Interlinear Search for 'John 8:56-58' - KJV with the RAH and TIS

King James Version

John 8:56

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Your father Abraham rejoiced (5662) to see (5632) my day: and he saw (5627) it, and was glad (5644).

TR – ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο (5662) ἵνα ἴδῃ (5632) τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν καὶ εἶδεν (5627) καὶ ἐχάρη (5644)

BEZ – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

ELZ – αβρααμ (5662) ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα (5632) ιδη την (5627) ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

SCV – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

STV – αβρααμ ο πατηρ υμων ηγαλλιασατο ινα ιδη την ημεραν την εμην και ειδεν και εχαρη

TIS – Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα εἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδεν καὶ ἐχάρη.

Lexical Parser:

John 8:57

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Then said (5627) the Jews unto him, Thou art (5719) not yet fifty years old, and hast thou seen (5758) Abraham?

TR – εἶπον (5627) οὖν οἱ ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις (5719) καὶ ἀβραὰμ ἑώρακας (5758)

BEZ – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας

ELZ – ειπον (5627) ουν (5719) οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας

SCV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας

STV – ειπον ουν οι ιουδαιοι προς αυτον πεντηκοντα ετη ουπω εχεις και αβρααμ εωρακας

TIS – εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς αὐτόν· πεντήκοντα ἔτη οὔπω ἔχεις καὶ Ἀβραὰμ ἑώρακας;

Lexical Parser:

John 8:58

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]

KJV – Jesus said (5627) unto them, Verily, verily, I say (5719) unto you, Before Abraham was (5635), I am (5748).

TR – εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ ἰησοῦς ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν πρὶν ἀβραὰμ γενέσθαι (5635) ἐγὼ εἰμί (5719)

BEZ – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι

ELZ – ειπεν (5627) αυτοις (5719) ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν (5635) πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι

SCV – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι

STV – ειπεν αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν πριν αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι

TIS – εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk