Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 13:47-50; 25:32-46

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Matthew 13:47
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Again, the kingdom of heaven is (5748) like unto a net, that was cast (5685) into the sea, and gathered (5631) of every kind:
TR – πάλιν ὁμοία ἐστὶν (5719) βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ (5685) εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ (5631)
BEZ – παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
ELZ – παλιν (5719) ομοια εστιν η (5685) βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
SCV – παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
STV – παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εις την θαλασσαν και εκ παντος γενους συναγαγουση
TIS – Πάλιν ὁμοία ἐστὶν βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
Lexical Parser:  
Matthew 13:48
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Which, when it was full (5681), they drew (5660) to shore, and sat down (5660), and gathered (5656) the good into vessels, but cast (5627) the bad away.
TR – ἣν ὅτε ἐπληρώθη (5681) ἀναβιβάσαντες (5660) ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες (5660) συνέλεξαν (5656) τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον (5627)
BEZ – ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγεια τα δε σαπρα εξω εβαλον
ELZ – ην (5681) οτε επληρωθη αναβιβασαντες (5660) επι (5660) τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν (5656) τα καλα εις αγγεια τα δε σαπρα εξω εβαλον
SCV – ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγεια τα δε σαπρα εξω εβαλον
STV – ην οτε επληρωθη αναβιβασαντες επι τον αιγιαλον και καθισαντες συνελεξαν τα καλα εις αγγεια τα δε σαπρα εξω εβαλον
TIS – ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
Lexical Parser:  
Matthew 13:49
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – So shall it be (5704) at the end of the world: the angels shall come forth (5695), and sever (5692) the wicked from among the just,
TR – οὕτως ἔσται (5695) ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ἐξελεύσονται (5695) οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν (5692) τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
BEZ – ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
ELZ – ουτως (5695) εσται εν (5695) τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι (5692) αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
SCV – ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
STV – ουτως εσται εν τη συντελεια του αιωνος εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τους πονηρους εκ μεσου των δικαιων
TIS – οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
Lexical Parser:  
Matthew 13:50
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And shall cast (5692) them into the furnace of fire: there shall be (5704) wailing and gnashing of teeth.
TR – καὶ βαλοῦσιν (5692) αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός ἐκεῖ ἔσται (5695) κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων
BEZ – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
ELZ – και (5692) βαλουσιν αυτους (5695) εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
SCV – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
STV – και βαλουσιν αυτους εις την καμινον του πυρος εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων
TIS – καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Lexical Parser:  
Matthew 25:32
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And before him shall be gathered (5701) all nations: and he shall separate (5692) them one from another, as a shepherd divideth (5719) his sheep from the goats:
TR – καὶ συναχθήσεται (5701) ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη καὶ ἀφοριεῖ (5692) αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων ὥσπερ ποιμὴν ἀφορίζει (5719) τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων
BEZ – και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
ELZ – και (5701) συναχθησεται εμπροσθεν (5692) αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους (5719) απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
SCV – και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
STV – και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
TIS – καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων ὥσπερ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Lexical Parser:  
Matthew 25:33
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he shall set * (5692) the sheep on his right hand, but the goats on the left.
TR – καὶ στήσει (5692) τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων
BEZ – και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
ELZ – και (5692) στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
SCV – και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
STV – και στησει τα μεν προβατα εκ δεξιων αυτου τα δε εριφια εξ ευωνυμων
TIS – καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
Lexical Parser:  
Matthew 25:34
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall the King say (5692) unto them on his right hand, Come (5773), ye blessed (5772) of my Father, inherit (5657) the kingdom prepared (5772) for you from the foundation of the world:
TR – τότε ἐρεῖ (5692) βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ δεῦτε (5720) οἱ εὐλογημένοι (5772) τοῦ πατρός μου κληρονομήσατε (5657) τὴν ἡτοιμασμένην (5772) ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
BEZ – τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
ELZ – τοτε (5692) ερει ο (5720) βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι (5772) ευλογημενοι του (5657) πατρος μου κληρονομησατε την (5772) ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
SCV – τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
STV – τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου
TIS – τότε ἐρεῖ βασιλεὺς τοῖς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ· δεῦτε, οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου, κληρονομήσατε τὴν ἡτοιμασμένην ὑμῖν βασιλείαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
Lexical Parser:  
Matthew 25:35
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For I was an hungred (5656), and ye gave (5656) me meat (5629): I was thirsty (5656), and ye gave me drink (5656): I was (5713) a stranger, and ye took me in (5627):
TR – ἐπείνασα (5656) γὰρ καὶ ἐδώκατέ (5656) μοι φαγεῖν (5629) ἐδίψησα (5656) καὶ ἐποτίσατέ (5656) με ξένος ἤμην (5710) καὶ συνηγάγετέ (5627) με
BEZ – επεινασα γαρ και εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και εποτισατε με ξενος ημην και συνηγαγετε με
ELZ – επεινασα (5656) γαρ (5656) και εδωκατε μοι (5629) φαγειν εδιψησα (5656) και (5656) εποτισατε με (5710) ξενος ημην και (5627) συνηγαγετε με
SCV – επεινασα γαρ και εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και εποτισατε με ξενος ημην και συνηγαγετε με
STV – επεινασα γαρ και εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και εποτισατε με ξενος ημην και συνηγαγετε με
TIS – ἐπείνασα γὰρ καὶ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ ἐποτίσατέ με, ξένος ἤμην καὶ συνηγάγετέ με
Lexical Parser:  
Matthew 25:36
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Naked, and ye clothed (5627) me: I was sick (5656), and ye visited (5662) me: I was (5713) in prison, and ye came (5627) unto me.
