Interlinear Search for 'Hebrews 6:13-19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Hebrews 6:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For when God made the promise to Abraham, since He could swear by no one greater, He swore by Himself,

NA26 – Τῷ γὰρ Ἀβραὰμ ἐπαγγειλάμενος (5666) ὁ θεός, ἐπεὶ κατ οὐδενὸς εἶχεν (5707) μείζονος ὀμόσαι, (5658) ὤμοσεν (5656) καθ ἑαυτοῦ,

WH – τω γαρ αβρααμ επαγγειλαμενος (5666) ο θεος επει κατ ουδενος ειχεν (5707) μειζονος ομοσαι (5658) ωμοσεν (5656) καθ εαυτου

PES – ܠܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܠܰܟ݂ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܡܶܢܶܗ ܕ݁ܢܺܐܡܶܐ ܒ݁ܶܗ ܝܺܡܳܐ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, ""I I ."

NA26 – λέγων, (5723) Εἰ μὴν εὐλογῶν (5723) εὐλογήσω (5692) σε καὶ πληθύνων (5723) πληθυνῶ (5692) σε·

WH – λεγων (5723) ει μην ευλογων (5723) ευλογησω (5692) σε και πληθυνων (5723) πληθυνω (5692) σε

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܕ݁ܰܡܒ݂ܰܪܳܟ݂ܽܘ ܐܶܒ݁ܰܪܟ݂ܳܟ݂ ܘܡܰܣܓ݁ܳܝܽܘ ܐܰܣܓ݁ܶܝܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And so, having patiently waited, he obtained the promise.

NA26 – καὶ οὕτως μακροθυμήσας (5660) ἐπέτυχεν (5627) τῆς ἐπαγγελίας.

WH – και ουτως μακροθυμησας (5660) επετυχεν (5627) της επαγγελιας

PES – ܘܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܓ݂ܰܪ ܪܽܘܚܶܗ ܘܩܰܒ݁ܶܠ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For men swear by one greater {than themselves,} and with them an oath {given} as confirmation is an end of every dispute.

NA26 – ἄνθρωποι γὰρ κατὰ τοῦ μείζονος ὀμνύουσιν, (5719) καὶ πάσης αὐτοῖς ἀντιλογίας πέρας εἰς βεβαίωσιν ὁ ὅρκος·

WH – ανθρωποι γαρ κατα του μειζονος ομνυουσιν (5719) και πασης αυτοις αντιλογιας περας εις βεβαιωσιν ο ορκος

PES – ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܕ݂ܪܰܒ݁ ܡܶܢܗܽܘܢ ܝܳܡܶܝܢ ܘܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܚܶܪܝܳܢ ܕ݁ܗܳܘܶܐ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܫܽܘܠܳܡܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܘܶܐ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – In the same way God, desiring even more to show to the heirs of the promise the unchangeableness of His purpose, interposed with an oath,

NA26 – ἐν ᾧ περισσότερον βουλόμενος (5740) ὁ θεὸς ἐπιδεῖξαι τοῖς κληρονόμοις τῆς ἐπαγγελίας τὸ ἀμετάθετον τῆς βουλῆς αὐτοῦ ἐμεσίτευσεν (5656) ὅρκῳ,

WH – εν ω περισσοτερον βουλομενος (5740) ο θεος επιδειξαι (5658) τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν (5656) ορκω

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܨܒ݂ܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܚܰܘܶܐ ܠܝܳܪܬ݁ܶܐ ܕ݁ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܫܽܘܘ݈ܕ݁ܳܝܶܗ ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܚܠܰܦ݂ ܘܚܰܒ݂ܫܶܗ ܒ݁ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.

NA26 – ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι (5664) τὸν θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν (5725) οἱ καταφυγόντες (5631) κρατῆσαι (5658) τῆς προκειμένης (5740) ἐλπίδος·

WH – ινα δια δυο πραγματων αμεταθετων εν οις αδυνατον ψευσασθαι (5664) [ | [τον] ] θεον ισχυραν παρακλησιν εχωμεν (5725) οι καταφυγοντες (5631) κρατησαι (5658) της προκειμενης (5740) ελπιδος

PES – ܕ݁ܰܒ݂ܬ݂ܰܪܬ݁ܶܝܢ ܨܶܒ݂ܘܳܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܬ݁ܰܚܠܦ݂ܳܢ ܕ݁ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܢܕ݂ܰܓ݁ܶܠ ܒ݁ܗܶܝܢ ܒ݁ܽܘܝܳܐܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܓ݁ܰܘܰܣܢ ܒ݁ܶܗ ܘܢܶܐܚܽܘܕ݂ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܠܺܝܟ݂ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – This hope we have as an anchor of the soul, a {hope} both sure and steadfast and one which enters within the veil,

NA26 – ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν (5719) τῆς ψυχῆς, ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην (5740) εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,

WH – ην ως αγκυραν εχομεν (5719) της ψυχης ασφαλη τε και βεβαιαν και εισερχομενην (5740) εις το εσωτερον του καταπετασματος

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܠܰܢ ܐܰܝܟ݂ ܐܶܘܩܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܠܒ݂ܺܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܙܺܝܥ ܘܥܳܐܶܠ ܠܓ݂ܰܘ ܡܶܢ ܐܰܦ݁ܰܝ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 6:13-19