Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:12-16:47

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Mark 14:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And the first day of unleavened bread, when they killed (5707) the passover, his disciples said (5719) unto him, Where wilt thou (5719) that we go (5631) and prepare (5661) that thou mayest eat (5632) the passover?
TR – καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον (5707) λέγουσιν (5719) αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ποῦ θέλεις (5719) ἀπελθόντες (5631) ἑτοιμάσωμεν (5661) ἵνα φάγῃς (5632) τὸ πάσχα
BEZ – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα
ELZ – και (5707) τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν (5719) αυτω (5719) οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες (5631) ετοιμασωμεν (5661) ινα (5632) φαγης το πασχα
SCV – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα
STV – και τη πρωτη ημερα των αζυμων οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυτω οι μαθηται αυτου που θελεις απελθοντες ετοιμασωμεν ινα φαγης το πασχα
TIS – Καὶ τῇ πρώτῃ ἡμέρᾳ τῶν ἀζύμων, ὅτε τὸ πάσχα ἔθυον, λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ποῦ θέλεις ἀπελθόντες ἑτοιμάσωμεν ἵνα φάγῃς τὸ πάσχα
Lexical Parser:  
Mark 14:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he sendeth forth (5719) two of his disciples, and saith (5719) unto them, Go ye (5720) into the city, and there shall meet (5692) you a man bearing (5723) a pitcher of water: follow (5657) him.
TR – καὶ ἀποστέλλει (5719) δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς ὑπάγετε (5720) εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαντήσει (5692) ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων (5723) ἀκολουθήσατε (5657) αὐτῷ
BEZ – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω
ELZ – και (5719) αποστελλει δυο (5719) των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις (5720) υπαγετε εις (5692) την πολιν και απαντησει υμιν (5723) ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε (5657) αυτω
SCV – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω
STV – και αποστελλει δυο των μαθητων αυτου και λεγει αυτοις υπαγετε εις την πολιν και απαντησει υμιν ανθρωπος κεραμιον υδατος βασταζων ακολουθησατε αυτω
TIS – καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ,
Lexical Parser:  
Mark 14:14
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And wheresoever he shall go in (5632), say ye (5628) to the goodman of the house *, The Master saith (5719), Where is (5748) the guestchamber, where I shall eat (5632) the passover with my disciples?
TR – καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ (5632) εἴπατε (5628) τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι διδάσκαλος λέγει (5719) ποῦ ἐστιν (5719) τὸ κατάλυμά ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω (5632)
BEZ – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
ELZ – και (5632) οπου εαν εισελθη ειπατε (5628) τω (5719) οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που (5719) εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
SCV – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
STV – και οπου εαν εισελθη ειπατε τω οικοδεσποτη οτι ο διδασκαλος λεγει που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
TIS – καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι διδάσκαλος λέγει ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου, ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;
Lexical Parser:  
Mark 14:15
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he will shew (5692) you a large upper room furnished (5772) and prepared: there make ready (5657) for us.
TR – καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει (5692) ἀνὼγεον μέγα ἐστρωμένον (5772) ἕτοιμον ἐκεῖ ἑτοιμάσατε (5657) ἡμῖν
BEZ – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν
ELZ – και (5692) αυτος υμιν δειξει ανωγεον (5772) μεγα εστρωμενον ετοιμον (5657) εκει ετοιμασατε ημιν
SCV – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν
STV – και αυτος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε ημιν
TIS – καὶ αὐτὸς ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον ἕτοιμον, κἀκεῖ ἑτοιμάσατε ἡμῖν.
Lexical Parser:  
Mark 14:16
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And his disciples went forth (5627), and came (5627) into the city, and found (5627) as he had said (5627) unto them: and they made ready (5656) the passover.
