Lectionary Calendar
Wednesday, April 24th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Colossians 2:2-23
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
22 verses • Page 1 of 2
King James Version
Colossians 2:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – That their hearts might be comforted (5686), being knit together (5685) in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
TR – ἵνα παρακληθῶσιν (5686) αἱ καρδίαι αὐτῶν συμβιβασθέντων (5685) ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πάντα πλοῦτον τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς καὶ τοῦ χριστοῦ
BEZ – ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
ELZ – ινα (5686) παρακληθωσιν αι (5685) καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
SCV – ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
STV – ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντων εν αγαπη και εις παντα πλουτον της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου και πατρος και του χριστου
TIS – ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ
Lexical Parser:
Colossians 2:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In whom are (5748) hid all the treasures of wisdom and knowledge.
TR – ἐν ᾧ εἰσιν (5719) πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ τῆς γνώσεως ἀπόκρυφοι
BEZ – εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι
ELZ – εν (5719) ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι
SCV – εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι
STV – εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως αποκρυφοι
TIS – ἐν ᾧ εἰσιν πάντες οἱ θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως ἀπόκρυφοι.
Lexical Parser:
Colossians 2:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And this I say (5719), lest any man should beguile (5741) you with enticing words.
TR – τοῦτο δὲ λέγω (5719) ἵνα μη τις ὑμᾶς παραλογίζηται (5741) ἐν πιθανολογίᾳ
BEZ – τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
ELZ – τουτο (5719) δε λεγω ινα (5741) μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
SCV – τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
STV – τουτο δε λεγω ινα μη τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
TIS – τοῦτο λέγω ἵνα μηδεὶς ὑμᾶς παραλογίζηται ἐν πιθανολογίᾳ.
Lexical Parser:
Colossians 2:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For though I be absent (5748) in the flesh, yet am I (5748) with you in the spirit, joying (5723) and beholding (5723) your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
TR – εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι (5719) ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι (5719) χαίρων (5723) καὶ βλέπων (5723) ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς χριστὸν πίστεως ὑμῶν
BEZ – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
ELZ – ει (5719) γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα (5719) τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων (5723) και (5723) βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
SCV – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
STV – ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
TIS – εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι, ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι, χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν. τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν
Lexical Parser:
Colossians 2:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – As ye have therefore received (5627) Christ Jesus the Lord, so walk ye (5720) in him:
TR – ὡς οὖν παρελάβετε (5627) τὸν χριστὸν ἰησοῦν τὸν κύριον ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε (5720)
BEZ – ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
ELZ – ως (5627) ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
SCV – ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
STV – ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
TIS – Ὡς οὖν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, ἐν αὐτῷ περιπατεῖτε,
Lexical Parser:
Colossians 2:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Rooted (5772) and built up (5746) in him, and stablished (5746) in the faith, as ye have been taught (5681), abounding (5723) therein * * with thanksgiving.
TR – ἐῤῥιζωμένοι (5772) καὶ ἐποικοδομούμενοι (5746) ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι (5746) ἐν τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε (5681) περισσεύοντες (5723) ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ
BEZ – ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν αυτη εν ευχαριστια
ELZ – ερριζωμενοι (5772) και (5746) εποικοδομουμενοι εν (5746) αυτω και βεβαιουμενοι εν (5681) τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες (5723) εν αυτη εν ευχαριστια
SCV – ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν αυτη εν ευχαριστια
STV – ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι εν τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν αυτη εν ευχαριστια
TIS – ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ.
Lexical Parser:
Colossians 2:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Beware (5720) lest any man spoil * (5704) (5723) you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
TR – βλέπετε (5720) μή τις ὑμᾶς ἔσται (5695) ὁ συλαγωγῶν (5723) διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ χριστόν
BEZ – βλεπετε μη τις υμας εσται ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
ELZ – βλεπετε (5720) μη (5695) τις υμας εσται ο (5723) συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
SCV – βλεπετε μη τις υμας εσται ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
STV – βλεπετε μη τις υμας εσται ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
TIS – βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν,
Lexical Parser:
Colossians 2:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – For in him dwelleth (5719) all the fulness of the Godhead bodily.
TR – ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ (5719) πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς
BEZ – οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
ELZ – οτι (5719) εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
SCV – οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
STV – οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
TIS – ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς,
Lexical Parser:
Colossians 2:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And ye are (5748) complete (5772) in him, which is (5748) the head of all principality and power:
TR – καὶ ἐστὲ (5719) ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι (5772) ὅς ἐστιν (5719) ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας
BEZ – και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
ELZ – και (5719) εστε εν (5772) αυτω πεπληρωμενοι ος (5719) εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
SCV – και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
STV – και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
TIS – καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,
Lexical Parser:
Colossians 2:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – In whom also ye are circumcised (5681) with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
TR – ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε (5681) περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῶν ἁμαρτιῶν τῆς σαρκός ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ χριστοῦ
BEZ – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
ELZ – εν (5681) ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
SCV – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
STV – εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος των αμαρτιων της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
TIS – ἐν ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν τῇ ἀπεκδύσει τοῦ σώματος τῆς σαρκός, ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ,
Lexical Parser:
Colossians 2:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Buried with (5651) him in baptism, wherein * * also ye are risen with (5681) him through the faith of the operation of God, who hath raised (5660) him from the dead.