TR – γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ (5627) με ἠσθένησα (5656) καὶ ἐπεσκέψασθέ (5662) με ἐν φυλακῇ ἤμην (5710) καὶ ἤλθετε (5627) πρός με
BEZ – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με
ELZ – γυμνος (5627) και περιεβαλετε με (5656) ησθενησα και (5662) επεσκεψασθε με (5710) εν φυλακη ημην και (5627) ηλθετε προς με
SCV – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με
STV – γυμνος και περιεβαλετε με ησθενησα και επεσκεψασθε με εν φυλακη ημην και ηλθετε προς με
TIS – γυμνὸς καὶ περιεβάλετέ με, ἠσθένησα καὶ ἐπεσκέψασθέ με ἐν φυλακῇ ἤμην καὶ ἤλθατε πρός με
Lexical Parser:  
Matthew 25:37
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall the righteous answer (5700) him, saying (5723), Lord, when saw we (5627) thee an hungred (5723), and fed (5656) thee? or thirsty (5723), and gave thee drink (5656)?
TR – τότε ἀποκριθήσονται (5700) αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες (5723) κύριε πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) καὶ ἐθρέψαμεν (5656) διψῶντα (5723) καὶ ἐποτίσαμεν (5656)
BEZ – τοτε αποκριθησονται αυτω οι δικαιοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα και εθρεψαμεν η διψωντα και εποτισαμεν
ELZ – τοτε (5700) αποκριθησονται αυτω (5723) οι δικαιοι λεγοντες κυριε (5627) ποτε σε ειδομεν πεινωντα (5723) και (5656) εθρεψαμεν η (5723) διψωντα και εποτισαμεν
SCV – τοτε αποκριθησονται αυτω οι δικαιοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα και εθρεψαμεν η διψωντα και εποτισαμεν
STV – τοτε αποκριθησονται αυτω οι δικαιοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα και εθρεψαμεν η διψωντα και εποτισαμεν
TIS – τότε ἀποκριθήσονται αὐτῷ οἱ δίκαιοι λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα καὶ ἐθρέψαμεν; διψῶντα καὶ ἐποτίσαμεν;
Lexical Parser:  
Matthew 25:38
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – * When saw we (5627) thee a stranger, and took thee in (5627)? or naked, and clothed (5627) thee?
TR – πότε δέ σε εἴδομεν (5627) ξένον καὶ συνηγάγομεν (5627) γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν (5627)
BEZ – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν
ELZ – ποτε (5627) δε σε ειδομεν ξενον (5627) και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν
SCV – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν
STV – ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν
TIS – πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν; γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;
Lexical Parser:  
Matthew 25:39
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Or when saw we (5627) thee sick, or in prison, and came (5627) unto thee?
TR – πότε δέ σε εἴδομεν (5627) ἀσθενῆ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν (5627) πρός σε
BEZ – ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε
ELZ – ποτε (5627) δε σε ειδομεν ασθενη (5627) η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε
SCV – ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε
STV – ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε
TIS – πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε
Lexical Parser:  
Matthew 25:40
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And the King shall answer (5679) and say (5692) unto them, Verily I say (5719) unto you, Inasmuch as ye have done (5656) it unto one of the least of these my brethren, ye have done (5656) it unto me.
