Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Ephesians 2:8-22

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Ephesians 2:8
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For by grace are ye (5748) saved (5772) through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
TR – τῇ γὰρ χάριτί ἐστε (5719) σεσῳσμένοι (5772) διὰ τῆς πίστεως καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν θεοῦ τὸ δῶρον
BEZ – τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
ELZ – τη (5719) γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι (5772) δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
SCV – τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
STV – τη γαρ χαριτι εστε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο ουκ εξ υμων θεου το δωρον
TIS – τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον·
Lexical Parser:  
Ephesians 2:9
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Not of works, lest any man should boast (5667).
TR – οὐκ ἐξ ἔργων ἵνα μή τις καυχήσηται (5667)
BEZ – ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται
ELZ – ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται
SCV – ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται
STV – ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται
TIS – οὐκ ἐξ ἔργων, ἵνα μή τις καυχήσηται.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:10
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For we are (5748) his workmanship, created (5685) in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained (5656) that we should walk (5661) in them.
TR – αὐτοῦ γάρ ἐσμεν (5719) ποίημα κτισθέντες (5685) ἐν χριστῷ ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν (5656) θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν (5661)
BEZ – αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν
ELZ – αυτου (5719) γαρ εσμεν ποιημα (5685) κτισθεντες εν (5656) χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν
SCV – αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν
STV – αυτου γαρ εσμεν ποιημα κτισθεντες εν χριστω ιησου επι εργοις αγαθοις οις προητοιμασεν ο θεος ινα εν αυτοις περιπατησωμεν
TIS – αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα, κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:11
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Wherefore remember (5720), that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called (5746) Uncircumcision by that which is called (5746) the Circumcision in the flesh made by hands;
TR – διὸ μνημονεύετε (5720) ὅτι ὑμεῖς ποτὲ τὰ ἔθνη ἐν σαρκί οἱ λεγόμενοι (5746) ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης (5746) περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου
BEZ – διο μνημονευετε οτι υμεις ποτε τα εθνη εν σαρκι οι λεγομενοι ακροβυστια υπο της λεγομενης περιτομης εν σαρκι χειροποιητου
ELZ – διο (5720) μνημονευετε οτι (5746) υμεις ποτε τα εθνη εν σαρκι οι λεγομενοι ακροβυστια (5746) υπο της λεγομενης περιτομης εν σαρκι χειροποιητου
SCV – διο μνημονευετε οτι υμεις ποτε τα εθνη εν σαρκι οι λεγομενοι ακροβυστια υπο της λεγομενης περιτομης εν σαρκι χειροποιητου
STV – διο μνημονευετε οτι υμεις ποτε τα εθνη εν σαρκι οι λεγομενοι ακροβυστια υπο της λεγομενης περιτομης εν σαρκι χειροποιητου
TIS – Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ, χειροποιήτου,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – That at that time ye were (5713) without Christ, being aliens (5772) from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having (5723) no hope, and without God in the world:
TR – ὅτι ἦτε (5707) ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι (5772) τῆς πολιτείας τοῦ ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας ἐλπίδα μὴ ἔχοντες (5723) καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
BEZ – οτι ητε εν τω καιρω εκεινω χωρις χριστου απηλλοτριωμενοι της πολιτειας του ισραηλ και ξενοι των διαθηκων της επαγγελιας ελπιδα μη εχοντες και αθεοι εν τω κοσμω
ELZ – οτι (5707) ητε εν (5772) τω καιρω εκεινω χωρις χριστου απηλλοτριωμενοι της (5723) πολιτειας του ισραηλ και ξενοι των διαθηκων της επαγγελιας ελπιδα μη εχοντες και αθεοι εν τω κοσμω
SCV – οτι ητε εν τω καιρω εκεινω χωρις χριστου απηλλοτριωμενοι της πολιτειας του ισραηλ και ξενοι των διαθηκων της επαγγελιας ελπιδα μη εχοντες και αθεοι εν τω κοσμω
STV – οτι ητε εν τω καιρω εκεινω χωρις χριστου απηλλοτριωμενοι της πολιτειας του ισραηλ και ξενοι των διαθηκων της επαγγελιας ελπιδα μη εχοντες και αθεοι εν τω κοσμω
TIS – ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But now in Christ Jesus ye who sometimes were (5752) far off are made (5675) nigh by the blood of Christ.