TR – συνταφέντες (5651) αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε (5681) διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος (5660) αὐτὸν ἐκ τῶν νεκρῶν
BEZ – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
ELZ – συνταφεντες (5651) αυτω (5681) εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια (5660) της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
SCV – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
STV – συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
TIS – συνταφέντες αὐτῷ ἐν τῷ βαπτίσματι, ἐν ᾧ καὶ συνηγέρθητε διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐνεργείας τοῦ θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν·
Lexical Parser:
Colossians 2:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And you, being (5752) dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together (5656) with him, having forgiven (5666) you all trespasses;
TR – καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας (5723) ἐν τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν συνεζωποίησεν σὺν (5656) αὐτῷ χαρισάμενος (5656) ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα (5666)
BEZ – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
ELZ – και (5723) υμας νεκρους οντας εν (5656) τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν (5666) αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
SCV – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν συν αυτω χαρισαμενος υμιν παντα τα παραπτωματα
STV – και υμας νεκρους οντας εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωποιησεν συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
TIS – καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,
Lexical Parser:
Colossians 2:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Blotting out (5660) the handwriting of ordinances that was against us, which was (5713) contrary to us, and took (5758) it out of the way, nailing (5660) it to his cross;
TR – ἐξαλείψας (5660) τὸ καθ᾽ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν (5707) ὑπεναντίον ἡμῖν καὶ αὐτὸ ἦρκεν (5758) ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας (5660) αὐτὸ τῷ σταυρῷ
BEZ – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
ELZ – εξαλειψας (5660) το (5707) καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον (5758) ημιν και αυτο ηρκεν εκ (5660) του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
SCV – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
STV – εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
TIS – ἐξαλείψας τὸ καθ’ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
Lexical Parser:
Colossians 2:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And having spoiled (5666) principalities and powers, he made a shew of them (5656) openly *, triumphing over (5660) them in it.
TR – ἀπεκδυσάμενος (5666) τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν (5656) ἐν παῤῥησίᾳ θριαμβεύσας (5660) αὐτοὺς ἐν αὐτῷ
BEZ – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
ELZ – απεκδυσαμενος (5666) τας (5656) αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν (5660) παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
SCV – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
STV – απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
TIS – ἀπεκδυσάμενος τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας ἐδειγμάτισεν ἐν παρρησίᾳ, θριαμβεύσας αὐτοὺς ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:
Colossians 2:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let no man therefore judge (5720) you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
TR – μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω (5720) ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων
BEZ – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
ELZ – μη (5720) ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
SCV – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
STV – μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
TIS – Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει ἢ ἐν πόσει ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς ἢ νουμηνίας ἢ σαββάτων,
Lexical Parser:
Colossians 2:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Which are (5748) a shadow of things to come (5723); but the body is of Christ.
TR – ἅ ἐστιν (5719) σκιὰ τῶν μελλόντων (5723) τὸ δὲ σῶμα τοῦ χριστοῦ
BEZ – α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
ELZ – α (5719) εστιν σκια (5723) των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
SCV – α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
STV – α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
TIS – ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.
Lexical Parser:
Colossians 2:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Let no man beguile you of your reward (5720) in a voluntary (5723) humility and worshipping of angels, intruding into (5723) those things which he hath not seen (5758), vainly puffed up (5746) by his fleshly mind,
TR – μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω (5720) θέλων (5723) ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων ἃ μὴ ἑώρακεν (5758) ἐμβατεύων (5723) εἰκῇ φυσιούμενος (5746) ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
BEZ – μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
ELZ – μηδεις (5720) υμας καταβραβευετω θελων (5723) εν (5758) ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων (5723) εικη (5746) φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
SCV – μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
STV – μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκεια των αγγελων α μη εωρακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
TIS – μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκίᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
Lexical Parser:
Colossians 2:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – And not holding (5723) the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered (5746), and knit together (5746), increaseth (5719) with the increase of God.
TR – καὶ οὐ κρατῶν (5723) τὴν κεφαλήν ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον (5746) καὶ συμβιβαζόμενον (5746) αὔξει (5719) τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ
BEZ – και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
ELZ – και (5723) ου κρατων την (5746) κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και (5746) συμβιβαζομενον αυξει (5719) την αυξησιν του θεου
SCV – και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
STV – και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συμβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
TIS – καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συνβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:
Colossians 2:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – Wherefore if ye be dead (5627) with Christ from the rudiments of the world, why, as though living (5723) in the world, are ye subject to ordinances (5743),
TR – εἰ οὖν ἀπεθάνετε (5627) σὺν τῷ χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου τί ὡς ζῶντες (5723) ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε (5743)
BEZ – ει ουν απεθανετε συν τω χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
ELZ – ει (5627) ουν απεθανετε συν (5723) τω χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
SCV – ει ουν απεθανετε συν τω χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
STV – ει ουν απεθανετε συν τω χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
TIS – εἰ ἀπεθάνετε σὺν Χριστῷ ἀπὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ, δογματίζεσθε,
Lexical Parser:
Colossians 2:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS ]
KJV – (Touch (5672) not; taste (5667) not; handle (5632) not;
TR – μὴ ἅψῃ (5672) μηδὲ γεύσῃ (5667) μηδὲ θίγῃς (5632)
BEZ – μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης
ELZ – μη (5672) αψη μηδε (5667) γευση μηδε θιγης
SCV – μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης
STV – μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης
TIS – μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς,
Lexical Parser:
22 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
