Interlinear Search for 'Romans 8:12-17' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 8:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So then, brethren, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh--

NA26 – Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, (5748) οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν· (5721)

WH – αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν (5719) ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην (5721)

PES – ܗܳܫܳܐ ܐܰܚܰܝ ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢܰܢ ܠܰܘ ܠܒ݂ܶܣܪܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܒ݂ܣܰܪ ܢܗܰܠܶܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:13

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – for if you are living according to the flesh, you must die; but if by the Spirit you are putting to death the deeds of the body, you will live.

NA26 – εἰ γὰρ κατὰ σάρκα ζῆτε (5719) μέλλετε (5719) ἀποθνῄσκειν, (5721) εἰ δὲ πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε (5719) ζήσεσθε. (5695)

WH – ει γαρ κατα σαρκα ζητε (5719) μελλετε (5719) αποθνησκειν (5721) ει δε πνευματι τας πραξεις του σωματος θανατουτε (5719) ζησεσθε (5695)

PES – ܐܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܰܒ݂ܣܰܪ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܗ݈ܽܘ ܠܰܡܡܳܬ݂ ܘܶܐܢ ܒ݁ܪܽܘܚ ܗܽܘܦ݁ܳܟ݂ܰܝ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܡܡܺܝܬ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܳܐܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For all who are being led by the Spirit of God, these are sons of God.

NA26 – ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, (5743) οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν. (5748)

WH – οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται (5743) ουτοι υιοι θεου εισιν (5719)

PES – ܐܰܝܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܒ݂ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܬ݁ܕ݁ܰܒ݁ܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For you have not received a spirit of slavery leading to fear again, but you have received a spirit of adoption as sons by which we cry out, ""Abba! Father!"

NA26 – οὐ γὰρ ἐλάβετε (5627) πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε (5627) πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, (5719) Αββα ὁ πατήρ·

WH – ου γαρ ελαβετε (5627) πνευμα δουλειας παλιν εις φοβον αλλα ελαβετε (5627) πνευμα υιοθεσιας εν ω κραζομεν (5719) αββα ο πατηρ

PES – ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܢܣܰܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܣܰܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܣܺܝܡܰܬ݂ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܗ ܩܳܪܶܝܢܰܢ ܐܰܒ݂ܰܐ ܐܰܒ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

NA26 – αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ (5719) τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν (5748) τέκνα θεοῦ.

WH – αυτο το πνευμα συμμαρτυρει (5719) τω πνευματι ημων οτι εσμεν (5719) τεκνα θεου

PES – ܘܗܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܡܰܣܗܕ݂ܳܐ ܠܪܽܘܚܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܢ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Romans 8:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with {Him} so that we may also be glorified with {Him.}

NA26 – εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν (5719) ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

WH – ει δε τεκνα και κληρονομοι κληρονομοι μεν θεου συγκληρονομοι δε χριστου ειπερ συμπασχομεν (5719) ινα και συνδοξασθωμεν (5686)

PES – ܘܶܐܢ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܐܳܦ݂ ܝܳܪܬ݁ܶܐ ܝܳܪܬ݁ܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܒ݂ܢܰܝ ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܶܐܢ ܢܶܚܰܫ ܥܰܡܶܗ ܐܳܦ݂ ܥܰܡܶܗ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݁ܰܚ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 8:12-17