Interlinear Search for 'Acts 18:12,14, 17' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 18:12

NAS – But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him before the judgment seat,

NA26 – Γαλλίωνος δὲ ἀνθυπάτου ὄντος (5752) τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν (5627) ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον (5627) αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,

WH – γαλλιωνος δε ανθυπατου οντος (5723) της αχαιας κατεπεστησαν (5627) [ οι ιουδαιοι ομοθυμαδον | ομοθυμαδον οι ιουδαιοι ] τω παυλω και ηγαγον (5627) αυτον επι το βημα

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܰܐܠܺܝܳܘܢ ܐܰܢܬ݂ܽܘܦ݁ܰܛܳܘܣ ܕ݁ܰܐܟ݂ܰܐܺܝܰܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܰܢܰܫܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܥܰܠ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܘܰܐܝܬ݁ܝܽܘܗ݈ܝ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܺܝܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 18:14

NAS – But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, "If it were {a matter of} some crime or vicious, unscrupulous act, O Jews, it would be reasonable for me to put up with you;

NA26 – μέλλοντος (5723) δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν (5721) τὸ στόμα εἶπεν (5627) ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, Εἰ μὲν ἦν (5713) ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην (5639) ὑμῶν·

WH – μελλοντος (5723) δε του παυλου ανοιγειν (5721) το στομα ειπεν (5627) ο γαλλιων προς τους ιουδαιους ει μεν ην (5707) αδικημα τι η ραδιουργημα πονηρον ω ιουδαιοι κατα λογον αν ανεσχομην (5639) υμων

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܒ݁ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܕ݁ܢܶܦ݂ܬ݁ܰܚ ܦ݁ܽܘܡܶܗ ܘܰܢܡܰܠܶܠ ܐܶܡܰܪ ܓ݁ܰܐܠܺܝܳܘܢ ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܐܶܠܽܘ ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܐܰܘ ܕ݁ܰܢܟ݂ܺܝܠ ܐܰܘ ܕ݁ܰܣܢܶܐ ܡܩܰܛܪܓ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܐܳܘ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܒ݁ܘܳܠܺܝܬ݂ܳܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 18:17

NAS – But they all took hold of Sosthenes, the leader of the synagogue, and {began} beating him in front of the judgment seat. And {yet} Gallio was not concerned about any of these things.

NA26 – ἐπιλαβόμενοι (5637) δὲ πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον (5707) ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ἔμελεν. (5707)

WH – επιλαβομενοι (5637) δε παντες σωσθενην τον αρχισυναγωγον ετυπτον (5707) εμπροσθεν του βηματος και ουδεν τουτων τω γαλλιωνι εμελεν (5707)

PES – ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܚܰܢܦ݂ܶܐ ܠܣܳܘܣܬ݂ܶܢܺܝܣ ܩܰܫܺܝܫܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܡܳܚܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܩܕ݂ܳܡ ܒ݁ܺܝܡ ܘܓ݂ܰܐܠܺܝܳܘܢ ܡܰܗܡܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 18:12,14, 17