Interlinear Search for 'Psalms 148:1-4' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Psalms 148:1

KJV – Praise (8761) ye the LORD. Praise (8761) ye the LORD from the heavens: praise (8761) him in the heights.

ALE – הללו־יההללו את־יהוה מן־השמים הללוהו במרומים

BHS – הַ֥לְלוּ יָ֙הּ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃

MAS – הללו יה הללו את יהוה מן השׁמים הללוהו במרומים

WLC – הַ֥לְלוּ יָ֙הּ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃

RAH – αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου. αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.

Lexical Parser:

Psalms 148:2

KJV – Praise (8761) ye him, all his angels: praise (8761) ye him, all his hosts.

ALE – הללוהו כל־מלאכיו הללוהו כל־צבאו

BHS – הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־[צבאו ׃כ] (צְבָאָֽיו׃ ׃ק)

MAS – הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו

WLC – הַֽלְל֥וּהוּ כָל־מַלְאָכָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כָּל־[צבאו ׃כ] (צְבָאָֽיו׃ ׃ק)

RAH – αἰνεῖτε αὐτόν, πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ· αἰνεῖτε αὐτόν, πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ.

Lexical Parser:

Psalms 148:3

KJV – Praise (8761) ye him, sun and moon: praise (8761) him, all ye stars of light.

ALE – הללוהו שמש וירח הללוהו כל־כוכבי אור

BHS – הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כֹּ֥וכְבֵי אֹֽור׃

MAS – הללוהו שׁמשׁ וירח הללוהו כל כוכבי אור

WLC – הַֽ֭לְלוּהוּ שֶׁ֣מֶשׁ וְיָרֵ֑חַ הַ֝לְל֗וּהוּ כָּל־כֹּ֥וכְבֵי אֹֽור׃

RAH – αἰνεῖτε αὐτόν, ἥλιος καὶ σελήνη· αἰνεῖτε αὐτόν, πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς.

Lexical Parser:

Psalms 148:4

KJV – Praise (8761) him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

ALE – הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

BHS – הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃

MAS – הללוהו שׁמי השׁמים והמים אשׁר מעל השׁמים

WLC – הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃

RAH – αἰνεῖτε αὐτόν, οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

Lexical Parser:

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Study Desk