Interlinear Search for 'Acts 25:1,4, 6, 13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 25:1

NAS – Festus, then, after arriving in the province, went up to Jerusalem from Caesarea three days later.

NA26 – Φῆστος οὖν ἐπιβὰς (5631) τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη (5627) εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

WH – φηστος ουν επιβας (5631) τη επαρχεια μετα τρεις ημερας ανεβη (5627) εις ιεροσολυμα απο [ | ]

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܦ݁ܺܗ݈ܣܛܳܘܣ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܬ݁ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܣܠܶܩ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܀

Lexical Parser:

Acts 25:4

NAS – Festus then answered that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to leave shortly.

NA26 – ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη (5662) τηρεῖσθαι (5745) τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν (5721) ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι· (5738)

WH – ο μεν ουν φηστος απεκριθη (5662) τηρεισθαι (5745) τον παυλον εις [ καισαριαν | καισαρειαν ] εαυτον δε μελλειν (5721) εν ταχει εκπορευεσθαι (5738)

PES – ܘܦ݂ܺܗ݈ܣܛܳܘܣ ܦ݁ܰܢܺܝ ܦ݁ܶܬ݂ܓ݂ܳܡܳܐ ܕ݁ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܡܶܬ݂ܢܛܰܪ ܒ݁ܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܘܶܐܢܳܐ ܡܣܰܪܗܰܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܐܚܙܽܘܩ ܀

Lexical Parser:

Acts 25:6

NAS – After {Festus} had spent no more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and on the next day he took his seat on the tribunal and ordered that Paul be brought.

NA26 – Διατρίψας (5660) δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς (5631) εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας (5660) ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν (5656) τὸν Παῦλον ἀχθῆναι. (5683)

WH – διατριψας (5660) δε εν αυτοις ημερας ου πλειους οκτω η δεκα καταβας (5631) εις [ καισαριαν | καισαρειαν ] τη επαυριον καθισας (5660) επι του βηματος εκελευσεν (5656) τον παυλον αχθηναι (5683)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܬ݁ܡܳܢܝܳܐ ܐܰܘ ܥܶܣܪܳܐ ܢܚܶܬ݂ ܠܶܗ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܝܺܬ݂ܶܒ݂ ܥܰܠ ܒ݁ܺܝܡ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܕ݁ܢܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܀

Lexical Parser:

Acts 25:13

NAS – Now when several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived in Caesarea, paying their respects to Festus.

NA26 – Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων (5637) τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν (5656) εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι (5666) τὸν Φῆστον.

WH – ημερων δε διαγενομενων (5637) τινων αγριππας ο βασιλευς και βερνικη κατηντησαν (5656) εις [ καισαριαν | καισαρειαν ] ασπασαμενοι (5666) τον φηστον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܰܘ ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܢܚܶܬ݂ ܐܰܓ݂ܪܺܦ݁ܰܘܣ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܘܒ݂ܶܪܢܺܝܩܺܐ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ ܕ݁ܢܶܫܶܐܠܽܘܢ ܫܠܳܡܶܗ ܕ݁ܦ݂ܺܗ݈ܣܛܳܘܣ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 25:1,4, 6, 13