Recommended!
If you haven't seen it already, I would recommend "The Chosen"! The first episode of Season 2 can be viewed by clicking here!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Colossians 2:11-16

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Colossians 2:11
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – In whom also ye are circumcised (5681) with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
TR – ἐν καὶ περιετμήθητε (5681) περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ χριστοῦ
BEZ – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
ELZ – εν (5681) ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
SCV – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
STV – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
TIS – ἐν καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ,
Lexical Parser:  
Colossians 2:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Buried with (5651) him in baptism, wherein * * also ye are risen with (5681) him through the faith of the operation of God, who hath raised (5660) him from the dead.
TR – συνταφέντες (5651) αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι ἐν καὶ συνηγέρθητε (5681) διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος (5660) αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν
BEZ – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
ELZ – συνταφεντες (5651) αυτω (5681) εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια (5660) της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
SCV – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
STV – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
TIS – συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι, ἐν καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
Lexical Parser:  
Colossians 2:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And you, being (5752) dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together (5656) with him, having forgiven (5666) you all trespasses;
TR – καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας (5723) ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωποίησεν σὺν (5656) αὐτῷ χαρισάμενος (5656) ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα (5666)
BEZ – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
ELZ – και (5723) υμας νεκρους οντας εν (5656) τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν (5666) αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
SCV – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
STV – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
TIS – καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,
Lexical Parser:  
Colossians 2:14
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Blotting out (5660) the handwriting of ordinances that was against us, which was (5713) contrary to us, and took (5758) it out of the way, nailing (5660) it to his cross;
TR – ἐξαλείψας (5660) τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ἦν (5707) ὑπεναντίον ἡμῖν καὶ αὐτὸ ἦρκεν (5758) ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας (5660) αὐτὸ τῷ σταυρῷ
BEZ – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
ELZ – εξαλειψας (5660) το (5707) καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον (5758) ημιν και αυτο ηρκεν εκ (5660) του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
SCV – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
STV – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
TIS – ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
Lexical Parser:  
Colossians 2:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And having spoiled (5666) principalities and powers, he made a shew of them (5656) openly *, triumphing over (5660) them in it.
TR – ἀπεκδυσάμενος (5666) τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν (5656) ἐν παῤῥησίᾳ θριαμβεύσας (5660) αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
BEZ – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
ELZ – απεκδυσαμενος (5666) τας (5656) αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν (5660) παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
SCV – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
STV – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
TIS – ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:  
Colossians 2:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Let no man therefore judge (5720) you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
TR – μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω (5720) ἐν βρώσει ἐν πόσει ἐν μέρει ἑορτῆς νουμηνίας σαββάτων
BEZ – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
ELZ – μη (5720) ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
SCV – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
STV – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
TIS – Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἐν πόσει ἐν μέρει ἑορτῆς νουμηνίας σαββάτων,
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872