TR – καὶ ἐξῆλθον (5627) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ἦλθον (5627) εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον (5627) καθὼς εἶπεν (5627) αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν (5656) τὸ πάσχα
BEZ – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
ELZ – και (5627) εξηλθον οι (5627) μαθηται αυτου και ηλθον εις (5627) την πολιν και ευρον καθως (5627) ειπεν αυτοις (5656) και ητοιμασαν το πασχα
SCV – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
STV – και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον εις την πολιν και ευρον καθως ειπεν αυτοις και ητοιμασαν το πασχα
TIS – καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς, καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
Lexical Parser:  
Mark 14:17
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And in (5637) the evening he cometh (5736) with the twelve.
TR – καὶ ὀψίας γενομένης (5637) ἔρχεται (5736) μετὰ τῶν δώδεκα
BEZ – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα
ELZ – και (5637) οψιας γενομενης ερχεται (5736) μετα των δωδεκα
SCV – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα
STV – και οψιας γενομενης ερχεται μετα των δωδεκα
TIS – Καὶ ὀψίας γενομένης ἔρχεται μετὰ τῶν δώδεκα.
Lexical Parser:  
Mark 14:18
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And as they sat (5740) and did eat (5723), Jesus said (5627), Verily I say (5719) unto you *, One of you which eateth (5723) with me shall betray (5692) me.
TR – καὶ ἀνακειμένων (5740) αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων (5723) εἶπεν (5627) ἰησοῦς ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει (5692) με ἐσθίων (5723) μετ᾽ ἐμοῦ
BEZ – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
ELZ – και (5740) ανακειμενων αυτων (5723) και εσθιοντων ειπεν (5627) ο (5719) ιησους αμην λεγω υμιν (5692) οτι εις εξ υμων παραδωσει με (5723) ο εσθιων μετ εμου
SCV – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
STV – και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
TIS – καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων Ἰησοῦς εἶπεν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ἐσθίων μετ’ ἐμοῦ.
Lexical Parser:  
Mark 14:19
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they began (5662) to be sorrowful (5745), and to say (5721) unto him one by one *, Is it I? and another said, Is it I?
TR – οἵ δὲ ἤρξαντο (5668) λυπεῖσθαι (5745) καὶ λέγειν (5721) αὐτῷ εἷς καθ᾽ εἷς μήτι ἐγώ καὶ ἄλλος, μήτι ἐγώ
BEZ – οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω
ELZ – οι (5662) δε ηρξαντο λυπεισθαι (5745) και (5721) λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω
SCV – οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω
STV – οι δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις καθ εις μητι εγω και αλλος μητι εγω
TIS – ἤρξαντο λυπεῖσθαι καὶ λέγειν αὐτῷ εἷς κατὰ εἷς μήτι ἐγώ;
Lexical Parser:  
Mark 14:20
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he answered (5679) and said (5627) unto them, It is one of the twelve, that dippeth (5734) with me in the dish.
TR – δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς εἷς ἐκ τῶν δώδεκα ἐμβαπτόμενος (5734) μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον
BEZ – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον
ELZ – ο (5679) δε αποκριθεις ειπεν (5627) αυτοις (5734) εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον
SCV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον
STV – ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον
TIS – δὲ εἶπεν αὐτοῖς· εἷς τῶν δώδεκα, ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.
Lexical Parser:  
Mark 14:21
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – The Son of man indeed goeth (5719), as it is written (5769) of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed (5743)! good were it (5713) for that man if he had never been born (5681).
TR – μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει (5719) καθὼς γέγραπται (5769) περὶ αὐτοῦ οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι᾽ οὗ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται (5743) καλὸν ἦν (5707) αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη (5681) ἄνθρωπος ἐκεῖνος
BEZ – ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
ELZ – ο (5719) μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως (5769) γεγραπται περι (5743) αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον (5707) ην αυτω (5681) ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
SCV – ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
STV – ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
TIS – ὅτι μὲν υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει, καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ, οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται· καλὸν αὐτῷ, εἰ οὐκ ἐγεννήθη ἄνθρωπος ἐκεῖνος.
