Lectionary Calendar
Friday, June 2nd, 2023
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: 1 Corinthians 11:20-27
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
8 verses
King James Version
1 Corinthians 11:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – When ye come together (5740) therefore into one place, this is (5748) not to eat (5629) the Lord's supper.
TR – συνερχομένων (5740) οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν (5719) κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν (5629)
BEZ – συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
ELZ – συνερχομενων (5740) ουν (5719) υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
SCV – συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
STV – συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν
TIS – συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν,
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For in eating (5629) every one taketh before (5719) other his own supper: and one is hungry (5719), and another is drunken (5719).
TR – ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει (5719) ἐν τῷ φαγεῖν (5629) καὶ ὃς μὲν πεινᾷ (5719) ὃς δὲ μεθύει (5719)
BEZ – εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει
ELZ – εκαστος (5719) γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν (5629) τω φαγειν και (5719) ος μεν πεινα ος δε μεθυει
SCV – εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει
STV – εκαστος γαρ το ιδιον δειπνον προλαμβανει εν τω φαγειν και ος μεν πεινα ος δε μεθυει
TIS – ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – What? have ye (5719) not houses to eat (5721) and to drink (5721) in? or despise ye (5719) the church of God, and shame (5719) them that have (5723) not? What shall I say (5632) to you? shall I praise (5661) you in this? I praise (5719) you not.
TR – μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε (5719) εἰς τὸ ἐσθίειν (5721) καὶ πίνειν (5721) ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε (5719) καὶ καταισχύνετε (5719) τοὺς μὴ ἔχοντας (5723) τί ὑμῖν εἴπω (5632) ἐπαινέσω (5661) ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ (5719)
BEZ – μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
ELZ – μη (5719) γαρ οικιας ουκ εχετε εις (5721) το εσθιειν και (5721) πινειν η (5719) της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και (5719) καταισχυνετε τους (5723) μη εχοντας τι (5632) υμιν ειπω επαινεσω (5661) υμας εν τουτω ουκ επαινω
SCV – μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
STV – μη γαρ οικιας ουκ εχετε εις το εσθιειν και πινειν η της εκκλησιας του θεου καταφρονειτε και καταισχυνετε τους μη εχοντας τι υμιν ειπω επαινεσω υμας εν τουτω ουκ επαινω
TIS – μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For I have received (5627) of the Lord that which also I delivered (5656) unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed (5712) took (5627) bread:
TR – ἐγὼ γὰρ παρέλαβον (5627) ἀπὸ τοῦ κυρίου ὃ καὶ παρέδωκα (5656) ὑμῖν ὅτι ὁ κύριος ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδοτο (5712) ἔλαβεν (5627) ἄρτον
BEZ – εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον
ELZ – εγω (5627) γαρ παρελαβον απο (5656) του κυριου ο και παρεδωκα υμιν (5712) οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν (5627) αρτον
SCV – εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον
STV – εγω γαρ παρελαβον απο του κυριου ο και παρεδωκα υμιν οτι ο κυριος ιησους εν τη νυκτι η παρεδιδοτο ελαβεν αρτον
TIS – ἐγὼ γὰρ παρέλαβον ἀπὸ τοῦ κυρίου, ὃ καὶ παρέδωκα ὑμῖν ὅτι ὁ κύριος, Ἰησοῦς ἐν τῇ νυκτὶ ᾗ παρεδίδετο ἔλαβεν ἄρτον
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when he had given thanks (5660), he brake (5656) it, and said (5627), Take (5628), eat (5628): this is (5748) my body, which is broken (5746) for you: this do (5720) in remembrance of me.
