Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Peter 3:3-13

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
2 Peter 3:3
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Knowing (5723) this first, that there shall come (5695) in the last days scoffers, walking (5740) after their own lusts,
TR – τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες (5723) ὅτι ἐλεύσονται (5695) ἐπ᾽ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι (5740)
BEZ – τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
ELZ – τουτο (5723) πρωτον γινωσκοντες οτι (5695) ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
SCV – τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
STV – τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατου των ημερων εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
TIS – τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες, ὅτι ἐλεύσονται ἐπ’ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας αὐτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι
Lexical Parser:  
2 Peter 3:4
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And saying (5723), Where is (5748) the promise of his coming? for since the fathers fell asleep (5681), all things continue * (5719) as they were from the beginning of the creation.
TR – καὶ λέγοντες (5723) ποῦ ἐστιν (5719) ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ ἀφ᾽ ἡς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν (5681) πάντα οὕτως διαμένει (5719) ἀπ᾽ ἀρχῆς κτίσεως
BEZ – και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
ELZ – και (5723) λεγοντες που (5719) εστιν η (5681) επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα (5719) ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
SCV – και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
STV – και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
TIS – καὶ λέγοντες, ποῦ ἐστιν ἐπαγγελία τῆς παρουσίας αὐτοῦ; ἀφ’ ἧς γὰρ οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτως διαμένει ἀπ’ ἀρχῆς κτίσεως.
Lexical Parser:  
2 Peter 3:5
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For this they willingly (5723) are ignorant of (5719), that by the word of God the heavens were (5713) of old, and the earth standing out (5761) of the water and in the water:
TR – λανθάνει (5719) γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας (5723) ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν (5707) ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα (5761) τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ
BEZ – λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του θεου λογω
ELZ – λανθανει (5719) γαρ (5723) αυτους τουτο θελοντας οτι (5707) ουρανοι ησαν εκπαλαι (5761) και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του θεου λογω
SCV – λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του θεου λογω
STV – λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του θεου λογω
TIS – λανθάνει γὰρ αὐτοὺς τοῦτο θέλοντας, ὅτι οὐρανοὶ ἦσαν ἔκπαλαι καὶ γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι’ ὕδατος συνεστῶσα τῷ τοῦ θεοῦ λόγῳ,
Lexical Parser:  
2 Peter 3:6
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Whereby the world that then was, being overflowed (5685) with water, perished (5639):
TR – δι᾽ ὧν τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς (5685) ἀπώλετο (5639)
BEZ – δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
ELZ – δι (5685) ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
SCV – δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
STV – δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
TIS – δι’ ὧν τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·
Lexical Parser:  
2 Peter 3:7
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But the heavens and the earth, which are now, by the same word are (5748) kept in store (5772), reserved (5746) unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
TR – οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ γῆ αὐτοῦ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί τηρούμενοι εἰς ἡμέραν (5772) κρίσεως (5719) καὶ ἀπωλείας (5746) τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων
BEZ – οι δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
ELZ – οι (5772) δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν (5719) πυρι (5746) τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
SCV – οι δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
STV – οι δε νυν ουρανοι και η γη αυτου λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
TIS – οἱ δὲ νῦν οὐρανοὶ καὶ γῆ τῷ αὐτῷ λόγῳ τεθησαυρισμένοι εἰσὶν πυρί, τηρούμενοι εἰς ἡμέραν κρίσεως καὶ ἀπωλείας τῶν ἀσεβῶν ἀνθρώπων.
Lexical Parser:  
2 Peter 3:8
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But, beloved, be not * * ignorant (5720) of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
TR – ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω (5720) ὑμᾶς ἀγαπητοί ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία
BEZ – εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
ELZ – εν (5720) δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
SCV – εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
STV – εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
TIS – ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς ἀγαπητοί, ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα, μία
Lexical Parser:  
2 Peter 3:9
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The Lord is not slack (5719) concerning his promise, as some men count (5736) slackness; but is longsuffering (5719) to us-ward, not willing (5740) that any should perish (5641), but that all should come (5658) to repentance.
TR – οὐ βραδύνει (5719) κύριος τῆς ἐπαγγελίας ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται (5736) ἀλλὰ μακροθυμεῖ (5719) εἰς ἡμᾶς μὴ βουλόμενός (5740) τινας ἀπολέσθαι (5641) ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι (5658)
BEZ – ου βραδυνει ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
ELZ – ου (5719) βραδυνει ο (5736) κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα (5719) μακροθυμει εις (5740) ημας μη βουλομενος τινας (5641) απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
SCV – ου βραδυνει ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
STV – ου βραδυνει ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
TIS – οὐ βραδύνει κύριος τῆς ἐπαγγελίας, ὥς τινες βραδύτητα ἡγοῦνται, ἀλλὰ μακροθυμεῖ δι’ ὑμᾶς μὴ βουλόμενός τινας ἀπολέσθαι ἀλλὰ πάντας εἰς μετάνοιαν χωρῆσαι.
Lexical Parser:  
2 Peter 3:10
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But the day of the Lord will come (5692) as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away (5695) with a great noise, and the elements shall melt (5701) with fervent heat (5746), the earth also and the works that are therein shall be burned up (5691).
TR – ἔξει (5692) δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν νυκτὶ ἐν οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται (5695) στοιχεῖα δὲ καυσούμενα (5746) λυθήσονται (5701) καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται (5691)
BEZ – ηξει δε η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
ELZ – ηξει (5692) δε (5695) η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια (5746) δε καυσουμενα λυθησονται (5701) και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
SCV – ηξει δε η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
STV – ηξει δε η ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησονται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
TIS – Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης, ἐν οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα κατακαήσεται,
Lexical Parser:  
2 Peter 3:11
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Seeing then that all these things shall be dissolved (5746), what manner of persons ought (5748) ye to be (5721) in all holy conversation and godliness,
TR – τούτων οὺν πάντων λυομένων (5746) ποταποὺς δεῖ (5719) ὑπάρχειν (5721) ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις
BEZ – τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
ELZ – τουτων (5746) ουν παντων λυομενων ποταπους (5719) δει υπαρχειν (5721) υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
SCV – τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
STV – τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
TIS – τούτων οὖν πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,
Lexical Parser:  
2 Peter 3:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Looking for (5723) and hasting (5723) unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire (5746) shall be dissolved (5701), and the elements shall melt (5743) with fervent heat (5746)?
TR – προσδοκῶντας (5723) καὶ σπεύδοντας (5723) τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας δι᾽ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι (5746) λυθήσονται (5701) καὶ στοιχεῖα καυσούμενα (5746) τήκεται (5743)
BEZ – προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
ELZ – προσδοκωντας (5723) και (5723) σπευδοντας την (5746) παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται (5701) και (5746) στοιχεια καυσουμενα τηκεται
SCV – προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
STV – προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
TIS – προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας, δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
Lexical Parser:  
2 Peter 3:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Nevertheless we, according to his promise, look for (5719) new heavens and a new earth, wherein * * dwelleth (5719) righteousness.
TR – καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ γῆν καινὴν κατὰ τὸ ἐπάγγελμα αὐτοῦ προσδοκῶμεν (5719) ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ (5719)
BEZ – καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
ELZ – καινους (5719) δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
SCV – καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
STV – καινους δε ουρανους και γην καινην κατα το επαγγελμα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
TIS – καινοὺς δὲ οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν κατὰ τὰ ἐπαγγέλματα αὐτοῦ προσδοκῶμεν, ἐν οἷς δικαιοσύνη κατοικεῖ.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872