Lexical Parser:  
Mark 14:22
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And as they did eat (5723), Jesus took (5631) bread, and blessed (5660), and brake (5656) it, and gave (5656) to them, and said (5627), Take (5628), eat (5628): this is (5748) my body.
TR – καὶ ἐσθιόντων (5723) αὐτῶν λαβὼν (5631) ἰησοῦς ἄρτον εὐλογήσας (5660) ἔκλασεν (5656) καὶ ἔδωκεν (5656) αὐτοῖς καὶ εἶπεν (5627) λάβετε (5628) φάγετε (5628) τοῦτό ἐστιν (5719) τὸ σῶμά μου
BEZ – και εσθιοντων αυτων λαβων ο ιησους αρτον ευλογησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
ELZ – και (5723) εσθιοντων αυτων (5631) λαβων ο (5660) ιησους αρτον ευλογησας εκλασεν (5656) και (5656) εδωκεν αυτοις (5627) και ειπεν λαβετε (5628) φαγετε (5628) τουτο (5719) εστιν το σωμα μου
SCV – και εσθιοντων αυτων λαβων ο ιησους αρτον ευλογησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
STV – και εσθιοντων αυτων λαβων ο ιησους αρτον ευλογησας εκλασεν και εδωκεν αυτοις και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
TIS – Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν λαβὼν ἄρτον εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ εἶπεν· λάβετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
Lexical Parser:  
Mark 14:23
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he took (5631) the cup, and when he had given thanks (5660), he gave (5656) it to them: and they all drank (5627) of it.
TR – καὶ λαβὼν (5631) τὸ ποτήριον εὐχαριστήσας (5660) ἔδωκεν (5656) αὐτοῖς καὶ ἔπιον (5627) ἐξ αὐτοῦ πάντες
BEZ – και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες
ELZ – και (5631) λαβων το (5660) ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν (5656) αυτοις (5627) και επιον εξ αυτου παντες
SCV – και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες
STV – και λαβων το ποτηριον ευχαριστησας εδωκεν αυτοις και επιον εξ αυτου παντες
TIS – καὶ λαβὼν ποτήριον εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς, καὶ ἔπιον ἐξ αὐτοῦ, πάντες.
Lexical Parser:  
Mark 14:24
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he said (5627) unto them, This is (5748) my blood of the new testament, which is shed (5746) for many.
TR – καὶ εἶπεν (5627) αὐτοῖς τοῦτό ἐστιν (5719) τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον (5746)
BEZ – και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον
ELZ – και (5627) ειπεν αυτοις (5719) τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον
SCV – και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον
STV – και ειπεν αυτοις τουτο εστιν το αιμα μου το της καινης διαθηκης το περι πολλων εκχυνομενον
TIS – καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ ἐκχυννόμενον ὑπὲρ πολλῶν.
Lexical Parser:  
Mark 14:25
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – Verily I say (5719) unto you, I will drink (5632) no more * * of the fruit of the vine, until that day that I drink (5725) it new in the kingdom of God.
TR – ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω (5632) ἐκ τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω (5725) καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
BEZ – αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
ELZ – αμην (5719) λεγω υμιν (5632) οτι ουκετι ου μη πιω εκ (5725) του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
SCV – αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
STV – αμην λεγω υμιν οτι ουκετι ου μη πιω εκ του γεννηματος της αμπελου εως της ημερας εκεινης οταν αυτο πινω καινον εν τη βασιλεια του θεου
TIS – ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.
Lexical Parser:  
Mark 14:26
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And when they had sung an hymn (5660), they went out (5627) into the mount of Olives.
TR – καὶ ὑμνήσαντες (5660) ἐξῆλθον (5627) εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν
BEZ – και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων
ELZ – και (5660) υμνησαντες εξηλθον (5627) εις το ορος των ελαιων
SCV – και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων
STV – και υμνησαντες εξηλθον εις το ορος των ελαιων
TIS – Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
Lexical Parser:  
Mark 14:27
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And Jesus saith (5719) unto them *, All ye shall be offended (5701) because of me * * this night: for it is written (5769), I will smite (5692) the shepherd, and the sheep shall be scattered (5701).