TR – καὶ εὐχαριστήσας (5660) ἔκλασεν (5656) καὶ εἶπεν (5627) λάβετε, (5628) φάγετε, (5628) τοῦτό μου ἐστὶν (5719) τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κλώμενον (5746) τοῦτο ποιεῖτε (5720) εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
BEZ – και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο μου εστιν το σωμα το υπερ υμων κλωμενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
ELZ – και (5660) ευχαριστησας εκλασεν (5656) και (5627) ειπεν λαβετε (5628) φαγετε (5628) τουτο (5719) μου εστιν το (5746) σωμα το υπερ υμων κλωμενον τουτο (5720) ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
SCV – και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο μου εστιν το σωμα το υπερ υμων κλωμενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
STV – και ευχαριστησας εκλασεν και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο μου εστιν το σωμα το υπερ υμων κλωμενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν
TIS – καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν, τοῦτό μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:25
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – After the same manner also he took the cup, when he had supped (5658), saying (5723), This cup is (5748) the new testament in my blood: this do ye (5720), as oft as ye drink (5725) it, in remembrance of me.
TR – ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι (5658) λέγων, (5723) τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν (5719) ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι τοῦτο ποιεῖτε (5720) ὁσάκις ἂν πίνητε (5725) εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν
BEZ – ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις αν πινητε εις την εμην αναμνησιν
ELZ – ωσαυτως (5658) και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων (5723) τουτο (5719) το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν (5720) τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις (5725) αν πινητε εις την εμην αναμνησιν
SCV – ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις αν πινητε εις την εμην αναμνησιν
STV – ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εστιν εν τω εμω αιματι τουτο ποιειτε οσακις αν πινητε εις την εμην αναμνησιν
TIS – ὡσαύτως καὶ τὸ ποτήριον μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων, τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐστὶν ἐν τῷ ἐμῷ αἵματι· τοῦτο ποιεῖτε, ὁσάκις ἐὰν πίνητε, εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:26
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For as often as ye eat (5725) this bread, and drink (5725) this cup, ye do shew (5719) the Lord's death till * * he come (5632).
TR – ὁσάκις γὰρ ἂν ἐσθίητε (5725) τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον τοῦτο πίνητε (5725) τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε (5719) ἄχρις οὗ ἂν ἔλθῃ (5632)
BEZ – οσακις γαρ αν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
ELZ – οσακις (5725) γαρ αν εσθιητε τον (5725) αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον (5719) θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
SCV – οσακις γαρ αν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
STV – οσακις γαρ αν εσθιητε τον αρτον τουτον και το ποτηριον τουτο πινητε τον θανατον του κυριου καταγγελλετε αχρις ου αν ελθη
TIS – ὁσάκις γὰρ ἐὰν ἐσθίητε τὸν ἄρτον τοῦτον καὶ τὸ ποτήριον πίνητε, τὸν θάνατον τοῦ κυρίου καταγγέλλετε, ἄχρι οὗ ἔλθῃ.
Lexical Parser:
1 Corinthians 11:27
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore whosoever shall eat (5725) this bread, and drink (5725) this cup of the Lord, unworthily, shall be (5704) guilty of the body and blood of the Lord.
TR – ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ (5725) τὸν ἄρτον τοῦτον ἢ πίνῃ (5725) τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως ἔνοχος ἔσται (5695) τοῦ σώματος καὶ αἵματος τοῦ κυρίου
BEZ – ωστε ος αν εσθιη τον αρτον τουτον η πινη το ποτηριον του κυριου αναξιως ενοχος εσται του σωματος και αιματος του κυριου
ELZ – ωστε (5725) ος αν εσθιη τον (5725) αρτον τουτον η πινη το (5695) ποτηριον του κυριου αναξιως ενοχος εσται του σωματος και αιματος του κυριου
SCV – ωστε ος αν εσθιη τον αρτον τουτον η πινη το ποτηριον του κυριου αναξιως ενοχος εσται του σωματος και αιματος του κυριου
STV – ωστε ος αν εσθιη τον αρτον τουτον η πινη το ποτηριον του κυριου αναξιως ενοχος εσται του σωματος και αιματος του κυριου
TIS – ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου
Lexical Parser:
8 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872