοις περιλυπος εστιν η ψυχη μου εως θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε
TIS – καὶ λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Lexical Parser:
Mark 14:35
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he went forward (5631) a little, and fell (5627) on the ground, and prayed (5711) that, if it were (5748) possible, the hour might pass (5632) from him.
TR – καὶ προελθὼν (5631) μικρὸν ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο (5711) ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν (5719) παρέλθῃ (5632) ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα
BEZ – και προελθων μικρον επεσεν επι της γης και προσηυχετο ινα ει δυνατον εστιν παρελθη απ αυτου η ωρα
ELZ – και (5631) προελθων μικρον (5627) επεσεν επι (5711) της γης και προσηυχετο ινα (5719) ει δυνατον εστιν παρελθη (5632) απ αυτου η ωρα
SCV – και προελθων μικρον επεσεν επι της γης και προσηυχετο ινα ει δυνατον εστιν παρελθη απ αυτου η ωρα
STV – και προελθων μικρον επεσεν επι της γης και προσηυχετο ινα ει δυνατον εστιν παρελθη απ αυτου η ωρα
TIS – καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ, ἡ ὥρα,
Lexical Parser:
Mark 14:36
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he said (5707), Abba, Father, all things are possible unto thee; take away (5628) this cup from me: nevertheless not what I will (5719), but what thou wilt.
TR – καὶ ἔλεγεν (5707) αββα ὁ πατήρ πάντα δυνατά σοι παρένεγκε (5628) τὸ ποτήριον ἀπ᾽ ἐμοῦ τοῦτο ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω (5719) ἀλλὰ τί σύ
BEZ – και ελεγεν αββα ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε το ποτηριον απ εμου τουτο αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
ELZ – και (5707) ελεγεν αββα (5628) ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε το (5719) ποτηριον απ εμου τουτο αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
SCV – και ελεγεν αββα ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε το ποτηριον απ εμου τουτο αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
STV – και ελεγεν αββα ο πατηρ παντα δυνατα σοι παρενεγκε το ποτηριον απ εμου τουτο αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
TIS – καὶ ἔλεγεν· ἀββᾶ ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ’ ἐμοῦ ἀλλ’ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
Lexical Parser:
Mark 14:37
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he cometh (5736), and findeth (5719) them sleeping (5723), and saith (5719) unto Peter, Simon, sleepest thou (5719)? couldest (5656) not thou watch (5658) one hour?
TR – καὶ ἔρχεται (5736) καὶ εὑρίσκει (5719) αὐτοὺς καθεύδοντας (5723) καὶ λέγει (5719) τῷ πέτρῳ σίμων καθεύδεις (5719) οὐκ ἴσχυσας (5656) μίαν ὥραν γρηγορῆσαι (5658)
BEZ – και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
ELZ – και (5736) ερχεται και (5719) ευρισκει αυτους (5723) καθευδοντας και (5719) λεγει τω (5719) πετρω σιμων καθευδεις ουκ (5656) ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
SCV – και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
STV – και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι
TIS – καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ· Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι;
Lexical Parser:
Mark 14:38
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Watch ye (5720) and pray (5737), lest ye enter (5632) into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
TR – γρηγορεῖτε (5720) καὶ προσεύχεσθε (5737) ἵνα μὴ εἰσέλθητε (5632) εἰς πειρασμόν τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
BEZ – γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
ELZ – γρηγορειτε (5720) και (5737) προσευχεσθε ινα (5632) μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
SCV – γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
STV – γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον το μεν πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενης
TIS – γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ ἔλθητε εἰς πειρασμόν. τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής.
Lexical Parser:
Mark 14:39
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And again he went away (5631), and prayed (5662), and spake (5631) the same words.
TR – καὶ πάλιν ἀπελθὼν (5631) προσηύξατο (5662) τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών (5631)
BEZ – και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων
ELZ – και (5631) παλιν απελθων προσηυξατο (5662) τον αυτον λογον ειπων
SCV – και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων
STV – και παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων
TIS – καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.
Lexical Parser:
Mark 14:40
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he returned (5660), he found (5627) them asleep (5723) again, * (for their eyes were (5713) heavy (5772),) neither wist they (5715) what to answer (5680) him.