TR – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) βασιλεὺς ἐρεῖ (5692) αὐτοῖς ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε (5656) ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε (5656)
BEZ – και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
ELZ – και (5679) αποκριθεις ο (5692) βασιλευς ερει αυτοις (5719) αμην λεγω υμιν (5656) εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
SCV – και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
STV – και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
TIS – καὶ ἀποκριθεὶς βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε
Lexical Parser:  
Matthew 25:41
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall he say (5692) also unto them on the left hand, Depart (5737) from me, ye cursed (5772), into everlasting fire, prepared (5772) for the devil and his angels:
TR – τότε ἐρεῖ (5692) καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων πορεύεσθε (5737) ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ κατηραμένοι (5772) εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον (5772) τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ
BEZ – τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
ELZ – τοτε (5692) ερει και (5737) τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ (5772) εμου οι κατηραμενοι εις (5772) το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
SCV – τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
STV – τοτε ερει και τοις εξ ευωνυμων πορευεσθε απ εμου οι κατηραμενοι εις το πυρ το αιωνιον το ητοιμασμενον τω διαβολω και τοις αγγελοις αυτου
TIS – τότε ἐρεῖ καὶ τοῖς ἐξ εὐωνύμων· πορεύεσθε ἀπ’ ἐμοῦ κατηραμένοι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον τὸ ἡτοιμασμένον τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ.
Lexical Parser:  
Matthew 25:42
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For I was an hungred (5656), and ye gave (5656) me no meat (5629): I was thirsty (5656), and ye gave me no drink (5656):
TR – ἐπείνασα (5656) γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ (5656) μοι φαγεῖν (5629) ἐδίψησα (5656) καὶ οὐκ ἐποτίσατέ (5656) με
BEZ – επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με
ELZ – επεινασα (5656) γαρ (5656) και ουκ εδωκατε μοι (5629) φαγειν εδιψησα (5656) και (5656) ουκ εποτισατε με
SCV – επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με
STV – επεινασα γαρ και ουκ εδωκατε μοι φαγειν εδιψησα και ουκ εποτισατε με
TIS – ἐπείνασα γὰρ καὶ οὐκ ἐδώκατέ μοι φαγεῖν, ἐδίψησα καὶ οὐκ ἐποτίσατέ με,
Lexical Parser:  
Matthew 25:43
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – I was (5713) a stranger, and ye took me not in (5627): naked, and ye clothed (5627) me not: sick, and in prison, and ye visited (5662) me not.
TR – ξένος ἤμην (5710) καὶ οὐ συνηγάγετέ (5627) με γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ (5627) με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ (5662) με
BEZ – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με
ELZ – ξενος (5710) ημην και (5627) ου συνηγαγετε με (5627) γυμνος και ου περιεβαλετε με (5662) ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με
SCV – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με
STV – ξενος ημην και ου συνηγαγετε με γυμνος και ου περιεβαλετε με ασθενης και εν φυλακη και ουκ επεσκεψασθε με
TIS – ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με
Lexical Parser:  
Matthew 25:44
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall they also answer (5700) him, saying (5723), Lord, when saw we (5627) thee an hungred (5723), or athirst (5723), or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister (5656) unto thee?
TR – τότε ἀποκριθήσονται (5700) αὐτῷ καὶ αὐτοὶ λέγοντες (5723) κύριε πότε σε εἴδομεν (5627) πεινῶντα (5723) διψῶντα (5723) ξένον γυμνὸν ἀσθενῆ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν (5656) σοι
BEZ – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
ELZ – τοτε (5700) αποκριθησονται αυτω (5723) και αυτοι λεγοντες κυριε (5627) ποτε σε ειδομεν πεινωντα (5723) η (5723) διψωντα η (5656) ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
SCV – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
STV – τοτε αποκριθησονται αυτω και αυτοι λεγοντες κυριε ποτε σε ειδομεν πεινωντα η διψωντα η ξενον η γυμνον η ασθενη η εν φυλακη και ου διηκονησαμεν σοι
TIS – τότε ἀποκριθήσονται καὶ αὐτοὶ λέγοντες· κύριε, πότε σε εἴδομεν πεινῶντα διψῶντα ξένον γυμνὸν ἀσθενῆ ἐν φυλακῇ καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι;
Lexical Parser:  
Matthew 25:45
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Then shall he answer (5700) them, saying (5723), Verily I say (5719) unto you, Inasmuch as ye did (5656) it not to one of the least of these, ye did (5656) it not to me.
TR – τότε ἀποκριθήσεται (5700) αὐτοῖς λέγων (5723) ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ἐφ᾽ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε (5656) ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε (5656)
BEZ – τοτε αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
ELZ – τοτε (5700) αποκριθησεται αυτοις (5723) λεγων αμην (5719) λεγω υμιν (5656) εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
SCV – τοτε αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
STV – τοτε αποκριθησεται αυτοις λεγων αμην λεγω υμιν εφ οσον ουκ εποιησατε ενι τουτων των ελαχιστων ουδε εμοι εποιησατε
TIS – τότε ἀποκριθήσεται αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω· ὑμῖν ἐφ’ ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἐλαχίστων, οὐδὲ ἐμοὶ ἐποιήσατε
Lexical Parser:  
Matthew 25:46
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And these shall go away (5695) into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
TR – καὶ ἀπελεύσονται (5695) οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον
BEZ – και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον
ELZ – και (5695) απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον
SCV – και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον
STV – και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον
TIS – καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872