TR – καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε (5701) ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτη, ὅτι γέγραπται (5769) πατάξω (5692) τὸν ποιμένα καὶ διασκορπισθήσεται (5701) τὰ πρόβατα
BEZ – και λεγει αυτοις ο ιησους οτι παντες σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα
ELZ – και (5719) λεγει αυτοις (5701) ο ιησους οτι παντες σκανδαλισθησεσθε εν (5769) εμοι εν τη νυκτι ταυτη οτι γεγραπται παταξω (5692) τον (5701) ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα
SCV – και λεγει αυτοις ο ιησους οτι παντες σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα
STV – και λεγει αυτοις ο ιησους οτι παντες σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη οτι γεγραπται παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα
TIS – καὶ λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς ὅτι πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.
Lexical Parser:  
Mark 14:28
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But after that I am risen (5683), I will go before (5692) you into Galilee.
TR – ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί (5683) με προάξω (5692) ὑμᾶς εἰς τὴν γαλιλαίαν
BEZ – αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν
ELZ – αλλα (5683) μετα το εγερθηναι με (5692) προαξω υμας εις την γαλιλαιαν
SCV – αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν
STV – αλλα μετα το εγερθηναι με προαξω υμας εις την γαλιλαιαν
TIS – ἀλλὰ μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
Lexical Parser:  
Mark 14:29
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But Peter said (5713) unto him, Although * * all shall be offended (5701), yet will not I.
TR – δὲ πέτρος ἔφη (5707) αὐτῷ καὶ εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται (5701) ἀλλ᾽ οὐκ ἐγώ
BEZ – ο δε πετρος εφη αυτω και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω
ELZ – ο (5707) δε πετρος εφη αυτω (5701) και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω
SCV – ο δε πετρος εφη αυτω και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω
STV – ο δε πετρος εφη αυτω και ει παντες σκανδαλισθησονται αλλ ουκ εγω
TIS – δὲ Πέτρος ἔφη αὐτῷ· εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται, ἀλλ’ οὐκ ἐγώ.
Lexical Parser:  
Mark 14:30
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And Jesus saith (5719) unto him, Verily I say (5719) unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow (5658) twice, thou shalt deny (5695) me thrice.
TR – καὶ λέγει (5719) αὐτῷ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω (5719) σοι ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ πρὶν δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) τρίς ἀπαρνήσῃ (5695) με
BEZ – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
ELZ – και (5719) λεγει αυτω (5719) ο ιησους αμην λεγω σοι (5658) οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις (5695) απαρνηση με
SCV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
STV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
TIS – καὶ λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.
Lexical Parser:  
Mark 14:31
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But he spake (5707) the more vehemently *, If I should (5753) die with (5629) thee, I will not deny (5695) thee in any wise. Likewise also said they (5707) all.
TR – δὲ ἐκ περισσοῦ ἔλεγεν (5707) μᾶλλον, ἐὰν με δέῃ (5725) συναποθανεῖν (5629) σοι οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι (5695) ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον (5707)
BEZ – ο δε εκ περισσου ελεγεν μαλλον εαν με δεη συναποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
ELZ – ο (5707) δε εκ περισσου ελεγεν μαλλον (5725) εαν με δεη συναποθανειν (5629) σοι (5695) ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
SCV – ο δε εκ περισσου ελεγεν μαλλον εαν με δεη συναποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
STV – ο δε εκ περισσου ελεγεν μαλλον εαν με δεη συναποθανειν σοι ου μη σε απαρνησομαι ωσαυτως δε και παντες ελεγον
TIS – δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει ἐὰν με δέῃ συναποθανεῖν σοι, οὐ μή σε, ἀπαρνήσωμαι. ὡσαύτως δὲ καὶ πάντες ἔλεγον.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872