TR – καὶ ὑποστρέψας (5660) εὗρεν (5627) αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας (5723) ἦσαν (5707) γὰρ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν βεβαρήμενοι, (5772) καὶ οὐκ ᾔδεισαν (5714) τί αὐτῷ ἀποκριθῶσιν (5680)
BEZ – και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
ELZ – και (5660) υποστρεψας ευρεν (5627) αυτους (5723) παλιν καθευδοντας ησαν (5707) γαρ (5772) οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και (5714) ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
SCV – και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
STV – και υποστρεψας ευρεν αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυτων βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι αυτω αποκριθωσιν
TIS – καὶ ὑποστρέψας εὗρεν αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ.
Lexical Parser:
Mark 14:41
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he cometh (5736) the third time, and saith (5719) unto them, Sleep on (5719) (5720) now, and take your rest (5731) (5732): it is enough (5719), the hour is come (5627); behold (5628), the Son of man is betrayed (5743) into the hands of sinners.
TR – καὶ ἔρχεται τὸ (5736) τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς (5719) καθεύδετε τὸ (5719) λοιπὸν καὶ (5720) ἀναπαύεσθε ἀπέχει ἦλθεν ἡ ὥρα ἰδού, (5731) παραδίδοται ὁ (5732) υἱὸς τοῦ (5719) ἀνθρώπου (5627) εἰς τὰς χεῖρας (5640) τῶν (5743) ἁμαρτωλῶν
BEZ – και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
ELZ – και (5736) ερχεται το (5719) τριτον και λεγει αυτοις (5719) -εξτρα="5720"> το (5731) λοιπον και -εξτρα="5732"> απεχει (5719) ηλθεν (5627) η (5640) ωρα ιδου παραδιδοται (5743) ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
SCV – και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
STV – και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων
TIS – καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἀπέχει· ἦλθεν ἡ ὥρα, ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.
Lexical Parser:
Mark 14:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Rise up (5728), let us go (5725); lo (5628), he that betrayeth (5723) me is at hand (5758).
TR – ἐγείρεσθε (5728) ἄγωμεν (5725) ἰδού, (5640) ὁ παραδιδούς (5723) με ἤγγικεν (5758)
BEZ – εγειρεσθε αγωμεν ιδου ο παραδιδους με ηγγικεν
ELZ – εγειρεσθε (5728) αγωμεν (5725) ιδου (5640) ο (5723) παραδιδους με ηγγικεν
SCV – εγειρεσθε αγωμεν ιδου ο παραδιδους με ηγγικεν
STV – εγειρεσθε αγωμεν ιδου ο παραδιδους με ηγγικεν
TIS – ἐγείρεσθε ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγισεν.
Lexical Parser:
Mark 14:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And immediately, while he yet spake (5723), cometh (5736) Judas, one * (5752) of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
TR – καὶ εὐθὲως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος (5723) παραγίνεται (5736) ἰούδας εἷς ὢν (5723) τῶν δώδεκα καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
BEZ – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
ELZ – και (5723) ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται (5736) ιουδας (5723) εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
SCV – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
STV – και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
TIS – Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ, ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων.
Lexical Parser:
Mark 14:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And he that betrayed (5723) him had given (5715) them a token, saying (5723), Whomsoever I shall kiss (5661), that same is he (5748); take (5657) him, and lead him away (5628) safely.
TR – δεδώκει (5715) δὲ ὁ παραδιδοὺς (5723) αὐτὸν σύσσημον αὐτοῖς λέγων, (5723) ὃν ἂν φιλήσω (5661) αὐτός ἐστιν (5719) κρατήσατε (5657) αὐτὸν καὶ ἀπαγάγετε (5628) ἀσφαλῶς
BEZ – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
ELZ – δεδωκει (5715) δε (5723) ο παραδιδους αυτον (5723) συσσημον αυτοις λεγων ον (5661) αν φιλησω αυτος (5719) εστιν κρατησατε (5657) αυτον (5628) και απαγαγετε ασφαλως
SCV – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
STV – δεδωκει δε ο παραδιδους αυτον συσσημον αυτοις λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον και απαγαγετε ασφαλως
TIS – δεδώκει δὲ ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν σύνσημον αὐτοῖς λέγων· ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτὸν καὶ ἀπάγετε ἀσφαλῶς.
Lexical Parser:
Mark 14:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And as soon as he was come (5631), he goeth (5631) straightway to him, and saith (5719), Master, master; and kissed (5656) him.
