Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 14:30,68-72

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Mark 14:30
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And Jesus saith (5719) unto him, Verily I say (5719) unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow (5658) twice, thou shalt deny (5695) me thrice.
TR – καὶ λέγει (5719) αὐτῷ ἰησοῦς ἀμὴν λέγω (5719) σοι ὅτι σήμερον ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ πρὶν δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) τρίς ἀπαρνήσῃ (5695) με
BEZ – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
ELZ – και (5719) λεγει αυτω (5719) ο ιησους αμην λεγω σοι (5658) οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις (5695) απαρνηση με
SCV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
STV – και λεγει αυτω ο ιησους αμην λεγω σοι οτι σημερον εν τη νυκτι ταυτη πριν η δις αλεκτορα φωνησαι τρις απαρνηση με
TIS – καὶ λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ.
Lexical Parser:  
Mark 14:68
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But he denied (5662), saying (5723), I know (5758) not, neither understand I (5736) what thou sayest (5719). And he went (5627) out into the porch; and the cock crew (5656).
TR – δὲ ἠρνήσατο (5662) λέγων, (5723) οὐκ οἶδα (5758) οὐδέ ἐπίσταμαι (5736) τί σὺ λέγεις (5719) καὶ ἐξῆλθεν (5627) ἔξω εἰς τὸ προαύλιον καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (5656)
BEZ – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
ELZ – ο (5662) δε ηρνησατο λεγων (5723) ουκ (5758) οιδα ουδε (5736) επισταμαι τι (5719) συ λεγεις και (5627) εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
SCV – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
STV – ο δε ηρνησατο λεγων ουκ οιδα ουδε επισταμαι τι συ λεγεις και εξηλθεν εξω εις το προαυλιον και αλεκτωρ εφωνησεν
TIS – δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον, καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
Lexical Parser:  
Mark 14:69
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And a maid saw (5631) him again, and began (5662) to say (5721) to them that stood by (5761), This * * is (5748) one of them.
TR – καὶ παιδίσκη ἰδοῦσα (5631) αὐτὸν πάλιν ἤρξατο (5668) λέγειν (5721) τοῖς παρεστηκόσιν, (5761) ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν (5719)
BEZ – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν
ELZ – και (5631) η παιδισκη ιδουσα αυτον (5662) παλιν ηρξατο λεγειν (5721) τοις (5761) παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν
SCV – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν
STV – και η παιδισκη ιδουσα αυτον παλιν ηρξατο λεγειν τοις παρεστηκοσιν οτι ουτος εξ αυτων εστιν
TIS – καὶ παιδίσκη ἰδοῦσα αὐτὸν ἤρξατο πάλιν λέγειν τοῖς παρεστῶσιν ὅτι οὗτος ἐξ αὐτῶν ἐστιν.
Lexical Parser:  
Mark 14:70
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And he denied it (5711) again. And a little after, they that stood by (5761) said (5707) again to Peter, Surely thou art (5748) one of them: for thou art (5748) a Galilaean, and thy speech agreeth (5719) thereto.
TR – δὲ πάλιν ἠρνεῖτο (5711) καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες (5761) ἔλεγον (5707) τῷ πέτρῳ ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ (5719) καὶ γὰρ γαλιλαῖος εἶ (5719) καὶ λαλιά σου ὁμοιάζει (5719)
BEZ – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει
ELZ – ο (5711) δε παλιν ηρνειτο και (5761) μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον (5707) τω (5719) πετρω αληθως εξ αυτων ει και (5719) γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει
SCV – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει
STV – ο δε παλιν ηρνειτο και μετα μικρον παλιν οι παρεστωτες ελεγον τω πετρω αληθως εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιος ει και η λαλια σου ομοιαζει
TIS – δὲ πάλιν ἠρνεῖτο. καὶ μετὰ μικρὸν πάλιν οἱ παρεστῶτες ἔλεγον τῷ Πέτρῳ· ἀληθῶς ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ Γαλιλαῖος εἶ.
Lexical Parser:  
Mark 14:71
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But he began (5662) to curse (5721) and to swear (5721), saying, I know * (5758) not this man of whom ye speak (5719).
TR – δὲ ἤρξατο (5668) ἀναθεματίζειν (5721) καὶ ὀμνύειν (5721) ὅτι οὐκ οἶδα (5758) τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε (5719)
BEZ – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε
ELZ – ο (5662) δε ηρξατο αναθεματιζειν (5721) και (5721) ομνυειν οτι (5758) ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε
SCV – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε
STV – ο δε ηρξατο αναθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον τουτον ον λεγετε
TIS – δὲ ἤρξατο ἀναθεματίζειν καὶ ὀμνύναι ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὃν λέγετε.
Lexical Parser:  
Mark 14:72
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And the second time the cock crew (5656). And Peter called to mind (5681) the word that Jesus said (5627) unto him *, Before the cock crow (5658) twice, thou shalt deny (5695) me thrice. And when he thought thereon (5631), he wept (5707).
TR – καὶ ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν (5656) καὶ ἀνεμνήσθη (5681) πέτρος τοῦ ῥήματος οὖ εἶπεν (5627) αὐτῷ ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι (5658) δὶς ἀπαρνήσῃ (5695) με τρίς καὶ ἐπιβαλὼν (5631) ἔκλαιεν (5707)
BEZ – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν
ELZ – και (5656) εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και (5681) ανεμνησθη ο (5627) πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω (5658) ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις (5695) απαρνηση με (5631) τρις και επιβαλων εκλαιεν
SCV – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν
STV – και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν
TIS – καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι· δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ. καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872