Lectionary Calendar
Wednesday, May 31st, 2023
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 5:17-24
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
8 verses
King James Version
Acts 5:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Then the high priest rose up (5631), and all they that were with him, * (which is (5752) the sect of the Sadducees,) and were filled (5681) with indignation,
TR – ἀναστὰς (5631) δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ ἡ οὖσα (5723) αἵρεσις τῶν σαδδουκαίων ἐπλήσθησαν (5681) ζήλου
BEZ – αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
ELZ – αναστας (5631) δε (5723) ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις (5681) των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
SCV – αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
STV – αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου
TIS – Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
Lexical Parser:
Acts 5:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And laid (5627) their hands on the apostles, and put (5639) them in the common prison.
TR – καὶ ἐπέβαλον (5627) τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο (5639) αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ
BEZ – και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
ELZ – και (5627) επεβαλον τας (5639) χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
SCV – και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
STV – και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
TIS – καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
Lexical Parser:
Acts 5:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But the angel of the Lord by night opened (5656) the prison doors, and brought them forth (5631), and said (5627),
TR – ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν (5656) τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών (5631) τε αὐτοὺς εἶπεν (5627)
BEZ – αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
ELZ – αγγελος (5656) δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας (5631) θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
SCV – αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
STV – αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν
TIS – ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν,
Lexical Parser:
Acts 5:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Go (5737), stand (5685) and speak (5720) in the temple to the people all the words of this life.
TR – πορεύεσθε (5737) καὶ σταθέντες (5685) λαλεῖτε (5720) ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης
BEZ – πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
ELZ – πορευεσθε (5737) και (5685) σταθεντες λαλειτε (5720) εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
SCV – πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
STV – πορευεσθε και σταθεντες λαλειτε εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
TIS – πορεύεσθε καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
Lexical Parser:
Acts 5:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And when they heard (5660) that, they entered (5627) into the temple early in the morning *, and taught (5707). But the high priest came (5637), and they that were with him, and called the council together (5656), and all the senate of the children of Israel, and sent (5656) to the prison to have them brought (5683).
TR – ἀκούσαντες (5660) δὲ εἰσῆλθον (5627) ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον (5707) παραγενόμενος (5637) δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν (5656) τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν (5656) εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι (5683) αὐτούς
BEZ – ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
ELZ – ακουσαντες (5660) δε (5627) εισηλθον υπο (5707) τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος (5637) δε (5656) ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το (5656) συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις (5683) το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
SCV – ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
STV – ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
TIS – ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
Lexical Parser:
Acts 5:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – But when the officers came (5637), and found (5627) them not in the prison, they returned (5660), and told (5656),
TR – οἱ δὲ ὑπηρέται παραγενόμενοι (5637) οὐχ εὗρον (5627) αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ ἀναστρέψαντες (5660) δὲ ἀπήγγειλαν (5656)
BEZ – οι δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
ELZ – οι (5637) δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ (5627) ευρον αυτους (5660) εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
SCV – οι δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
STV – οι δε υπηρεται παραγενομενοι ουχ ευρον αυτους εν τη φυλακη αναστρεψαντες δε απηγγειλαν
TIS – οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
Lexical Parser:
Acts 5:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Saying * (5723), The prison truly found we (5627) shut (5772) with all safety, and the keepers standing (5761) without before the doors: but when we had opened (5660), we found (5627) no man within.
TR – λέγοντες (5723) ὅτι τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν (5627) κεκλεισμένον (5772) ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας (5761) πρὸ τῶν θυρῶν ἀνοίξαντες (5660) δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν (5627)
BEZ – λεγοντες οτι το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εξω εστωτας προ των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
ELZ – λεγοντες (5723) οτι (5627) το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον (5772) εν (5761) παση ασφαλεια και τους φυλακας εξω εστωτας προ (5660) των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
SCV – λεγοντες οτι το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εξω εστωτας προ των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
STV – λεγοντες οτι το μεν δεσμωτηριον ευρομεν κεκλεισμενον εν παση ασφαλεια και τους φυλακας εξω εστωτας προ των θυρων ανοιξαντες δε εσω ουδενα ευρομεν
TIS – λέγοντες ὅτι τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν
Lexical Parser:
Acts 5:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard (5656) these things, they doubted (5707) of them whereunto * * this would grow (5636).
TR – ὡς δὲ ἤκουσαν (5656) τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεύς καὶ ὅ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς διηπόρουν (5707) περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο (5636) τοῦτο
BEZ – ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε ιερευς και ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
ELZ – ως (5656) δε ηκουσαν τους (5707) λογους τουτους ο τε ιερευς και ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι (5636) αυτων τι αν γενοιτο τουτο
SCV – ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε ιερευς και ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
STV – ως δε ηκουσαν τους λογους τουτους ο τε ιερευς και ο στρατηγος του ιερου και οι αρχιερεις διηπορουν περι αυτων τι αν γενοιτο τουτο
TIS – ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
Lexical Parser:
8 verses
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872