Interlinear Search for 'Psalms 136:1,7-9' - KJV with the ALE and TR

King James Version

Psalms 136:1

KJV – O give thanks (8685) unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

ALE – הודו ליהוה כי־טוב כי לעולם חסדו

BHS – הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

MAS – הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו

WLC – הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

RAH – (135:1) αλληλουια. ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Lexical Parser:

Psalms 136:7

KJV – To him that made (8802) great lights: for his mercy endureth for ever:

ALE – לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

BHS – לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

MAS – לעשׂה אורים גדלים כי לעולם חסדו

WLC – לְ֭עֹשֵׂה אֹורִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

RAH – (135:7) τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Psalms 136:8

KJV – The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

ALE – את־השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

BHS – אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיֹּ֑ום כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

MAS – את השׁמשׁ לממשׁלת ביום כי לעולם חסדו

WLC – אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיֹּ֑ום כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

RAH – (135:8) τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

Lexical Parser:

Psalms 136:9

KJV – The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

ALE – את־הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

BHS – אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹ֣ות בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

MAS – את הירח וכוכבים לממשׁלות בלילה כי לעולם חסדו

WLC – אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹ֣ות בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃

RAH – (135:9) τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk