Attention!
15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 1:59-63

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Luke 1:59
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And it came to pass (5633), that on the eighth day they came (5627) to circumcise (5629) the child; and they called (5707) him Zacharias, after the name of his father.
TR – καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῇ ὀγδόῃ ἡμέρᾳ ἦλθον (5627) περιτεμεῖν (5629) τὸ παιδίον καὶ ἐκάλουν (5707) αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ξαχαρίαν
BEZ – και εγενετο εν τη ογδοη ημερα ηλθον περιτεμειν το παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
ELZ – και (5633) εγενετο εν (5627) τη ογδοη ημερα ηλθον περιτεμειν (5629) το (5707) παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
SCV – και εγενετο εν τη ογδοη ημερα ηλθον περιτεμειν το παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
STV – και εγενετο εν τη ογδοη ημερα ηλθον περιτεμειν το παιδιον και εκαλουν αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν
TIS – καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον περιτεμεῖν τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.
Lexical Parser:  
Luke 1:60
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And his mother answered (5679) and said (5627), Not so; but he shall be called (5701) John.
TR – καὶ ἀποκριθεῖσα (5679) μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν (5627) οὐχί ἀλλὰ κληθήσεται (5701) ἰωάννης
BEZ – και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης
ELZ – και (5679) αποκριθεισα η (5627) μητηρ αυτου ειπεν ουχι (5701) αλλα κληθησεται ιωαννης
SCV – και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης
STV – και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης
TIS – καὶ ἀποκριθεῖσα μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται Ἰωάννης.
Lexical Parser:  
Luke 1:61
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they said (5627) unto her *, There is (5748) none of thy kindred that is called (5743) by this name.
TR – καὶ εἶπον (5627) πρὸς αὐτὴν ὅτι οὐδείς ἐστιν (5719) ἐν τῇ συγγενεία σου ὃς καλεῖται (5743) τῷ ὀνόματι τούτῳ
BEZ – και ειπον προς αυτην οτι ουδεις εστιν εν τη συγγενεια σου ος καλειται τω ονοματι τουτω
ELZ – και (5627) ειπον προς (5719) αυτην οτι ουδεις εστιν εν (5743) τη συγγενεια σου ος καλειται τω ονοματι τουτω
SCV – και ειπον προς αυτην οτι ουδεις εστιν εν τη συγγενεια σου ος καλειται τω ονοματι τουτω
STV – και ειπον προς αυτην οτι ουδεις εστιν εν τη συγγενεια σου ος καλειται τω ονοματι τουτω
TIS – καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν, ὅτι οὐδείς ἐστιν ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται τῷ ὀνόματι τούτῳ.
Lexical Parser:  
Luke 1:62
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they made signs (5707) to his father, how he would have (5722) him called (5745).
TR – ἐνένευον (5707) δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι (5722) καλεῖσθαι (5745) αὐτόν
BEZ – ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον
ELZ – ενενευον (5707) δε (5722) τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι (5745) αυτον
SCV – ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον
STV – ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον
TIS – ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.
Lexical Parser:  
Luke 1:63
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he asked for (5660) a writing table, and wrote (5656), saying (5723), His name is (5748) John. And they marvelled (5656) all.
TR – καὶ αἰτήσας (5660) πινακίδιον ἔγραψεν (5656) λέγων, (5723) ἰωάννης ἐστὶν (5719) τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἐθαύμασαν (5656) πάντες
BEZ – και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
ELZ – και (5660) αιτησας πινακιδιον (5656) εγραψεν λεγων (5723) ιωαννης (5719) εστιν το (5656) ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
SCV – και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
STV – και αιτησας πινακιδιον εγραψεν λεγων ιωαννης εστιν το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες
TIS – καὶ αἰτήσας πινακίδιον ἔγραψεν λέγων· Ἰωάννης ἐστὶν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν πάντες.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872