TR – νυνὶ δὲ ἐν χριστῷ ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες (5723) μακρὰν ἐγγὺς ἐγενήθητε (5675) ἐν τῷ αἵματι τοῦ χριστοῦ
BEZ – νυνι δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν εγγυς εγενηθητε εν τω αιματι του χριστου
ELZ – νυνι (5723) δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν (5675) εγγυς εγενηθητε εν τω αιματι του χριστου
SCV – νυνι δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν εγγυς εγενηθητε εν τω αιματι του χριστου
STV – νυνι δε εν χριστω ιησου υμεις οι ποτε οντες μακραν εγγυς εγενηθητε εν τω αιματι του χριστου
TIS – νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:14
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For he is (5748) our peace, who hath made (5660) both one, and hath broken down (5660) the middle wall of partition between us;
TR – αὐτὸς γάρ ἐστιν (5719) εἰρήνη ἡμῶν ποιήσας (5660) τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας (5660)
BEZ – αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
ELZ – αυτος (5719) γαρ εστιν η (5660) ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
SCV – αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
STV – αυτος γαρ εστιν η ειρηνη ημων ο ποιησας τα αμφοτερα εν και το μεσοτοιχον του φραγμου λυσας
TIS – αὐτὸς γάρ ἐστιν εἰρήνη ἡμῶν, ποιήσας τὰ ἀμφότερα ἓν καὶ τὸ μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ λύσας,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Having abolished (5660) in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make (5661) in himself of twain one * * new man, so making (5723) peace;
TR – τήν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκί αὐτοῦ τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας (5660) ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ (5661) ἐν ἑαὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν (5723) εἰρήνην
BEZ – την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην
ELZ – την (5660) εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα (5661) τους δυο κτιση εν (5723) εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην
SCV – την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην
STV – την εχθραν εν τη σαρκι αυτου τον νομον των εντολων εν δογμασιν καταργησας ινα τους δυο κτιση εν εαυτω εις ενα καινον ανθρωπον ποιων ειρηνην
TIS – τὴν ἔχθραν ἐν τῇ σαρκὶ αὐτοῦ, τὸν νόμον τῶν ἐντολῶν ἐν δόγμασιν καταργήσας, ἵνα τοὺς δύο κτίσῃ ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον ποιῶν εἰρήνην,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And that he might reconcile (5661) both unto God in one body by the cross, having slain (5660) the enmity thereby *:
TR – καὶ ἀποκαταλλάξῃ (5661) τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας (5660) τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ
BEZ – και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω
ELZ – και (5661) αποκαταλλαξη τους (5660) αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω
SCV – και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω
STV – και αποκαταλλαξη τους αμφοτερους εν ενι σωματι τω θεω δια του σταυρου αποκτεινας την εχθραν εν αυτω
TIS – καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ, ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:17
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And came (5631) and preached (5668) peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
TR – καὶ ἐλθὼν (5631) εὐηγγελίσατο (5668) εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ τοῖς ἐγγύς
BEZ – και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
ELZ – και (5631) ελθων ευηγγελισατο (5668) ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
SCV – και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
STV – και ελθων ευηγγελισατο ειρηνην υμιν τοις μακραν και τοις εγγυς
TIS – καὶ ἐλθὼν εὐηγγελίσατο εἰρήνην ὑμῖν τοῖς μακρὰν καὶ εἰρήνην τοῖς ἐγγύς,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:18
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – For through him we both have (5719) access by one Spirit unto the Father.
TR – ὅτι δι᾽ αὐτοῦ ἔχομεν (5719) τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα
BEZ – οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα
ELZ – οτι (5719) δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα
SCV – οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα
STV – οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα
TIS – ὅτι δι’ αὐτοῦ, ἔχομεν τὴν προσαγωγὴν οἱ ἀμφότεροι ἐν ἑνὶ πνεύματι πρὸς τὸν πατέρα.
Lexical Parser:  
Ephesians 2:19
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Now therefore ye are (5748) no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
TR – ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ (5719) ξένοι καὶ πάροικοι ἀλλὰ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ
BEZ – αρα ουν ουκετι εστε ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του θεου
ELZ – αρα (5719) ουν ουκετι εστε ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του θεου
SCV – αρα ουν ουκετι εστε ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του θεου
STV – αρα ουν ουκετι εστε ξενοι και παροικοι αλλα συμπολιται των αγιων και οικειοι του θεου
TIS – ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συνπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:20
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And are built (5685) upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being (5752) the chief corner stone;
TR – ἐποικοδομηθέντες (5685) ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν ὄντος (5723) ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ ἰησοῦ χριστοῦ
BEZ – εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου
ELZ – εποικοδομηθεντες (5685) επι (5723) τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου
SCV – εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου
STV – εποικοδομηθεντες επι τω θεμελιω των αποστολων και προφητων οντος ακρογωνιαιου αυτου ιησου χριστου
TIS – ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:21
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – In whom all the building fitly framed together (5746) groweth (5719) unto an holy temple in the Lord:
TR – ἐν πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη (5746) αὔξει (5719) εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ
BEZ – εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
ELZ – εν (5746) ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει (5719) εις ναον αγιον εν κυριω
SCV – εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
STV – εν ω πασα η οικοδομη συναρμολογουμενη αυξει εις ναον αγιον εν κυριω
TIS – ἐν πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,
Lexical Parser:  
Ephesians 2:22
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – In whom ye also are builded together (5743) for an habitation of God through the Spirit.
TR – ἐν καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε (5743) εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι
BEZ – εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι
ELZ – εν (5743) ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι
SCV – εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι
STV – εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι
TIS – ἐν καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872