TR – καὶ ἐλθὼν (5631) εὐθὲως προσελθὼν (5631) αὐτῷ λέγει (5719) ῥαββί ῥαββί καὶ κατεφίλησεν (5656) αὐτόν
BEZ – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
ELZ – και (5631) ελθων ευθεως (5631) προσελθων αυτω (5719) λεγει ραββι (5656) ραββι και κατεφιλησεν αυτον
SCV – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
STV – και ελθων ευθεως προσελθων αυτω λεγει ραββι ραββι και κατεφιλησεν αυτον
TIS – καὶ ἐλθὼν εὐθὺς προσελθὼν αὐτῷ λέγει· ῥαββεί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Lexical Parser:
Mark 14:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they laid (5627) their hands on him, and took (5656) him.
TR – οἱ δὲ ἐπέβαλον (5627) ἐπ᾽ αὐτόν τὰς χεῖρας αὑτῶν, καὶ ἐκράτησαν (5656) αὐτὸν
BEZ – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
ELZ – οι (5627) δε επεβαλον επ (5656) αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
SCV – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
STV – οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
TIS – οἱ δὲ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῷ καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Lexical Parser:
Mark 14:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And one of them that stood by (5761) drew (5671) a sword, and smote (5656) a servant of the high priest, and cut off (5627) his ear.
TR – εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων (5761) σπασάμενος (5671) τὴν μάχαιραν ἔπαισεν (5656) τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν (5627) αὐτοῦ τὸ ὠτίον
BEZ – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
ELZ – εις (5761) δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος (5671) την (5656) μαχαιραν επαισεν τον (5627) δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
SCV – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
STV – εις δε τις των παρεστηκοτων σπασαμενος την μαχαιραν επαισεν τον δουλον του αρχιερεως και αφειλεν αυτου το ωτιον
TIS – εἷς δέ τις τῶν παρεστηκότων σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἔπαισεν τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως καὶ ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον.
Lexical Parser:
Mark 14:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And Jesus answered (5679) and said (5627) unto them, Are ye come out (5627), as against a thief, with swords and with staves to take (5629) me?
TR – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς ης ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε (5627) μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν (5629) με
BEZ – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
ELZ – και (5679) αποκριθεις ο (5627) ιησους ειπεν αυτοις (5627) ως επι ληστην εξηλθετε μετα (5629) μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
SCV – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
STV – και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτοις ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
Lexical Parser:
Mark 14:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – I was (5713) daily * * with you in the temple teaching (5723), and ye took (5656) me not: but the scriptures must be fulfilled (5686).
TR – καθ᾽ ἡμέραν ἤμην (5710) πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων (5723) καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ (5656) με ἀλλ᾽ ἵνα πληρωθῶσιν (5686) αἱ γραφαί
BEZ – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
ELZ – καθ (5710) ημεραν ημην προς (5723) υμας εν τω ιερω διδασκων και (5656) ουκ εκρατησατε με (5686) αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
SCV – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
STV – καθ ημεραν ημην προς υμας εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με αλλ ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
TIS – καθ’ ἡμέραν ἤμην πρὸς ὑμᾶς ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με· ἀλλ’ ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαί.
Lexical Parser:
Mark 14:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And they all forsook (5631) him, and fled (5627).
TR – καὶ ἀφέντες (5631) αὐτὸν πάντες ἔφυγον (5627)
BEZ – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
ELZ – και (5631) αφεντες αυτον παντες εφυγον
SCV – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
STV – και αφεντες αυτον παντες εφυγον
TIS – καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον πάντες.
Lexical Parser:
Mark 14:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And there followed (5707) him a certain young man, having a linen cloth cast (5772) about his naked body; and the young men laid hold (5719) on him:
TR – καὶ εἰς τις νεανίσκος ἠκολούθει (5707) αὐτῷ περιβεβλημένος (5772) σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ καὶ κρατοῦσιν (5719) αὐτόν οἱ νεανίσκοι
BEZ – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
ELZ – και (5707) εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω (5772) περιβεβλημενος σινδονα (5719) επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
SCV – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
STV – και εις τις νεανισκος ηκολουθει αυτω περιβεβλημενος σινδονα επι γυμνου και κρατουσιν αυτον οι νεανισκοι
TIS – Καὶ εἷς τις νεανίσκος συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν
Lexical Parser:
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
