Interlinear Search for 'Revelation 8:2,6, 13' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 8:2

NAS – And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.

NA26 – καὶ εἶδον (5627) τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, (5758) καὶ ἐδόθησαν (5681) αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.

WH – και ειδον (5627) τους επτα αγγελους οι ενωπιον του θεου εστηκασιν (5758) και εδοθησαν (5681) αυτοις επτα σαλπιγγες

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܠܫܰܒ݂ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܫܺܝܦ݂ܽܘܪܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 8:6

NAS – And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.

NA26 – Καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες (5723) τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν (5656) αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν. (5661)

WH – και οι επτα αγγελοι οι εχοντες (5723) τας επτα σαλπιγγας ητοιμασαν (5656) [ αυτους | αυτους ] ινα σαλπισωσιν (5661)

PES – ܘܫܰܒ݂ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܕ݁ܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܫܰܒ݂ܥܳܐ ܫܺܝܦ݂ܽܘܪܺܝܢ ܛܰܝܶܒ݂ܘ ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܠܡܰܙܥܳܩܽܘ ܀

Lexical Parser:

Revelation 8:13

NAS – Then I looked, and I heard an eagle flying in midheaven, saying with a loud voice, "Woe, woe, woe to those who live on the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!"

NA26 – Καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἤκουσα (5656) ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου (5740) ἐν μεσουρανήματι λέγοντος (5723) φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας (5723) ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων (5723) σαλπίζειν. (5721)

WH – και ειδον (5627) και ηκουσα (5656) ενος αετου πετομενου (5740) εν μεσουρανηματι λεγοντος (5723) φωνη μεγαλη ουαι ουαι ουαι τους κατοικουντας (5723) επι της γης εκ των λοιπων φωνων της σαλπιγγος των τριων αγγελων των μελλοντων (5723) σαλπιζειν (5721)

PES – ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܠܢܶܫܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܦ݂ܳܪܰܚ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܘܳܝ ܘܳܝ ܘܳܝ ܠܥܳܡܽܘܪܶܝܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܫܺܝܦ݂ܽܘܪܶܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ ܠܡܰܙܥܳܩܽܘ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 8:2,6, 13